《轻松五章》中国首演后 | 在我们选择遗忘的时候，他们选择了重演
WU PROMOTION
我们只做最好的
本文作者 | 心一
本文来源 | 公众号“心一观”，吴氏策划已获转载授权
云是什么？ 云是飞翔的水
即便粉身碎骨，也要遨游天空！
被称为“一部震撼柏林戏剧节评审心灵的佳作”的“2018柏林戏剧节在中国”带来的作品——《轻松五章》，于2018年7月3日在天津大剧院完成了中国首演，引起了很大轰动。
这部剧最早于2016年演出，7月7日北京的演出将是这部剧的第一百场演出，也是这部剧第一组团队的最后一次巡演。该剧以独树一帜的纪实剧场作品，几乎横扫欧洲近年来重要戏剧奖项，征服了国际舞台。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
而其基于上世纪九十年代中旬轰动欧洲的比利时“马克·杜特斯(Marc Dutroux)”所进行的政治剧场作品的性质和案件本身涉及的敏感题材，及案件本身的曲折与惊悚，让只有初步了解的机构和评论者认为该剧属于“儿童不宜”，更对儿童出演这部剧感到匪夷所思。
但看完该剧后，观点为之一变，认为这是视角独特、内涵深邃、引人深思的一部教育剧，不但大人可以，儿童也能看，而且不论大人还是儿童都会从中得到各自的启发。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
而用于表述戏剧本身内容的《轻松五章》则分五段分别就“马克·杜特斯案”相关的人物和内容进行展延。
剧中的五章分为：第一幕：父与子；第二幕：什么是表演？第三幕：屈服的散文诗；第四幕：夜晚的孤独；第五幕：云是什么？分别由孩子饰演杜特斯的父亲、政治人物、查案警察以及受害者。而在与之相呼应的背景银幕中，却是成人扮演的相似角色。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
正如演后谈中饰演导演的Peter Seynaeve所言，本剧虽然起于“马克·杜特斯案”，但案犯不是焦点，而是想讲一个失去希望的故事，在剧中的儿童是怎么失去希望，失去梦想的，他们的未来都被剥夺了，他们怎么办？他们怎么反应？案件在社会产生的影响都是什么——家长中、警察中、案犯之父中等等。
所以通篇没有案犯和案情的描述，而是把重点放在孩子身上，孩子们如何看待上述人物，如何认知这些人物的表现与心理。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
在五幕里，成年演员的独白影像穿插在舞台表演之中，孩子们潜入不同的角色设定中：警官、国王、犯人杜特斯的父亲、受害者或是受害者的父母，进而让孩子们如何去理解叙事、共鸣、失去、屈从、老年，失望或者叛逆等诸多问题的现实意义。从这个角度讲，本剧既不恐怖也不虐心，更不必“儿童不宜”。
而本剧通过表演的过程也想还带给观众一系列问题。正如本场演出之前的导赏人，柏林戏剧节的评审之一希琳(Shirin Sojitrawalla) 女士所言，在剧中你看到了什么？你有什么判断？你希望看到什么？关于剧场、关于现实、关于社会又说明了什么？等等，目睹孩子们表演残酷或悲哀的场面，我们该如何自处？我们又能对自身的恐惧与渴望做出怎样的解释？这一切足以将观演变成一次充满冲突与反思的体验。
《轻松五章》中国首演前导赏现场 ©天津大剧院段超
这些都是开放的，也是容易引起争论的，而恰恰这种争论正是这部剧的魅力所在。从这个角度看，观众也是这部剧的构成之一。
本剧的剧情设计和表现手法，以实带虚以虚映实，通过艺术课的表演表达剧目的主题，又以实拍黑白画面的影像力求还原历史，再用与小演员几乎相同装扮的成人在实景中的表演对应舞台的现场，带有一种魔幻现实主义色彩，但又很具象很流畅。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
