世界潮我看丨全球同唱，文化中国！听外国歌唱家乐谱上的唐诗…

2月26日晚，湖南国际频道播出了“欢乐春节”之《大话春节》音乐会三部曲最终章《元宵唐诗会》，邀请全球观众共赏这台由8个国家的作曲家谱曲、交响乐团伴奏、7个国家的青年歌唱家以现代声乐形式演绎中国唐诗的视听盛宴。他们将诗、乐结合，歌天地之美，诵古今绝唱，与全球人民共享中国文化，给我们留下了极为深刻的印象。

“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”“千山鸟飞绝，万径人踪灭”……当《将进酒》《竹枝词》《江雪》《咏鹅》《凉州词》《送杜少府之任蜀州》这些千古名篇出现在汇聚五湖四海来宾的舞台上，我们发现，唐诗竟然可以这么“唱”！

你一定很好奇外国歌唱家们是怎么学唐诗、唱唐诗的吧？今天18:20《世界潮我看》之《天涯共此时》，带你走进音乐会的台前幕后，揭晓这些青年歌唱家不为人知的精彩故事。

“这是我们首次将唐诗融入iSING，希望通过这种艺术手段，将中国文化传播至全世界。”晚会导演田浩江介绍说，这是对中国诗词文化的创造性转化和创新性发展，增强了海内外民众对中国诗词文化的理解和接受度。

为了让这群国外青年歌唱家理解唐诗在中国文化里的地位，田浩江的夫人举例说就好比莎士比亚文学之于西方人的重要性，唐诗是中国文化的顶端。但即便是从小就受到中国文化熏陶的我们也不一定能够将这些千古名篇熟记于心，更别说让这些外国人用演唱的方式表现出来。

由于疫情，歌唱家们在2020年并没有多少在剧院演出的机会。为了这次的《元宵唐诗会》，他们克服了重重的困难：学习语言、紧密排练、长期隔离……对他们来说，学习唐诗就要学习中国文化，还要了解其中的风土人情，以及当时人们的精神世界等等，而理解其中的含义和意境是最难的。于是我们看到：

歌唱家们不厌其烦地听朗读示范，并跟读三百遍、四百遍；

将学到的诗歌抄了一整个笔记本，并且写上中文和拼音；

认真地听老师讲解并做记录；碰到不懂的地方就去问去查……

看到这些画面，有种莫名的感动。文化和艺术的交流是无国界的，正是因为这些中外艺术家的齐心协力，才有了这样一场美美与共的唐诗表演，让全世界的观众得以更好地了解中国文化。

“能来中国，这是世界上最好的礼物。”其中一位歌唱家由衷地感慨道。

再看他们唱起“莫愁前路无知己”，是啊，《元宵唐诗会》的参与者来自8个国家，他们肤色不同、语言不同、文化背景不同，但唐诗的无穷魅力让他们有了共同的创作灵感，谱写出具有现代实验探索意义的原创声乐作品。歌声为中国和世界架起一座友谊之桥，向世界传播中国文化、讲述中国故事，也让世界更好地了解中国！

更多精彩，敬请关注本周及下周星期三18:20《世界潮我看》之《天涯共此时》！

收看方式：湖南国际频道现已覆盖全球230个国家和地区，电视用户可调频进行收看，网络用户可通过芒果TV的“直播页面→电视台→国际频道”（或点击文章末尾“阅读原文”）进行在线收看。

人文/旅游/美食/体验

文化属性+国际范儿

深耕文旅，挖掘地域特色

湖南国际频道潮文化节目带重头自制栏目

每周三18:20

  世界潮我看！

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾

// 点击图片 更多精彩 //

👇

文化中国 欢乐春节丨收官！大话春节邀您共赴元宵唐诗会！

世界潮我看丨喜庆年味吃出来！

世界潮我看丨此心安处是吾乡，寻味舌尖上的记忆