中华人民共和国海事局网站4月12日以中英文发布题为“福建海事局中英文航警（20180011）军事演习”的消息，全文如下：

闽航警0011  台湾海峡 2018年4月18日0800时至2400时在24-52.9N/118-50.0E、24-52.9N/118-55.9E、  24-42.6N/118-55.9E、24-42.6N/118-50E四点连线水域范围内进行实弹射击军事演习，禁止驶入。

福建海事局

以下为英文内容：

FJ0011  TAIWAN STRAIT MILITARY EXERCISES IN AREA BOUNDED BY THE LINES JOINING 24-51.4N/118-50.0E、24-50.3N/118-51.3E、24-49.5N/118-50.4E、24-50.6N/118-49.2E FROM 180000UTC TO 181600UTC  APR. ENTERING  PROHIBITED.   

延伸阅读

中国海军刚刚结束三亚南部海域军事训练

中华人民共和国海事局网站4月10日以中英文发布题为“三亚南部海域军事训练临时禁航区--琼航警0048”消息称，中国海军今起（11日）将在三亚南部海域进行3天军事训练。全文如下：

“琼航警0048，南海，4月11日0000时至4月13日2400时，18-15.30N 109-44.72E、18-15.30N 110-09.10E、17-37.00N 110-09.10E、17-37.00N 108-55.92E、18-13.00N 108-55.92E、18-13.00N 109-24.73E及18-11.30N 109-28.80E诸点连线水域范围内进行军事训练，禁止驶入。”

以下为英文内容：

HN0048 SOUTH CHINA SEA MILITARY EXERCISES IN AREA BOUNDED BY THE LINES JOINING 18-15.30N 109-44.72E,18-15.30N 110-09.10E,17-37.00N 110-09.10E,17-37.00N 108-55.92E,18-13.00N 108-55.92E,18-13.00N 109-24.73E AND 18-11.30N 109-28.80E FROM 101600UTC TO 131600UTC APR. ENTERING PROHIBITED. HAINAN MSA CHINA.

中华人民共和国海事局网站4月12日以中英文发布题为“三亚南部海域军事训练结束，撤销琼航警0048”的消息，全文如下：

琼航警0050，南海，军事训练结束，撤销2018年琼航警0048，希各船舶注意。

HN0050 SOUTH CHINA SEA  MILITARY EXERCISES COMPLETED .CANCEL HN0048/18. CAUTION ADVISED. HAINAN MSA CHINA.

（来源：中华人民共和国海事局）

主　编丨杨鸿光　编　辑丨乔梁