（长按识别“二维码”查阅31篇双语法规） 【违法犯罪】1. Notice by the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, and the Ministry of Justice of Issuing the Opinions on Punishing Criminal and Illegal Activities that Hinder the Prevention and Control of Novel Coronavirus Pneumonia 2. Guiding Opinions of the State Administration for Market Regulation on Investigating and Punishing the Illegal Acts of Forcing up Prices during the Prevention and Control of Novel Coronavirus Pneumonia Outbreak 3. Urgent Notice by the State Administration for Market Regulation of Severely Cracking down on the Pricing Violations in the Production Field of Masks and Other Prevention and Control Supplies during the Period of Epidemic Prevention and Control【司法执法】4. Notice by the Enforcement Bureau of the Supreme People's Court of Matters concerning Effectively Conducting the Enforcement Work during the Period of Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia【金融外汇】 5. Notice by the Financial Market Department of the People's Bank of China of Matters Concerning Bond Issuance by Financial Institutions during the Period of Prevention and Control of the Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic 6. Notice by the Ministry of Finance of Supporting the Financial Sector in Improving Services for the Effective Prevention and Control of Novel Coronavirus Pneumonia Outbreak 7. Notice by the People's Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, the China Securities Regulatory Commission and the State Administration of Foreign Exchange of Effectively Providing Financial Services after the Spring Festival Holiday 8. Notice by the People's Bank of China, the Ministry of Finance, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, and Other Departments of Further Strengthening Financial Support for the Prevention and Control of the Epidemic of Novel Coronavirus Pneumonia 9. Notice by the General Office of the China Securities Regulatory Commission of Effectively Conducting the Prevention and Control of COVID-19 10. Notice by the State Administration of Foreign Exchange of Establishing Green Channels of Foreign Exchange Policies to Support the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 11. Notice by the General Office of the China Banking and Insurance Regulatory Commission of Strengthening Financial Services in Banking and Insurance Industry and Cooperating with the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 12. Notice by the General Office of the National Development and Reform Commission of Properly Handling Enterprise Bonds during the Epidemic Prevention and Control 13. Announcement of the China Foreign Exchange Trade System on Relevant Arrangements for the Implementation and Improvement of Foreign Exchange Risk Management for Overseas Institutional Investors in the Interbank Bond Market【税费政策】 14. Announcement of the Ministry of Finance and the State Taxation Administration on Relevant Tax Policies Supporting the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 15. Announcement of the Ministry of Finance and the State Taxation Administration on Relevant Individual Income Tax Policies Supporting the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 16. Announcement of the Ministry of Finance and the State Taxation Administration on Relevant Donation Tax Policies Supporting the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 17. Announcement of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Taxation Administration on the Tax Exemption Policies for Imported Supplies for the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia (COVID-19) 18. Notice by the Customs Tariff Commission of the State Council of Imposing No Additional Tariffs on Imported Supplies Originating in the United States for the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 19. Notice by the State Taxation Administration of Optimizing Tax and Fee Payment Services to Support the Effective Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia (COVID-19)【企业复工】 20. Notice by the General Office of the Ministry of Commerce of Organizing the Effective Resumption of Business of Commercial and Trade Enterprises 21. Urgent Notice by the General Office of the State Council of Effectively Organizing the Resumption of Operation and Production of Manufacturers and the Scheduling of Key Supplies for Epidemic Prevention and Control【企业帮扶】 22. Notice by the General Office of the Ministry of Commerce of Helping Foreign Trade Enterprises Cope with COVID-19 and Overcome Difficulties to Reduce Losses 23. Notice by the General Office of the Ministry of Commerce of Further Facilitating the Work on the Import and Export of Technologies during the Prevention and Control of the Outbreak【劳动关系】 24. Notice by the General Office of the Ministry of Human Resources and Social Security of Issues Concerning Properly Handling Labor Relations during the Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia【质量认证】 25. Notice by the General Office of the State Administration for Market Regulation of Implementing the Tasks concerning Quality Certification during the Prevention and Control of Novel Coronavirus Pneumonia Infection【个人信息保护】 26. Notice by the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission of Effectively Protecting Personal Information and Using Big Data to Support Joint Prevention and Control【专家医护保障】 27. Notice by the General Office of the Ministry of Science and Technology of Effectively Providing COVID-19 Epidemic Prevention and Control Services to Foreign Experts Working in China 28. Notice by the Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Finance, and the National Health Commission of Issues Concerning the Guarantee of Medical Staff and Other Related Staff Infected with Novel Coronavirus Pneumonia Due to Performance of Duties【出入境管理】 29. Announcement No. 17 [2020] of the General Administration of Customs―Announcement on Undergoing Customs Clearance Formalities for Imported Donated Supplies for Prevention and Control of the Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia 30 Announcement No. 16 [2020] of the General Administration of Customs―Announcement on Restarting the System of Filling out the Health Declaration Card by Personnel Entering and Leaving China【招投标】 31. Notice by the General Office of the National Development and Reform Commission of Actively Coping with the Epidemic and Innovatively Conducting Bidding Activities to Ensure Smooth Economic Operation 责任编辑：郇雯倩审核人员：张文硕来源：北大法宝英文译本库、北大法宝法律法规库 ▼往期精彩回顾▼百万法律人都在用的北大法宝详细介绍！疫情防控相关法律法规汇编（中央篇） 疫情防控相关法律法规汇编（地方篇 · 北京） 疫情防控相关法律法规汇编（地方篇 · 湖北） 疫情防控相关法律法规汇编（地方篇 · 新疆生产建设兵团版） 疫情防控相关法律法规汇编（企业帮扶篇）疫情防控相关法律法规汇编（地方人大常委会篇） 疫情防控期间中小微企业政府扶持法规政策汇编