昨日（5月30日），印度神作《摔跤吧！爸爸》在内地上映26天，票房突破10亿，且依然盘踞日票房榜亚军位置。电影主演阿米尔·汗（Aamir Khan）用英文亲自发微博感谢中国影迷。

I, along with the entire team of Dangal*, would like to thank SARFT*, CFG Import & Export Co*, Huaxia as well as all the cinema chains in China for their strong support to our film. Above all, we would like to thank the people of China for all the love and respect shown to our film. Your emotional response to our film has humbled us and won our hearts. Your words have filled us with warmth and brought tears to our eyes. I have always believed that art and creativity have no boundaries, and you have shown us a shining example of this fact.
Thank you.
Lots of love. 
Aamir.

译1：我和《摔跤吧！爸爸》全体同仁，感谢中国国家新闻出版广电总局、中影集团、华夏电影，以及中国所有连锁电影院对我们这部电影的大力支持。最重要的是，我想感谢所有关爱和尊重我们这部电影的中国朋友，你们对我们这部电影的情绪反应让我们不胜惶恐，也赢得了我们的心。你们的谬赞让我们心中充满温暖，让我们热泪盈眶。我一直相信艺术和创造力是没有国界的，在这一点上你们给我们树立了一个光辉榜样，感谢大家。非常爱你们的阿米尔！

译2：我以及整个《摔跤吧！爸爸》团队非常感谢中国国家广播电影电视总局、中国电影集团进出口公司、华夏电影发行有限责任公司以及中国的所有院线对电影的大力支持。最重要的是，感谢中国的观众对影片表现出的热爱和尊重。你们对电影的情感反馈使得我们更加谦卑，也赢得了我们的心。你们的话语让我们倍感温暖，热泪盈眶。我一直坚信艺术和创造力没有边界，你们也用强有力的证据证明了此信念。谢谢。爱你们。阿米尔。

* Dangal：《摔跤吧！爸爸》外文名

Dangal (English: Wrestling competition) is a 2016 Indian Hindi-language biographical sports drama film directed by Nitesh Tiwari, based on the lives of the Phogat sisters.

* SARFT：State Administration of Radio, Film and Television 国家广播电影电视总局

注：2013年国务院将新闻出版总署、广电总局的职责整合，组建国家新闻出版广播电影电视总局（SAPPRFT，State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of the People's Republic of China）。

* CFG Import & Export Co

中国电影集团公司电影进出口分公司

China Film Group Import & Export Corporation

中国电影集团公司

CFGC，China Film Group Corporation，简称中影集团

英文采访（中文字幕）

↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z05095ag7gj&width=500&height=375&auto=0