和朋友在外国餐厅用中文聊天，没想到全世界都在讲中国话

查看原文

其他

和朋友在外国餐厅用中文聊天，没想到全世界都在讲中国话

犹豫就会败北每日豆瓣 2020-09-09

本文由豆瓣用户@犹豫就会败北 授权发布丨

感谢作者为豆瓣提供优质原创内容丨

寒假的时候和朋友去北欧旅游，在挪威的时候实在是太冷了，正好路过一个日料店，我俩就想吃汤面暖和一下。

刚进门一个东亚长相的小哥接待了我们，前台还站了个东亚长相的中年妇女，应该是老板娘，说的非常标准的英语。我们全程用英语交流，我俩就以为这家店都是日本人。

店不是很大，顾客只有右边一对白人父子和左边一桌黑人朋友，我俩声音虽然不是很大但是基本所有人都能听见。因为在用中文讨论，所以我俩觉得反正别人听不懂，说话有些“肆无忌惮”：

“旁边这桌龙虾看着好好吃啊，但是太贵了…”

“这个也看起来很好吃啊，挪威海鲜为什么这么贵。”

“我俩这是不是太穷酸了。”

“反正也没人能听懂没事。”

除了这个也好贵，那个也好贵（挪威物价真的很高…）以外，还包括同学的八卦，自己的八卦等等，最后我俩合计来合计去，把那个小哥叫过来，用英语点餐，只点了两碗汤面。

这时，小哥突然说，其实我也是中国人。我俩非常开心，有种他乡遇故知的感觉，马上切换中文和小哥一边聊天一边点餐，点完餐之后小哥问我们要不要喝什么，因为挪威喝白水也要十几二十人民币，我说不用了。

小哥可能看大家都是老乡，非常热情的翻到酒水那一页，说他们还有没有酒精的茶巴拉巴拉，我朋友看了一眼茶的价格，好像是四五十人民币具体不太记得了，震惊的问道：“这是一杯还是一壶？”小哥无奈的笑了一下，说我给你们上一壶吧。

等他到厨房去下单的时候，我俩突然后知后觉的发现，可能是我俩之前的贫穷对话全被听见了，所以小哥知道我们舍不得喝水送了我们一壶茶。

我俩又不长记性的用中文聊天，说好尴尬啊，一直哭穷还被听见了之类的，我们正说着呢老板娘突然从前台跑过来和我们聊天，说她也是中国人，是刚才那个小哥的妈妈…

老板娘人很好也很热情，当天是元宵节还送了我们两碗汤圆，和我们聊了很多她在挪威的经历之类就去忙了。

聊完之后，我俩陷入了沉默，已经尴尬的不敢说话了。

就在这时，旁边一桌的白人小哥也说话了，用非常标准的中文说，你们是中国哪的？我去北京大学交换过…

豆友评论

@江湖骗子

隔壁桌的白人小哥真是点睛之笔哈哈哈哈哈哈哈

@斗战圣少女小沫

哈哈哈哈唉SHE愿望实现了

@奇奇怪怪

隔壁黑人朋友第二天就去报了中文班

@第四问

哈哈哈哈哈哈哈哈哈出国用方言对话很有必要了

@啊也

我之前去雅典奥林匹亚场，里面有历届奥运火炬展示。我一边看一边跟我朋友用中文说，北京奥运的在哪里，感觉还是北京的最好看blabla。然后身后一个外国男生用标准的中文接话: 北京奥运会的火炬在二楼呢…

@划到湖中央

呵呵我还清晰记得刚出国读书那会叫外卖，与印度外卖小哥牛头不对马嘴双方痛苦交流五分钟后，楞是无法明白在哪里交接，之后拿开手机给中国小伙伴求助，结果电话那头印度小哥直接中文问“你们在哪里。”

@outsider

哈哈哈哈哈哈之前在韩国玩碰到几个欧美帅哥就跟朋友指，热烈讨论说哪个最好看，结果他们也在北京交换中文贼溜还问我们要不要合照…

@短毛HAHA

之前跟同学围观王子和凯特王妃，仗着周围没有亚洲人肆无忌惮的抱怨，前面的外国小哥太高了，需要一直蹦才能看到，结果他突然回头问需不需要换换位置…

@吃吧吃吧吃吧

我在欧洲吃日料，结账的时候跟朋友说哇这个收银员的口音真的很日式英语。结果收银员抬头跟我说：我是浙江的🙃🙃🙃

@吃瓜群众5号

坐标uk，上次在学校对面肯德基找位置吃饭，我找到位置之后我朋友还没来但只剩下一个外国小哥的左手边有位置，里头是墙。我就对我另一个朋友说：“哎不好意思叫外国人坐进去，xx没地方坐，好尴尬。” 结果外国小哥突然看向我说：“没关系你的朋友可以坐这里。” 说完他移动进角落的位置还拍了拍他原来的位置，我瞬间陷入惊呆和更加尴尬的情绪之中。小哥中文贼标准，单听完全是中国人的程度！从那以后我再也不敢肆无忌惮的讲中文👍🏻

@猫气吸附

专门为了此贴进组！在美国读书的时候有一次参加社团活动，就是做做手工吃吃点心，碰到一个中国女孩，然后我们开始了中文的中式吹捧。。"你这么瘦！" "你才是特别瘦" "还是你瘦，没事多吃点" 总之就是你瘦我瘦大家瘦的话题。突然旁边一个白人妹子开口了。她说："别争了，你们都很瘦。"(中文)

@东方老赢

坐标霓虹，高中的时候我妈接我放学，走在一个小巷子里，我俩前面有个女的推着个破破烂烂的自行车，我妈就跟我说，这破车子还骑呢，然后那个人回头瞪了我俩一眼……从此不敢大声讲中文

@未注销

别说北欧了，我以前在非洲，去道路交通局办事，排队等前面人办业务，实在是太慢了，给朋友发语音说，这傻x玩意儿，效率这么低，要在中国早被投诉了。

然后，我旁边的一个黑哥们儿，用带着京腔的普通话说，谁说不是呢？

我靠，还学会反问句了！

@BTS桃浦李泰容

想起在泰国逛商场的时候跟朋友吐槽这个有点贵那个没免税店便宜我们去免税店买，怕导购听得懂中文还特地说的粤语，结果导购轻飘飘地回我她们和免税店价格一样好尴尬

@隐姓埋名

我和姐妹在国外也都是很放肆的用中文聊天，有一次在伦敦地铁上笑一个进来被门夹到的人，用了很多屁话比喻，突然旁边一个外国老哥笑出声来，我俩瞬间静音😂

@不要烂桃花啊啊

全世界～都～在～说～中国话～～～孔夫子的话~越来越国际化~~

< END >

“家属和记者取得联系”：记者的退场意味深长

劲爆！为了姜萍两位女CEO互揭老底！

中石化一副总被曝出轨人妻，本人嚣张回应：旧情复燃尔

（待会删）大家低调浏览

又一女明星涉毒被判刑！自称为了“刺激大脑”创作，央视网发文痛批