查看原文
其他

那些年,川普拼错的单词

2016-12-21 LearnAndRecord

昨日回顾

继川普将在推特上unprecedented

错拼写成“unpresidented”之后,

除了被吃瓜群众一顿吐槽之外,



韦氏词典表示,这是个新词不能选作当天的每日一词。



J.K.罗琳也是一番嘲讽。



然后...

英国《每日邮报(Daily Mail)

直接神补刀,

整理出了那些年,

川普在推特上拼错的单词合集...


SPELLING ERRORS IN TRUMP'S TWEETS


December 15, 2016: 'If Russia, or some other entity, was hacking, why did the White House waite so long to act?'

waite --> wait


December 10, 2016: 'Reports by @CNN that I will be working on The Apprentice during my Presidency, even part time, are rediculous & untrue – FAKE NEWS!'

rediculous --> ridiculous


July 29, 2016: 'Hillary Clinton should not be given national security briefings in that she is a lose cannon with extraordinarily bad judgement & insticts.'

lose cannon --> loose cannon

judgement --> judgment

insticts --> instincts


·loose是松散的意思,cannon指大炮。

·loose cannon:someone who behaves in an uncontrolled or unexpected way and is likely to cause problems for other people 喜欢惹是生非的人,爱招惹麻烦的人;举止无法预料的人

He's seen as something of a loose cannon by other team members.

在其他队员看来他是个有点爱惹麻烦的人。


July 24, 2016: 'Looks to me like the Bernie people will fight. If not, there blood, sweat, and tears was a total waist of time. Kaine stands for opposite!' 

waist --> waste


March 18, 2016: 'Heading to Phoneix. Will be arriving soon. Tomorrow a big day. Tremendous crowds expected!'

Phoneix --> Phoenix


·菲尼克斯(Phoenix),又译凤凰城,是美国亚利桑那州的州府及最大城市,同时也是美国最大城市之一。


March 6, 2016: 'All of the phony T.V. commercials against me are bought and payed for by SPECIAL INTEREST GROUPS, the bandits that tell your pols what to do'

payed --> paid


February 26, 2016: 'Lying Ted Cruz and leightweight chocker Marco Rubio teamed up last night in a last ditch effort to stop our great movement. They failed!'

leightweight chocker --> lightweight choker


February 26, 2016: 'Leightweight chocker Marco Rubio looks like a little boy on stage. Not presidential material.'


·lightweight choker

Trump has long called Rubio a "lightweight," saying that he's "weak" on immigration reform, lacks personal financial discipline and has been unable to earn billions of dollars (as Trump has).


And Trump loves to remind people that when Rubio formally responded to President Obama's State of the Union Speech on behalf of Republicans in 2013, he paused to sip some bottled water. "He choked!" Trump wrote of the incident on Twitter on Monday night. Put those two slams together and "lightweight choker" emerges.


February 26, 2016: 'Wow, every poll said I won the debate last night. Great honer!'

honer --> honor


January 31, 2016: 'Ted Cruz is totally unelectable, if he even gets to run (born in Canada). Will loose big to Hillary. Polls show I beat Hillary easily! WIN!'

loose --> lose


January 19, 2016: 'Wow, the highly respected Governor of Iowa just stated that 'Ted Cruz must be defeated.' Big shoker! People do not like Ted.'

shoker --> choker


LearnAndRecord

2015年2月8日

2016年12月21日

第683天

每天持续行动学外语

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存