最近我遇到了哪些好玩儿的口语表达？
1. 想一块去了
看 Casey Neistat 的 Vlog，学到一个用法：twinning。
语境是这样的：Casey 问朋友，咱俩今天是不是穿得差不多啊？Are we wearing the same outfits today? 朋友回：I think we’re twinning。
这个 twinning 应该算是个新词，表示不约而同地做了某事。当我们想说我们想一块去了、用了同款的东西、撞衫了时，就可以说 We’re twinning。
2. 「鸭」「小白脸」
想说「鸭」（妓男之意）我想不到一个合适的词，于是用的是 male sex worker，然后问母语人士有没有一个词可以表示鸭呢？
答案是 gigolo，念起来很好玩，像是「基个佬」。《致命女人》中也出现过它表示「小白脸」，当时我截图了不过很快就忘了，这下就记住啦：
另外我想到有一次我想说「夭折」，我说的是 the baby’s dead when she's born，朋友说这个一般叫 stillborn。
通过这两个小例子想提醒大家：
1）口语表达其实很简单，不要怕词汇量不够，能把几千个词灵活用起来把事说清楚是第一步。
2）一开始先别追求多准确、地道，多多积累在用中学自然水到渠成。
3. 开玩笑
说一个常见的、好玩的、有点粗俗的说法：bust one’s balls。
第一次遇见这个说法是《生活大爆炸》中，可以理解为「开某人玩笑」「调侃某人」。也常用来表示「让某人为难」。朋友之间那种开玩笑很多时候就是 bust each other’s balls，当你想说「别他妈拿我开涮了」就可以用上它。对了，「开涮」也可以用上图中的 roast。
4. 叮咚
说一个好玩儿的词：叮咚。
在英语中 ding-dong 的意思是傻x，在俚语中还表示 penis（相当于中文的「小鸡鸡」）。昨天一外国友人说这是他听过最逗的英文名。如果你的小名叫叮咚，英文建议不要叫 ding-dong 呀。
5. get busy，pork
Ali Wong（黄阿丽）是名中越混血单口喜剧演员，擅长编剧、自黑、开车... 最近在读她的回忆录 Dear Girls，用 Audible 听有声书非常过瘾（不过也有难度），喜欢 stand-up 的朋友不要错过。
看故事听段子，还能顺便学点儿灵活的英语，比如我学到原来 get busy 还有这个意思：
原来 pork 还可以用作动词：
这些用法非常口语化，了解即可并不需要掌握。另外这些词在一般词典上查不到，这时可以用用 Google 搜索。上图的英英释意来自 Wikitionary。
6. 日语词汇
晨读中我们学到了一个来自日语的表达 head honcho，意思是「负责人」，也就是咱们常说的「头儿」。
很多日语词汇已经成为了英语的一部分，比如饮食方面有常见的 sushi，sake，ramen，edamame，Teriyaki，wasabi，hibachi；艺术文化相关有 origami，kimono，bonsai；体育上有 sumo，karate，judo，dojo；文化娱乐上有 manga，anime，sudoku，haiku。连转运锦鲤都是日语来的 koi。
7. 发音练习工具
模仿英语一定要有一个支持循环复读和变速的工具，电脑软件和手机 app 都行。之前推荐过 Speater，不过最近发现 Speater 系统更新后导入文件不方便，于是找到了个免费的替代品：Loopman。在 iPad 上把 GoodNotes5 和 Loopman 搭配使用，学习效果很好。
简单实用的工具、正确的方法、持续的行动，用正确地方法做正确的事情，这样学语音才更有效，更自信。
最后，欢迎你加我的个人微信（hailuenglish），一般只要做了简单自我介绍我都会通过:)
常见问题