外院学子在多项法语赛事中斩获佳绩

            .            

2021年逐渐走向尾声，通过一年的学习，外国语学院法语系同学在多项法语赛事中绽放光芒。其中，2019级本科生谢杭婧获第九届法语人才竞赛华南赛区第三名，2020级本科生邓嘉艳、汤子乔、王睿源获第十二届全国高校法语电影配音大赛全国二等奖。

法语人才竞赛旨在以答辩及现场展示的方式检验学生的思辨能力与法语运用能力，本届法语人才大赛的命题为“碳中和会对我们的日常生活带来怎样的影响？（Quels seront les impacts de la neutralité carbone sur nos vies quotidiennes ?）”知悉命题后，参赛代表谢杭婧同学和外教Morgan老师开始积极筹备，经过几周细致的准备，谢杭婧同学以“碳中和在汽车行业的影响”为演讲主题，顺利通过了大赛的预筛选，与四位来自华南地区其他高校的同学一同进入预赛环节，竞争最后进入决赛的唯一名额。

谢杭婧同学在备赛中

预筛选晋级与正式预赛之间的间隔仅有两天。获知晋级后，谢杭婧同学与外教老师在短时间内对原有演讲进行了大量扩充，多次进行演讲与答辩的模拟练习。预赛环节的八分钟演讲中，谢杭婧同学谈吐大方、思维清晰，在答辩过程中她流利的回答赢得了评委的赞赏，最终代表中山大学获得华南赛区第三名。这次比赛经历让谢杭婧同学获益良多。她表示，只有将语言投入实践，投入交流与理解，语言才能发挥其功用，展示其魅力。

第十二届全国高校法语电影配音大赛由北京外国语大学法语语言文化学院主办，中国国际电视台法语频道、外语教学与研究出版社提供学术指导。本次大赛由预选赛和线上决赛组成。预选赛赛段，由邓嘉艳、汤子乔、王睿源三位同学组成的队伍精彩地完成自选片段《大坏狐狸的故事》的配音演绎和视频录制，并以A组第三名的成绩晋级决赛十二强。12月12日，线上决赛分为两轮在腾讯会议进行，主办方邀请了全国各地参赛学校的评委老师。在决赛第一轮中，三位同学生动地演绎了法语动画《Fête de famille（家庭聚会）》片段，顺利晋级决赛第二轮六强。

左右滑动查看更多

邓嘉艳、汤子乔、王睿源在备赛中

决赛第二轮，选手需要在主办方提前一周提供的配音片段中抽取一段，于五分钟后现场配音。这一轮，三位同学演绎了法国经典电影《两小无猜》选段，并在选段中创意性加入法语经典歌曲《La Vie En Rose（玫瑰人生）》的背景哼唱，获得了评委的好评。最终在决赛中获得了全国二等奖的成绩。

在将近一个月的比赛当中，三位同学努力练习、模仿并纠正发音、体会角色性格情感、细心打磨台词，用真诚和热情对待每一个单词和语句，在耐心与重复中把“最好”变得“更好”。和选手们同样热情的，还有法语系外教Morgan老师。从片段选取介绍到语音练习、情感把握，他悉心指导、示范，用热情点燃热情，给予了他们莫大的鼓励与信心。

有趣的形式、充满挑战性的内容、优秀可敬的对手，三位同学在三十多个高校的切磋中提升了自身法语水平、收获了友谊、感受到了法语学习的乐趣。下决心、有耐心、肯用心，最终他们将全国二等奖收入囊中，用真心收获了真心。

外教Morgan Halas寄语：

首先我要祝贺比赛的所有参与者，正是你们的积极参与、不懈努力、以及你们对法国语言文化的强烈兴趣促进了中法之间的深入交流与中法友谊的长足发展。即使大学生活繁忙，你们还是努力圆满完成了比赛，我为你们骄傲！“台上一分钟，台下十年功”，你们多年的学习、多日的准备体现在了比赛的那几分钟，那几分钟让你们获益匪浅！谢谢同学们的参与，也希望将来会有越来越多的同学参与各类法语比赛！大家加油！

四位同学取得的好成绩正是他们努力学习的成果检验。“少年心事当拏云”，希望学院全体同学心怀梦想、再接再厉，积极参与各项语言赛事，学以致用，为学院与学校争光添彩。

---sysufls---

供稿：谢杭婧、邓嘉艳、王睿源、汤子乔

供图：王睿源、汤子乔、谢杭婧

排版、校对：张韵丰

初审：徐翌茹、曾晓阳

审核：江晖

审定发布：许德金

欢迎投稿&加入我们

sysuflser@126.com