让一群孩子探讨认识、感受和行为举止的限度，幻想自己的未来再演失去希望的孩子，又从演的过程中体验不同的角色背后的酸甜苦辣，然后再对结果——“死”设计自己的方式，最后拿木偶与云来说明希望与结果的落差。
这是一次纯粹的审美和戏剧性的问题与道德问题的交汇融合，太奇妙了！
而且这种让孩子直面恶，感受恶，感受死及复杂的社会、人与人的亲情关系，不仅对于儿童绝对是不可触及的就是成人也避免谈及。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
类似本剧描述的案件曾在中国发生，而多数人最后的选择就是——遗忘。前几天类似案件发生后，网络上流行的一个推文《惨案发生的时候，学校应不应该和孩子说？》。
当然结论还是要让孩子直面，但最深入的就是如何判断、甄别孩子是否有“创伤后应激障碍(PTSD)”及之后的跟踪治疗，而没有从整体社会教育体系中探讨对孩子如何与他们探讨、认知、交流对各种负面现象的世界观构成，而这部剧给我们最大的思考或许在于东西方文化和教育中的巨大差别。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
或许这基于西方基督教文化中人的原罪感和“人之初、性本善”的东方儒家文化的差异性，但当经济上我们与世界同步时，如何在文化、教育、哲学观上更开放更世界化则是本剧给我带来的最深切的思考。
演后谈主持人王翀认为，此类题材我们今天能在中国的舞台上看到比利时的故事，但绝对没有机会看到中国的故事。我希望他的话成为妄言。
《轻松五章》中国首演剧照 ©天津大剧院段超
本剧《轻松五章》(Five Easy Pieces) 这个名字，来源于著名作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基(Igor Stravinsky) 所作的五首教小朋友弹琴的练习曲。恰当的意思应当是“五首为钢琴而作的简短很轻松的小品”。而这部剧借用此名似乎让人们看到想要表达的轻松的一面。
有意思的是，全剧并没有出现这部作品的旋律。反倒是以埃里克·萨蒂(Erik Satie) 三首《裸体歌舞》的第一首(Gymnopedie NO.1) 贯穿全剧。这部以古希腊时代斯巴达祭祀太阳神所跳舞蹈为背景的曲子纯净、安详带有朦胧之感，又有东方的儒雅和淡定，给这部剧带来一些放松和轻柔，以避免紧张感。
本剧最后一幕《云是什么？》讲述一个剧院里的木偶从未看到过云，当剧院倒闭他和另一个木偶看到云的时候，他已成废物，但毕竟他看到云了。似乎预示着即便面临不幸，也要追寻自己的理想。
云是什么？是飞翔的水。最终落到地下，结束自己的一生。人活着，终究要面对不幸，但要以自信与努力，活出真实的生命。即便是粉身碎骨，也要遨游天空！
2018年7月4日21时至23时20分
第三届“柏林戏剧节在中国”
巡演日程及购票信息
天津大剧院
7月3日 周二 19:30
7月4日 周三 19:30
北京天桥艺术中心
7月7日 周六 19:30
7月8日 周日 19:30
▲门票虽售完
但限量版定制衍生品已新鲜上架
常州大剧院
7月12日 周四 19:30
7月13日 周五 19:30
▲长按识别二维码抢购门票
* 2018年第三届“柏林戏剧节在中国”得到北京歌德文化中心·歌德学院（中国）和大众汽车（中国）予以的大力支持，由天津大剧院、北京天桥艺术中心、常州大剧院主办，由吴氏策划与柏林戏剧节共同出品。
点击查看更多
第三届“柏林戏剧节在中国”演出信息
吴氏策划2018下半年精品演出推荐
（上下滑动查看）
▲
▼
* 以下演出信息持续更新中
奥地利布鲁克纳童声合唱团
6月29日 19:30 国家大剧院
6月30日 19:30 天津大剧院
7月01日 15:00 保定直隶大剧院
7月03日 19:30 上海大剧院
