天桥剧场内一派节日景象

与往年不同的是，中央芭蕾舞团在天桥剧场首推平安夜感恩回馈活动，在为观众送上聊表心意的精致节日礼品之时，更奉上刚从欧洲载誉归来的贺岁芭蕾舞剧《过年》。

演出开始前，中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英还来到剧场前厅，与舞谜们相会寒暄、送上节日祝福，并亲自为他们加盖《过年》印章。

冯英团长为舞迷们加盖《过年》印章

而在当天下午紧凑的走台间隙，冯英团长还与中芭学员班的孩子们进行了交流，在谆谆教诲勉励之外，还向孩子们赠送了精美的中芭《过年》绘本，祝愿他们圣诞快乐。

冯英团长与孩子们交流

19:30，观众落座完毕，中芭交响乐团奏响序曲之时，轻盈欢快的旋律翩然而至，为即将展开的剧情渲染出轻松惬意的气氛之外，也预示着这是一部关于童趣、关于天真烂漫的舞剧。

演出中，你目力所及的一切都是中国元素，你所欣赏到的是一幅又一幅唯美动人的中国民俗风情画卷。

比如，幕起之初，中式屋檐牌坊，庙会上忙碌地置办年货的人们，叫卖糖葫芦的商贩，“年”的引入，当然还有中式的着装和人情。

目力所及的一切都是中国元素

又如，瓷器王国第一场，福娃的喜庆相迎、十二生肖的盛装表演、糖葫芦的恬心滑稽、扇子舞的潇洒飘逸，更有丝绸舞、风筝舞、陀螺舞和金元宝舞等中式舞蹈。

席间，你分明能感受到，除了孩子们不由自主地发出“哇”“好美呀”一样的赞叹，更有他们从诸如十二生肖舞、陀螺舞、仙鹤舞等舞蹈，以及剧中人物打趣嬉戏、胡桃夹子带领小老虎与“年”搏斗等剧情而生发的通感。

如此种种，不一而足，让观者丝毫不曾有文化的距离及违和之感。

风筝舞

糖葫芦舞

扇子舞

演出亦有多个动人之处，令人过目不忘。

那是仙鹤舞，冬日，雪花飘零，和着动人的旋律，童声浅吟，舞者翩跹，你彷佛置身那遥远而诡秘的童话世界。

仙鹤舞

那是“小金猪”，一群活泼可爱的幼童突然从大金猪的肚子里跑出来，奔向舞台前端表演，引得观众惊奇万分。

从人们会心地一笑，不断地鼓掌喝彩，你便能知晓萌娃们饰演的“小金猪”是多么的受欢迎。

萌娃们饰演的“小金猪”

那是变成仙鹤的圆圆与胡桃夹子王子的双人舞，相遇、分开、遥望、再会，一次次的眉目相对、眼波流转，一次次的肢体对话，尤其是变奏时，王子的大步跳跃，仙鹤的连续旋转，无不是含情脉脉，几多柔情相付。

仙鹤与王子

 “对于国人而言，过年是一个让人十分盼望的节日。传说，年是一种怪兽，当人们把年打败后，新的一年也就来了。在《过年》中，年就是戴着这样的一个面具，它在剧中是一个反面人物。”

在为观众导赏时，中央芭蕾舞团芭蕾大师、总排练者徐刚手持“年”的面具，以“年”为开篇，从（中国版《胡桃夹子》）《过年》的创作源起、故事梗概、欣赏要点，到芭蕾舞剧《胡桃夹子》的过往、在国外的受欢迎程度，再到《过年》与《胡桃夹子》的渊源，一一娓娓道来。

徐刚大师为观众导赏

1892年12月17日，《胡桃夹子》首演于马林斯基剧院，由3位载入芭蕾舞史册并名垂千古的巨匠造就，他们是柴科夫斯基（作曲），彼季帕、伊凡诺夫（编舞）。

徐刚大师介绍，《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》是柴科夫斯基的三部著名芭蕾舞音乐。

“他写的《胡桃夹子》有许多特别之处。在糖果王国里，柴科夫斯基写了几段非常好听的、经常会在音乐会上演奏的曲目，这些曲子都有标题和对应的舞蹈。比如巧克力对应的是西班牙舞，咖啡对应的是阿拉伯舞，他还写了茶，对应的是中国舞，当然还有俄罗斯舞以及著名的花之圆舞曲。”

“而在我们的《过年》中，巧克力，由西班牙舞变成了扇子舞；咖啡，由阿拉伯舞变成了丝绸舞；茶，从中国舞变成了糖葫芦舞；而最著名的花之圆舞曲，变成了景泰蓝的瓷器圆舞曲。”

丝绸舞

瓷器舞

“实际上，我们已经把西方的《胡桃夹子》，或者说是柴科夫斯基的《胡桃夹子》完全变成了体现中国元素的芭蕾舞剧。”

“所以，《过年》对我们来说，应该非常熟悉和亲切，但你们听到的还是柴科夫斯基的音乐。可以说，这是一次非常成功地将世界名剧改编成中国原创芭蕾舞剧的尝试。”徐刚大师说。

剧终，全家欢欢喜喜迎来美妙祥和的新年。

演员谢幕

摄影：王崇玮、陈力、李时宇   

撰稿：陈径舟     

审稿：刘精伟

▪ 巴黎歌剧院再临天桥剧场，谱中法文化交流新篇章

▪ 一个多世纪以来，芭蕾舞剧《胡桃夹子》都有哪些版本？

▪ 【开票信息】巴黎歌剧院的《足尖传奇》，天桥剧场的新年邀约

▪ 走进舞蹈剧场，和我们一起专业地欣赏芭蕾

天 桥 剧 场·艺术与您同行

长按指纹识别，加关注哦！