查看原文
其他

2019年度国家出版基金资助项目:《波兰文学史》上、下卷

思飞君 思飞学术 2021-03-17

丛书:外教社新编外国文学史丛书

出版年月:2019年1月

作者:张振辉

定价:160元 128元



本书简介


波兰是一个有一千多年历史和灿烂文化传承的国家,在文化、科技发展方面都取得了伟大的成就,极大地促进了世界文明的进步。波兰文学在世界文学之林中占有十分重要的地位。《波兰文学史》(上、下卷)作为一部全景式展现波兰从古到今文学发展历程的学术专著,不仅全面介绍了波兰文学各个发展时期文学流派产生的历史背景和发展趋势,也对每个时期的重要作家的创作思想和艺术成就进行了细致深入的研究和客观精当的评述,是一部了解和研究波兰文学的必备参考书。


▲图片来源 / Swedish Nomad


本书是“十三五”国家重点图书,获2019年度国家出版基金资助,列入“外教社新编外国文学史丛书”。



作者简介


张振辉

中国社会科学院外国文学研究所研究员,中国作家协会会员,享受政府特殊津贴,获中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉证书。发表游记、散文以及有关波兰文学和波兰汉学的论文七十多篇;出版学术专著《波兰文学史》、《20 世纪波兰文学史》﹙获中国社会科学院优秀科研成果奖﹚、《显克维奇评传》、《莱蒙特——农民生活的杰出画师》、《密茨凯维奇传》和《东欧文学史》﹙合著﹚等;译有波兰长篇和短篇小说、诗歌、剧本、散文集、报告文学、文学理论和汉学经典名著等十数种,共六百多万字。因在波兰文学的研究、翻译和介绍,增进中波两国文化交流方面的突出贡献,1997年获波兰共和国文化艺术部授予的“波兰文化功勋奖章”,2000年获波兰总统颁发的“波兰共和国骑士十字勋章”,2006年获波兰文化和民族遗产部授予的“文化功勋和艺术荣誉金质奖章”,2014年获波兰驻华大使馆授予的“波中建交65周年纪念勋章”。


······值得庆幸的是,这部断断续续地花了十几年时间和精力的文学史学术专著今天终于完成了。我认为,它的完成可以分两个阶段,第一个阶段就是在上面提到的20世纪90年代撰写了《20世纪波兰文学史》,第二个阶段除了撰写波兰从开国到19世纪的文学史外,也对我原来的《20世纪波兰文学史》进行了大量的修改和补充,除了补充我至今收集和阅读的有关资料外,又增加了21世纪波兰文学创作发展的新内容,所以这是一部从波兰古代一直到今天的文学发展状况进行全面介绍的专著。从内容看,这部文学史也是厚今薄古的,因为它有关20世纪文学的论述就占了全书的一半,这是因为波兰20世纪至今发生了多次巨大的社会变革,反映在文学创作中和整个意识形态中的情况,都非常复杂,有许多经验教训值得我们借鉴,所以我把这部著作分为上下卷出版,上卷论述从波兰于10世纪开国到19世纪的文学发展概况,下卷介绍波兰20世纪至今文学的发展,这样脉络比较清晰。我在撰写这部文学史的过程中,除了自己长期努力外,老伴王现修帮我抄写或电脑打字有关资料,也费了不少时间和精力。我虽年事已高,但今后研究、译介波兰文学的工作还很多,希望还能为此尽我的绵薄之力,以丰富我们国家的文化宝库,增进中波两国的文化交流和传统友谊。

张振辉

2017年7月22日

本书特色


全景式
01《波兰文学史》(上、下卷)对波兰的诗歌、戏剧、小说、报告文学、文学理论和批评等方面进行了全景式的展现。



······在波兰战后诗歌创作中,影响最大的是两位曾先后获诺贝尔文学奖的诗人切斯瓦夫·米沃什和维斯瓦娃·希姆博尔斯卡。切斯瓦夫·米沃什因他“在自己的全部作品中,以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满着剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁”,表现了“人道主义的态度和艺术特点”,于1980年荣获诺贝尔文学奖。他是继显克维奇和莱蒙特之后,波兰第三位获此殊荣的作家。

