“透明的博物馆”犬岛
犬岛靠近冈山，岛名的由来是因岛上有一块像汪星人的大石。和附近的直岛一样，犬岛已经成为一个现代艺术的基地。在转向现代艺术前，犬岛是一块工业用地。这里有毫无遮蔽的砖墙，杂草丛生工厂和摇摇欲坠的烟囱。直到一个人的出现，这里发生了变化。
▲一些“现代工业化遗产”
▲犬岛地理位置
2007年妹岛和世与犬岛第一次相遇。
距离我第一次去犬岛已经有八年了，在这些年当中，我们已经完成了五所带有展厅和休息区的房子。艺术展演也已经渐渐地被新的工作所代替。犬岛艺术屋项目的设计过程真的是一个非同寻常的体验。通常我们在思考建造某个建筑，景观，或者远较偏远的城市的时候，都会事先给出需要考虑的事情和需要解决的问题。一个项目的创建基本上都是从这个步骤开始的，分析问题，确定建设的方向，再一步步地进行完善。但是，犬岛项目却是反着来的，事先一无所知，在不断的尝试中摸索前进。当某一方面完成以后，再进行详细的补充规划。人们在做事的时候，一般都会知道下一步需要干什么，或者，需要做的事会渐渐浮现出来。我相信这是一个周而复始的过程。
八年前，我还不知道自己将要面对什么。首先，我做了一个大模型，然后到小岛上走走看看，回来后修改模型，再走走再修改。一次又一次，不断重复着同样的过程，开始有了一些想法。
我在想这个项目将对犬岛的风貌进行怎样的创建和改造。他们也许各自不尽相同，也许因为距离太远，要用一种材料营造一种凝聚感。各种各样的事情让我感到担心，焦虑。但是，有那么一个瞬间我突然意识到，也许可以把整个村庄看做一个博物馆。这样一来，我可以把每个地点分开来看。如果老房子还可以用，就对它进行改造或者再利用；如果已经快要坍塌了，就会直接加入新的材料。基本思路就是把它看做一个"透明的博物馆“。由此，我开始想，可以创造一个融合犬岛风景，艺术和人文的博物馆，或者选择赋予犬岛一个全新的景观。
▲犬岛艺术项目（inujima art project ）曾经的精炼厂
▲"透明的博物馆“的想法逐渐在犬岛实现
这个小岛上没有汽车等的交通工具，地形高低起伏，参差不齐。我认为在保留现有景观的前提下创造新的环境是适应岛上现有地貌的最佳方案。当我发现在某种意义上自己其实是在展现一种传达这里地貌，艺术和人文的东西的时候，曾为不同的地方选择的风格各异的外形和材料也都不断的涌现出来和消失不见了。刚开始我还在担心建造的过程和成果，但是现在一切都是开放的，它成了是这里的一部分。与此同时，我还意识到游客也参与到了整个景观的建造中来。
在思考游客怎样参与到景观的建造的过程中，我开始想象在哪些地方建造什么。甚至在我参观小岛以后，所谓的人口数量仍然在不断减少。不仅如此，那些周末要去城市带孩子的老年人的数量也在不断增加。50的人口实际上也就是40多。如果，周末将会有200名游客参观小岛，这样就会有一些年轻人在岛上在开一些意面餐厅和咖喱店。
▲一些远方的游客
▲犬岛上的一些年轻人
艺术展一年变化一次，和艺术家一起工作的人会在岛上居住工作一个多月。我们每周都会有一到两名队员上岛，我每个月也会为了项目来岛上一次。如此，通过各种方式的对犬岛进行不断的建设。
▲C Art House
▲F Art House
因为犬岛非常小，在参观过小岛两三次后，我就能粗略地发现自己与小岛之间的位置关系，几乎觉得自己就是岛上的居民。当做某些尝试的时候，我能准确地感受到其中的变化。这让我希望能通过更多的途径，有更多的机会去改造犬岛。最近我在建造一个参观者和当地居民可以共享的餐厅和厨房。也在考虑修复一些分散在小村周围的破仓库，把他们改造成住处。另外，我也在考虑一些大家可以共同参与建造的项目。例如，一起铺建一条街道，或者开垦一个果园。甚至可以是一起建造一个图书馆，或者在未来保护犬岛。游客可以自己打扫图书馆，自己锁门。渐渐地我从单独考虑某个小村变成将小岛看作一个整体。甚至想像远离小岛建一个画廊也很不错。从整体的角度观看小岛，可以把他看成是一个新的村落，一间酒店，或者一所学校。更或者是一个我们共同建造和使用的大型建筑。
▲树林间的 C Art House
因为犬岛太小了，我几乎忽视了它的存在，但是在写这篇文章的时候，我第一次感觉到，即便是身处在像东京这样的大城市当中，我们也应该能找到起始点。
以上文字内容翻译自
The Japan Architect 2015年 99期
妹岛和世 特刊
图片/ 网络 编辑/Monster
-END-
“世界之旅”成立于1999年，拥有国家特许经营出入境资质 ，是全国唯一的建筑、规划专业国际旅行社。
▼
长按下方二维码，关注世界之旅