7月05日 20:00 广东省星海音乐厅
7月07日 20:00 中山文化艺术中心
7月08日 20:00 深圳音乐厅
2018第三届“柏林戏剧节在中国”
Campo艺术中心《轻松五章》中国首演
天津大剧院
7月03日 19:30
7月04日 19:30
北京天桥艺术中心
7月07日 19:30
7月08日 19:30
常州大剧院
7月12日 19:30
7月13日 19:30
中央民族乐团《玄奘西行》
首次海外巡演
英国伦敦沙德勒威尔士剧院
7月20日 19:30
7月21日 19:30
7月22日 16:00
爱尔兰戈尔韦国际艺术节
7月24日 20:00
澳大利亚环球剧团《恐龙乐园》
北京民族文化宫大剧院
7月20日 19:30
7月21日 14:30 / 19:30
7月22日 10:30 / 14:30
临沂大剧院
7月27日 19:30
7月28日 15:00 / 19:30
7月29日 15:00 / 19:30
安徽大剧院
7月31日 16:00 / 19:40
江西艺术中心
8月3日 19:45
8月5日 15:30 / 19:45
厦门沧江剧院
8月11日 19:30
8月12日 15:30 / 19:30
上海儿童艺术剧场
8月16日 19:30
8月17日 19:30
8月18日 10:30 / 11:30 / 19:30
8月19日 10:30 / 11:30 / 19:30
杭州剧院
8月21日 19:30
8月22日 19:30
广东演艺中心大剧院
8月25日 10:30 / 15:30
8月26日 10:30
广州青年交响乐团欧洲巡演
7月29日 19:00 法国里昂古罗马剧场
8月01日 19:30 布拉格德沃夏克鲁道夫音乐厅
8月04日 21:00 意大利加尔达湖艺术节闭幕式音乐会
中国爱乐乐团俄罗斯巡演
7月29日 19:00 莫斯科国际音乐中心
7月31日 19:00 马林斯基剧院音乐厅
俄罗斯马林斯基剧院《战争与和平》
广州大剧院
8月2日 19:00
8月3日 19:00
意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团
8月27日-9月24日
上海 | 西安 | 天津 | 澳门
俄罗斯圣彼得堡爱乐乐团
9月7日-17日
广州 | 天津 | 北京
瑞士日内瓦大剧院芭蕾舞团
9月6日-24日
天津 | 北京 | 石家庄
香港中乐团
9月13日-25日
北京 | 上海 | 南京 | 杭州
钢琴家鲁道夫·布赫宾德
10月8日-21日
上海 | 北京 | 广州
麦斯基三重奏
10月10日-22日
台北 | 深圳 | 北京
俄罗斯圣彼得堡赛蒙扬奇剧团
《瞧这一家人》
10月10日-11月15日
广州 | 北京
瑞士琉森音乐节管弦乐团
10月16日-23日
上海
德国德累斯顿国家管弦乐团
10月20日-29日
北京 | 广州 | 澳门
瑞典哥德堡剧院舞团
11月1日-19日
北京 | 天津 | 上海 | 澳门
俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团
11月19日-26日 / 12月10日-16日
南京 | 天津
奥地利维也纳爱乐乐团
11月25日-12月3日
天津 | 广州 | 上海
德国弗洛兹默剧剧团《天堂大酒店》
11月26日-12月23日
杭州 | 北京
奥地利维也纳交响乐团
2018年12月28日-2019年1月5日
长春 | 北京 | 南京 | 广州
- 迷你古典系列音乐会 -
西班牙钢琴家茱迪·亚乌拉吉
7月05日 19:30 北京国图艺术中心
7月06日 19:30 天津大剧院
7月08日 15:00 哈尔滨音乐厅
7月13日 19:30 成都特仑苏音乐厅
7月14日 20:00 广西柳州文化艺术中心
