查看原文
其他

中文打字机:汉字的机械化之路

Chandler Bing 摩登语言学
2024-09-04

中文打字机是一部汉字突围的历史,也是一部中国人与全球信息技术互动的历史,它让我们看到汉字的生命力和创造力。


中文打字机,听起来是一个既熟悉又陌生的词。 在电脑和智能手机的时代,我们已经习惯了用拼音、五笔或者手写等方式输入中文,而很少去思考这背后的历史和技术。但其实,中文打字机是一项伟大的发明,它不仅见证了汉字书写的机械化和信息化的过程,也展现了中国人在面对全球标准化的挑战时的创造力和智慧。
中文打字机的历史可以追溯到19世纪末,当时西方工业革命带来了打字机这种新型书写工具。 然而,由于汉字数量庞大、结构复杂,西方打字机的设计原则无法适用于中文。一些工程师和企业家试图制造一台能够容纳所有汉字的打字机,但这种方案不切实际,因为键盘过于庞大,效率也很低。于是,中文打字机成了西方人眼中的一个笑话,也成了中国落后的象征。

为了实现中国的现代化,一些改革者甚至提出了废除汉字、全盘字母化的主张。他们认为汉字是阻碍中国进步的障碍,必须放弃。 但同时,也有另一些人坚持保留汉字,并努力寻找一种适合中文的打字机制造方法。他们尝试了各种理论和技术,比如常用字、偏旁部首、拼合、代码等,将汉字拆分、分类、组合、转译,实现了汉字的机械化输出。

©林语堂发明的中文打字机
经过几十年的探索和创新,终于在1919年诞生了第一台有实用价值的中文打字机。 这台打字机由商务印书馆的工程师舒震东发明,采用了《康熙字典》的检字法,拥有2500个可拆卸的常用字模和3040个备用生僻字。这台打字机虽然效率不高,但开启了中文打字机的历史。
更具有里程碑意义的是1947年由作家林语堂发明的“明快”打字机。这是历史上第一台带有键盘输入功能的中文打字机,它摒弃了传统的“所见即所得”的设计思路,创造性地引入了“输入”的概念,将打字转变为一种搜索过程。操作者只需同时按住两个键,就可以从8个备选字中选择所需的字。这种方式大大提高了中文输入的速度和便捷性,并与后来计算机时代的中文输入法有着相似之处。

然而,“明快”打字机由于种种原因没有得到推广和普及,只留下了一些照片和专利图纸。但它仍然是一个重要的创新案例,它展示了如何在保留汉字特性的同时进行技术革新。 此后,随着计算机技术和人工智能技术的发展,中文输入法也不断涌现出新的形式和功能,如拼音输入法、五笔输入法、语音输入法、手写输入法等,为中文书写提供了更多的可能性。

中文打字机的历史,是一部汉字突围的历史,也是一部中国人与全球信息技术互动的历史。它让我们看到,汉字并不是一种落后的书写系统,而是一种有着悠久历史和丰富内涵的文化符号。 在面对全球标准化的挑战时,汉字不仅没有被淘汰,而且展现出了强大的生命力和创造力。 中文打字机的发明者们,用他们的智慧和努力,为汉字书写开辟了新的道路,也为我们留下了宝贵的启示。

作者:Chandler Bing 来源:知乎 | 编辑:扬薇儿

基于:中文打字机:一个世纪的汉字突围史


-往期文章-





继续滑动看下一个
摩登语言学
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存