······

波兰战后直至今天的小说创作题材之丰富、形式之多样、具有影响力作家之众多,都是波兰文学史上空前的。在这些方面,我们几乎无法一一列举,但是在他们中,最具有代表性和影响最大的当数雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇和维托尔德·贡布罗维奇。

······

波兰文艺理论的研究早在文艺复兴时期就已呈现,它在后来各个时期大都是在历史发展中根据社会或者文学流派产生和发展的需要而出现的······波兰20世纪文艺理论家罗曼·英加登创建了文学现象学,对文字作品的结构以及作者、作品和读者的关系等作了深入的和颇有新意的研究和论述······该流派的一些论著近年也介绍到了我国,引起了我国文艺界的高度重视。


——摘自《波兰文学史》 


融贯古今02《波兰文学史》(上、下卷)从波兰中世纪时期的民间文学和历史文献开始,对文艺复兴、巴洛克时期、启蒙运动时期、浪漫主义时期、实证主义和批判现实主义影响时期、“青年波兰”时期以及两次世界大战前后波兰文学的发展历程进行了清晰、细致的述评。



波兰文学和它的国家一样,发展至今也有一千多年的历史。它在西方文学的发展中,占有重要地位。波兰早在10—12世纪,除了流传于民间的口头文学和神话故事外,就出现了各种有文字记载的编年史和墓志铭,它们大都用拉丁文诗体写成,有的叙说波兰一座古城建成的历史,带有神话色彩;有的歌颂为波兰的兴盛作过巨大贡献或者抗击来犯之敌而维护波兰独立的国王的历史功勋;有的揭露了贵族宫廷内部争权夺利的斗争。这些作品大都突出了善良战胜邪恶的主题。


——摘自《波兰文学史》 


客观精当03《波兰文学史》(上、下卷)对每个时期的重要作家的创作思想和艺术成就进行了细致深入的研究和客观精当的评述。作者参阅大量有关波兰文学最新出版的图书和资料,对波兰文学史作如实的分析和介绍,以作品为原点对重要作家的生平和作品进行客观的评价。



维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(1923—2012)也是波兰战后最著名的诗人,由于她在诗歌创作中所取得的成就,于1996年获诺贝尔文学奖,她是继米沃什之后第二位获此荣誉的波兰诗人,也是继显克维奇、莱蒙特和米沃什之后波兰第四位诺贝尔文学奖的获得者。

······

希姆博尔斯卡1956年以后对波兰政局的变化虽曾表示关心,但她更多的是把创作的着眼点投向了世界从古到今的发展乃至宇宙间所出现的各种自然现象,从而大大拓展了诗歌的题材,创作了一系列新的篇章她年轻时就对哲学和自然科学感兴趣,在大学学习期间也丰富了这方面的知识因此,她的诗歌通过对大自然和人类历史的研究,不仅提出了一系列深刻的哲理观点,而且以丰富的艺术想象,创造了一幅又一幅新奇美妙包罗万象的宇宙和社会生活图景,形成了独特的创作风格正如瑞典皇家文学院在授予她诺贝尔奖时所说:“维斯瓦娃·希姆博尔斯卡从事诗歌创作,她的诗歌以精确的讽喻揭示了人类现实若干方面的历史背景和生态规律。”希姆博尔斯卡面对大千世界,首先提了一个问题:

为什么到今天就这么一个世界,

而没有任何别的世界?