波兰克拉科夫二重奏
7月13日 19:30 河北省艺术中心
7月15日 19:30 扬州音乐厅
7月18日 19:30 重庆国泰艺术中心
7月19日 19:30 成都特仑苏音乐厅
7月21日 19:00 清华大学蒙民伟音乐厅
7月22日 15:00 哈尔滨音乐厅
加拿大钢琴家史蒂夫·贝瑞卡
8月02日 19:30 天津大剧院
8月03日 19:00 哈尔滨大剧院
8月04日 19:30 河北省艺术中心
8月05日 19:30 北京国图艺术中心
8月10日 19:30 成都特仑苏音乐厅
8月12日 15:00 广州大剧院
瑞士日内瓦铜管五重奏
8月16日 19:00 清华大学蒙民伟音乐厅
8月17日 19:30 天津大剧院
8月19日 19:30 扬州音乐厅
8月22日 19:00 哈尔滨大剧院
8月24日 19:30 重庆国泰艺术中心
8月25日 19:30 成都特仑苏音乐厅
8月26日 15:00 广州大剧院
奥地利钢琴家格特利伯·瓦利施
9月21日 19:30 江门演艺中心
9月24日 19:30 成都特仑苏音乐厅
9月27日 19:30 重庆国泰艺术中心
9月29日 19:00 哈尔滨音乐厅
9月30日 19:30 北京国图艺术中心
丹麦艾斯卡三重奏
9月14日 19:30 河北省艺术中心
9月16日 19:30 扬州音乐厅
9月18日 19:00 哈尔滨音乐厅
9月20日 19:30 成都特仑苏音乐厅
9月21日 19:30 重庆国泰艺术中心
9月23日 19:30 临沂大剧院
9月24日 19:30 北京国图艺术中心
乌克兰钢琴家瑞吉娜·车尼彻科
10月12日 19:30 重庆国泰艺术中心
10月13日 19:30 成都特仑苏音乐厅
10月14日 19:30 北京国图艺术中心
10月18日 19:00 哈尔滨音乐厅
10月19日 19:30 天津大剧院
德国科隆吉他四重奏
10月18日 19:30 河北省艺术中心
10月19日 19:30 临沂大剧院
10月21日 19:30 扬州音乐厅
10月23日 19:00 哈尔滨音乐厅
10月25日 19:30 重庆国泰艺术中心
10月27日 19:30 包头大剧院
10月28日 19:00 清华大学蒙民伟音乐厅
俄罗斯钢琴家尤里·马提诺夫
11月02日 19:30 徐州音乐厅
11月03日 19:30 北京国图艺术中心
11月04日 15:00 哈尔滨音乐厅
11月09日 19:30 天津大剧院
11月10日 19:30 成都特仑苏音乐厅
11月11日 19:30 上海城市剧院
奥地利维也纳名家三重奏
11月15日 19:00 清华大学蒙民伟音乐厅
11月16日 19:00 哈尔滨音乐厅
11月18日 19:30 扬州音乐厅
11月21日 19:30 重庆国泰艺术中心
11月22日 19:30 成都特仑苏音乐厅
11月24日 19:30 江门演艺中心
11月25日 19:30 上海城市剧院
意大利钢琴家玛丽安吉拉·法卡特罗
12月1日 19:30 重庆国泰艺术中心
12月2日 19:30 成都特仑苏音乐厅
12月5日 19:00 清华大学蒙民伟音乐厅
12月8日 19:00 哈尔滨音乐厅
12月9日 19:30 天津大剧院
加拿大协合二重奏
12月06日 19:30 北京国图艺术中心
12月07日 19:30 重庆国泰艺术中心
12月08日 19:30 成都特仑苏音乐厅
12月09日 19:30 河北省艺术中心
12月12日 19:00 哈尔滨音乐厅
12月14日 19:30 上海城市剧院
12月16日 19:30 扬州音乐厅
END
更多演出资讯请关注：吴氏策划官方微信及微博
官方网站：www.wupromotion.com
商务合作请致电：+86 10 51650798
或发送电子邮件至：office@wupromotion.com