本土智慧，国际经验 | 道可特律师事务所国际业务部主任张婷律师受英国大律师公会邀请赴伦敦访问交流
导 读
2018年2月，北京市道可特律师事务所国际业务部主任、高级合伙人张婷律师正式入选英国大律师公会（Bar Council）“中国律师培训计划”（Bar Council Training Scheme for Chinese Lawyers“BCTS”）。2018年6月5日，张婷律师受英国大律师公会邀请前往伦敦进行了为期四十天的参观访问。在此期间，张婷律师拜访了国际海事仲裁协会、英国最高法院、伦敦国际仲裁院、皇家法院商业和财产法庭以及英国多家国际知名律师事务所。此外，张婷律师还受邀参加了一系列高端论坛、讲座及交流酒会等，并代表道可特律师事务所与多家国际律师事务所建立了合作伙伴关系，为今后向客户提供更优质的国际法律服务奠定了良好基础。
NO1. 拜访国际海事仲裁协会（LMAA）
6月12日，张婷律师一行拜访了国际海事仲裁协会（LMAA）。LMAA主席Gaunt先生介绍了国际海事仲裁院的相关情况，他表示，LMAA受理的海事仲裁案件占全球海事仲裁案件数量的90%以上，仲裁裁决在全球得到广泛的承认与执行。特别是在中国，几乎涉及中国方当事人的仲裁裁决都得到了中国法院的承认和执行。国际海事仲裁院的仲裁规则非常灵活，大部分仲裁都是ad hoc（临时仲裁）而非机构仲裁，仲裁员选择也不受名单限制。
NO.2 拜访英国皇家法院商业和财产法庭
同天，张婷律师一行拜访了英国皇家法院商业和财产法庭。该法院受理的大部分案件都是和英国完全没有联系的国际商事争议。随着中国富豪逐渐倾向于在伦敦进行家庭财产纠纷的解决，该法庭将会在中国富豪家族争议解决中发挥越来越重要的作用。
NO.3 参访英国最高法院
6月14日，张婷律师一行拜访英国最高法院并受到院长Lady Hale的接待。
NO4. 访问伦敦国际仲裁院（LCIA）——世界上最古老的仲裁机构
6月15日，张婷律师一行访问伦敦国际仲裁院（LCIA）——世界上最古老的仲裁机构，拥有125年的历史。LCIA以悠久的历史、高质量仲裁案件赢得了良好的国际声誉，LCIA在机构设置、适用法律、仲裁规则、国际合作等方面也颇具特色。LCIA采取灵活的计时计费机制，仲裁案件集中于国际工程、金融以及能源纠纷。英国作为一带一路的终点，伦敦国际仲裁院将会成为“一带一路”上法律纠纷解决的重点备选机构之一。
NO5. 到访英国Moncton chambers律师事务所
此外，张婷律师还参访了英国Moncton chambers律师事务所及其负责人Michael Bowsher先生，并与大律师共同工作。
NO6. 受邀参加中国商事争议解决论坛
6月21日，张婷律师受邀参加北京仲裁委员会在伦敦举办的一年一度的中国商事争议解决论坛。国内外知名法学专家齐聚伦敦，论坛上，张婷律师与参会嘉宾围绕争议解决、国际工程、能源交易等方面进行了深层次讨论。
NO7. 受邀参加系列高端论坛、研讨会
此外，张婷律师还受邀在Wiberforce Chambers 参加有关破产法、财产法和信托法的研讨会，深入探讨了信托法、海事海商法等方面的前沿问题，受邀参加霍金路伟律师事务所举办的政府采购法方面的论坛，以及受邀参加其他活动。
NO8.本土智慧，国际视野，深入交流，建立合作
随着伦敦成为最受欢迎的国际争议解决地，尤其是近期有大量中国富豪家庭选择在伦敦解决家庭财产争议，张婷律师本次拜访为道可特律师事务所的国际业务和家族办公室业务未来的发展进行了有效对接。
张婷律师此次伦敦之行还与英国多家知名律师事务所建立了深入联系，为进一步合作奠定了基础。
Brindle & Yam Solicitors
Mishcon De Reya LLP
Bird & Bird LLP
Steptoe & Johnson LLP
Clifford Chance LLP
Marcia Shekerdemian QC
Cruickshanks Solicitors