在这个世上有那么多变幻莫测的细节。

——《疏忽大意》

······

诗人也认为人世的事物纷纭复杂,在生活中存在许多不可解决的矛盾,也有各种可供选择的条件,因此事物的产生和结果就必然存在多种而不是单一的可能性这种多种可能性乃是世界存在的必然和发展的规律,事物不仅是多样的,而且它们之间也是相对而存在的例如:

海参在遇到天敌时会把自己分成两半,

一半让天敌吃掉,

另一半逃走。

——《自断》

鵟鸟丝毫也不认为自己应当受到惩罚,

黑色猎豹也不会有良心上的责备,

比拉鱼从不怀疑自己的举动,

响尾蛇对它的一切都很欣赏。


胡狼不知道什么叫自我批评,

蝗虫、鳄鱼、毛毛虫和蚊蝇都自得其乐。


鲸鱼的心脏有百斤重,

和它的身躯相比又微不足道。

——《在评价自己时颂扬恶》

——摘自《波兰文学史》 




目录

(上下滑动查看全部)

上卷

第一章 中世纪文学


第一节 公元10-12世纪的文学

第二节 公元13—15世纪的文学


第二章 文艺复兴在波兰


第一节 宗教改革、贵族地位的提高和城市的进一步发展

第二节 印刷业、科学和教育事业的发展,人文主义思想家和政论家

第三节 早期人文主义诗歌

第四节 早期人文主义戏剧

第五节 叙事文学

第六节 米科瓦伊·雷伊

第七节 扬·科哈诺夫斯基

第八节 其他重要的作家


第三章 巴洛克时期的文学


第一节 社会背景

第二节 欢乐世界派诗歌

第三节 市民文学

第四节 散文作品—游记、日记和回忆录

第五节 戏剧

第六节 文艺理论和这一时期的代表作家


第四章 启蒙运动时期的文学


第一节 社会背景

第二节 政论文学的发展

第三节 诗歌

第四节 戏剧


第五章 浪漫主义时期的文学


第一节 概述

第二节 亚当·密茨凯维奇

第三节 尤利乌斯·斯沃瓦茨基

第四节 齐格蒙特·克拉辛斯基

第五节 其他重要诗人

第六节 小说

第七节 戏剧


第六章 实证主义和批判现实主义文学


第一节 概述

第二节 爱丽查·奥热什科娃

第三节 亨利克·显克维奇

第四节 波列斯瓦夫·普鲁斯

第五节 玛丽娅·科诺普尼茨卡

第六节 其他重要的作家

第七节 无产阶级革命文学的兴起


后记


主要参考书目


下卷

第一章 “青年波兰”时期的文学


第一节 概述

第三节 戏剧

第二节 诗歌

第四节 斯泰凡·热罗姆斯基

第五节 弗瓦迪斯瓦夫·莱蒙特

第六节 其他重要的作家


第二章 波兰独立后到第二次世界大战期间的文学


第一节 概述

第二节 弗瓦迪斯瓦夫·布罗涅夫斯基

第三节 其他重要的诗人

第四节 戏剧

第五节 玛丽亚·东布罗夫斯卡

第六节 其他重要的作家

第七节 维托尔德·贡布罗维奇和荒诞派小说


第三章 第二次世界大战之后的文学


第一节 战后初期及20世纪50年代和60年代的文学创作

第二节 20世纪70-80年代政局的变化和这一时期至21世纪初的小说创作

第三节 20世纪60年代以后的诗歌创作

第四节 雅罗斯瓦夫·伊瓦什凯维奇

第五节 雷沙尔德·卡普希钦斯基

第六节 其他重要的作家

第七节 切斯瓦夫·米沃什

第八节 维斯瓦娃·希姆博尔斯卡

第九节 其他重要的诗人

第十节 戏剧

第十一节 理论与批评


后记


主要参考书目


(长按扫码,购买图书)

你可能感兴趣的文章:

外教社新编外国文学史丛书:《新编美国文学史》(四卷本)

▶学人观点丨张和龙:中国的英国文学研究及其学术史构建

▶专著推荐丨李维屏、张琳 等:《美国文学思想史》

专著推荐丨《文学术语与批评》(第三版)

加拿大英语文学对英、美文学的传承


思飞学术

上海外语教育出版社学术事业部

上海外语教育学术出版中心(上海市新闻出版局授牌运作)

思飞学术


点击“阅读原文”打开购买页

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存