红黄蓝发布道歉信：我们没有资格祈求原谅
昨晚，朝阳警方再次通报红黄蓝幼儿园事件，称未发现有人对儿童实施侵害。通报称，幼儿园教师刘某某因部分儿童不按时睡觉，遂采用缝衣针扎的方式进行“管教”。涉事家长承认孩子没有在园内被喂食药片，编造“猥亵幼童”言论家长承认编造，并愿意向社会澄清事实、公开道歉。
今早，北京红黄蓝儿童教育科技发展有限公司官方微博发布道歉信，称该园教师刘某某用缝衣针的方式对孩子进行“管教”，“针扎在孩子身上，也扎在我们每一个人的心里。”红黄蓝称，倍感难过和耻辱，向孩子们和大家深深道歉，没有资格祈求原谅，有错必究、有责必担，承担相应法律责任。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w1329guoor9&width=500&height=375&auto=0
RYB Education apologizes for employee misbehavior following police statement
CGTN
RYB Education issued an apology letter Wednesday, after local police released a statement saying no evidence of any child sexual abuse was found in RYB Education New World Kindergarten, which was at the center of child abuse allegations.
The police statement said a 22-year-old teacher, surnamed Liu, had pricked[1] children with needles to make them sleep at noon. She is now under criminal detention. RYB Education apologized for the misbehavior of its employee and vows to find out if there were any other harm done to the children.
[1]prick：to make a very small hole or holes in the surface of something, sometimes in a way that causes pain 刺，戳，扎
Prick the skin of the potatoes with a fork before baking them.
烤土豆前先用叉子在土豆上扎几个小孔。
RYB Education said it has a zero tolerance policy toward any kind of child abuse. It promised to continue cooperating with the authorities and protecting the rights of the children and the employees.
对任何人以任何方式上海孩子的行为零容忍，恳请全体家长与社会各界，发现新的问题和线索，立即向公安机关举报和反映。
RYB Education also promised to upgrade the surveillance system in the kindergarten. According to police, the system was damaged by an inventory keeper who thought it was too noisy.
对幼儿园监控系统进行全面升级，确保做到无死角不间断实时监控。
The education corporation plans to engage more parents to supervise the kindergarten teaching process.
According to CGTN's reporter Xu Mengqi, Beijing authorities will assign a supervisor to each kindergarten in the city, helping facilitate communication between parents and school officials.
The authorities also said fabrication and spreading rumors online will be punished accordingly.
对于故意制造和传播谣言的行为，公安机关将依法予以严肃处理。
相关阅读