BBC纪录片：《英语发展史》全8集

BBC纪录片《英语发展史》 (2002)

 The Adventure Of English

梅尔文．布莱格(Melvyn Bragg)  走遍不列颠以讲述一种不起眼的德国方言于5世纪传入英格兰，如何演变成为世界上最为庞大的语言的过程。我们将了解英语卑微的开始，以及在莎士比亚的笔下的辉煌。英语如今已经成为全球性的语言，两个来自不同国家的人遭遇，常用的就是英语。这是一个故事，讲述一个富有传奇色彩的冒险故事。

梅尔文．布莱格(Melvyn Bragg), 生於一九三九年，毕业於牛津大学，主修历史。着有十五本小说，包括畅销书《信条》（Credo)及《奶油湖的女孩》（The Maid of Buttermere）：一部二十世纪的口述历史《为英国说话》（Speak for England），以及一本描写星李察．波顿（Richard Burton）的传记《富裕》（Rich）。目前担任英国广播公司BBC节目主持人、LWT的艺术总监及全国艺术运动主席。

第一集 语言的诞生
Birth of a Language

我们将一起挖掘这个语言的源头，推断它曾经的历史--在一个句子中，我们可以听到4个不同词源的单词：我们发现，它是来自盎格鲁-撒克逊黑暗历史的语言，丹麦侵略者带来的异族语言，古法语转变而来的语言，从文艺复兴时期的拉丁语；这四种词源丰富了现代英语，但是，它们并不是全部的词源...

第二集 不登大雅之堂
English Goes Underground

一个说法语的国王和一个把拉丁语作为官方语言的朝廷，统治英格兰长达3个世纪。因此，英语是农民的语言，是这个国家的末等语言....

第三集 圣经语言之争
The Battle for the Language of the Bible

本集讲述了英语如何成为了拯救人类灵魂之战的战场。在中世纪的教堂的严格控制下，只有拉丁语版的圣经，那些拥有英语版圣经的人要处以死刑。通过这集节目，我们可以认识到英语版圣经的影响力；同时，还能明白为什么我们的英语就是学不好~因为，最初的英语版圣经中出现了好多诡异的拼写和语法，从此就给后人学习英语埋下了巨大的障碍....

第四集 此世、此国、此英
This Earth, This Realm, This England

伊利莎白一世时代的英格兰，海军崛起，国际贸易发达，给这个语言带来了大量了新词汇，学者们把拉丁词汇加入了这个语言，此时，出现了一个运动试图阻止这种事态，试图保持英语的“纯洁”。莎士比亚把平民英语与贵族英语相结合，让英语达到了前所未有的高度，也创作了很多流芳百世的词汇和短语。

第五集 英语在美洲
English in America 

英语漂洋过海来到美国，可是它是如何从一个岛国的方言成为了世界的语言？成为了有史以来应用最为广泛的方言？17世纪，一小群英国移民来到美国，他们的语言在各种机缘巧合之下才得以生存，在这片新生的土地上，英语词汇得到壮大，逐渐发展成为世界性的语言。

第六集 谈吐得体
Speaking Proper

18世纪，第一本英语词典诞生。一大群语法学家给这个语言强加了无数的新规则。英语继续发展变化，人们说话的方式和遣词造句已经成为了阶级的标志，教养的象征。如果不小心掉了一个h，或者用错一个词，所有人都会鄙视你，疏离你......

第七集 帝国的语言
The Language of Empire

我们一起拜访大英帝国曾经的殖民地，一起发现在这些不同文化，不同语言的影响下，英语又变得何等的丰富生动。我们去往印度，在那里，英语最初只是一些先驱商人的语言，后来，这种语言统一了这个拥有上千种不同语言的国家；在加勒比地区，我们发现在欧洲和非洲文化的共同影响下，各种不同的英语方言是如何出现的；在澳大利亚，我们会一起见证那些远渡重洋的罪犯俚语如何迅速成长起来，最终摆脱了标准英语的束缚，自成一体。

第八集 南腔北调皆英语
Many Tongues Called English, One World Language

20世纪的美国成为工业强国，也成为推广英语成为全球语言的最大助力。此时，使用英语的人数比以往任何时候都要多得多。因为，不同的文化会影响人们对英语的使用，每天都会有不同的新词汇加入英语之中，那么，牛津英语词典，这个英语的储存库，又是如何做到与时俱进的呢？

点击文末左下"阅读原文"链接观看全部影片。