关于BCTS项目
在英国政府部门支持下，英国大法官协会、英格兰及威尔士大律师公会自1990年开始实施中国律师培训计划项目。该项目每年遴选一定数量的中国律师在英国接受培训，向中国律师提供一个了解英国法律系统的平台，能够深化两国法律人士之间友好合作、促进双方在国际法律争端解决方面的专业交流，并为中英两国持续增长的贸易往来作出积极贡献。25年来，已有300多名中国律师通过该项目在英国培训。
在贸仲委和英格兰及威尔士大律师公会的共同推动下，经过多次会谈，双方就“中国律师培训计划”达成合作共识并于2015年9月23日在北京正式签署了合作备忘录，自2016年起合作推进“中国律师培训计划”项目。2016、2017年度项目均已成功举办，连续两年每年选拔十余名优秀的中国律师赴英学习，取得了良好效果。
本次BCTS项目主办方从全国5000名申请者中，经培训、面试、模拟仲裁庭审3个环节后选拔了15名优秀青年律师赴英国参加培训交流，参加本项目的均是中国律师界涉外法律业务的领军型人才，多为一流律所的优秀代表。本次交流的英国培训老师均是在英国具有影响力的法学专家和顶级律师，擅长理论与实践结合教学，他们从律师实务角度出发，把复杂法律问题分解成循序渐进的可操作性流程，为中国律师系统介绍了英国法院体系、国际商事仲裁、法律选择及适用、英国合同法等英国法律相关知识，进一步深化了中英律师在国际法律争端解决中的沟通合作，促进了两国的文化交流。
道可特国际业务部
数十年的发展中，道可特在跨境法律服务市场的重点发展在国内律所中独树一帜。在国际化进程中，我们的国际服务品质受到国内外客户的高度认可和深度信赖，我们拥有对境外文化和思维方式的独特理解，这对我们为境内外客户提供真正一流的跨境法律服务奠定了坚实基础。
道可特国际业务部立身于国际化视野与高水平专业人员，帮助客户规避跨境交易风险、实现他们的投资目标，并为此而骄傲。道可特国际业务部成员均毕业于国内外优秀法学院，他们不仅致力于使客户受益于专业法律意见，还为项目发展与商业运营提供独特的行业意见。国际业务部律师多元的国际化背景确保我们能够快速理解和响应客户需求，并提供具有针对性和可操作性的法律服务。
张 婷 律师
道可特律师事务所国际业务部主任、高级合伙人
张婷律师拥有中国、美国、香港地区律师资格，毕业于北京大学（本科）和清华大学Temple项目（美国法LLM），具有财务和法律双重背景，曾在普华永道国际会计师事务所担任高级审计师，精通企业会计法律及准则，熟悉中国、美国会计准则以及香港和美国的上市规程，拥有丰富的审计和风险控制经验。
张婷律师擅长处理境内外争议解决、海外上市、国际并购与国际工程、公司治理、外商在华投资、尽职调查、家族办公室业务和国际融资等商事法律业务，多次参与重大涉外谈判和起草涉外法律文件。此外，张婷律师著有多本著作，其中英文著作《投资并购在中国》曾被美国国会图书馆收藏。张婷律师办理重大并购案件曾被2017年胡润企业跨境并购报告评为“2016规模最大的20个跨境并购案例”。
特别声明
我们致力于为读者提供专业、全面、优质的法律解读，但由于个案具体情况不尽相同，因此本文并不代表道可特律师事务所官方法律意见，如有相关法律问题，请关注并联系我们。此外，道可特法视界微信公众号专业文章皆为本所律师团队原创，如需转载，请在微信后台留言，未经授权，请勿转载。
热线电话：+86 010-8586 1018
官方网站：www.dtlawyers.com.cn
邮箱地址：email@dtlawyers.com.cn
往期文章：
道可特律师事务所党支部举办纪念抗战胜利73周年党日活动，师光虎书记发表讲话
道可特开放日第二期回顾 | “赋能律师”or“律师赋能”？这场开放日全说清楚了....
道可特开放日首期精彩集锦 | 干货、热评、彩蛋，一个都不能少
顺时·共赢 | “道可特模式”全国巡回研讨会·天津站圆满成功
道可特微信公众号ID：Docvit-LawFirm
点击“阅读原文”