查看原文
其他

新片上映|伊沃·凡·霍夫导演的《伪君子》会是什么样

新现场 新现场 2023-09-22
5月北京天桥艺术中心即将上映一批新现场高清放映系列作品,包括英国国家剧院复排音乐剧《富丽秀》,一曲浮华与没落交织的鸿篇巨制;以及百老汇原版音乐剧《变身怪医》,感受双重人格的拉扯;新剧部分则有欧洲著名导演伊沃·凡·霍夫携手法兰西喜剧院,颠覆性呈现莫里哀名作《伪君子》;以上剧目今日均已开票,购票请移步天桥艺术中心官网。在此我们要特别介绍一下新现场2022年度新剧《伪君子》——

莫里哀最具讽刺意味的一部作品
欧洲杰出导演伊沃·凡·霍夫赋予尖锐的现代性
带来一部你从没有看过的《伪君子》

法兰西喜剧院现场呈现
《伪君子》
LE TARTUFFE OU L'HYPOCRITE
(法语对白,中文字幕)
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行推广


富商奥尔贡和他的母亲收留了流浪汉答尔丢夫,两个虔诚的信徒不顾家人劝说,把他奉为教会圣徒与座上宾,等到答尔丢夫勾引其妻、夺其家财的真面目暴露,才意识到这个闯入者已经把家里搅得天翻地覆……

作为莫里哀讽刺意味最强的一部作品,《伪君子》在1664年首演结束当天即被叫停修改,在天主教权与路易十四的王权角力之中,上演过程也几经波折。时值莫里哀诞辰400周年之际,近年以《罗马悲剧》《桥头风景》等一系列颠覆性经典改编征服英美主流剧场的导演伊沃·凡·霍夫(Ivo van Hove),再度携手法兰西喜剧院,这一次他将回到只有三幕的《伪君子》原始版本,奥尔贡和妻子埃米尔的关系成了核心,在对家庭关系与精神信仰进行赤裸的批判和审视之外,又留有很多阐释和想象的空间。


教会统治在莫里哀时的欧洲仍然煊赫一时,《伪君子》的矛头直指伪教士和盲目信从教士的上层家庭,首先遭到了教会和路易十四顽固的老母亲的反对,正如人们曾道破的原因:打击伪信士,势必殃及真信士,因为形象只有一个,语言只有一种。从1664年到1669年的5年时间里,莫里哀为了得到演出机会,不断对剧本进行修改,规避敏感词,禁止对号入座,直至教皇颁布了“教会和平”的诏书,经过无数次修改的《伪君子》终于得以再次上演(据说莫里哀从没有花如此长的时间打磨一部作品)。


所以今天,伊沃导演为什么要煞费苦心还原莫里哀剧本的最初样貌,难道是为了时隔300多年再拉出虚伪、专横的教会统治出来鞭尸吗?我觉得恰恰相反,从这个最原始的本子出发,经过非常伊沃式的当代演绎,我们并不会十分突出地感觉到莫里哀对于教会的批判,你甚至可以把这出讽刺教会崇拜&宗教PUA的戏变成品特式的“闯入家中的陌生人准备鸩占鹊巢”的故事而毫无违和感,这足以见得莫里哀作品中的超越性——他指出的是统治阶层和权力运作方式的共性,昭彰的是家庭关系中,人性的共通之处。


5月18日 19:30 法兰西喜剧院《伪君子》
北京天桥艺术中心首映



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存