「同一个世界:团结在家」全球慈善音乐会来了！

近日，世界卫生组织和Global Citizen组织宣布，由Lady Gaga共同参与策划的线上慈善公益演唱会“One World: Together At Home”（同一个世界：团结在家）将于北京时间4月19日上午8点举行。

从名单中可以看到，参与表演的中国嘉宾包括陈奕迅、张学友和朗朗。

无注释原文：

What to Know About Lady Gaga’s ‘One World: Together at Home’ Virtual Concert

WWD

As celebrities are increasingly joining the fight to combat the coronavirus pandemic, Lady Gaga has arguably orchestrated the largest fund-raising effort with her upcoming virtual concert.

The “One World: Together at Home” global special is a joint effort between the Oscar-winning singer, the World Health Organization and Global Citizen to bring together some of today’s biggest musicians and celebrities to celebrate health-care workers on the frontline of the pandemic and to raise awareness for the WHO’s COVID-19 Solidarity Response Fund.

Lady Gaga has already worked with both organizations to solicit donations from several global companies, raising $35 million for the fund.

From the lengthy list of performers and presenters to how to stream the virtual concert, here is everything you need to know about the “One World: Together at Home” global special.

When is the “One World: Together at Home” virtual concert?

The two-hour global special will air on April 18 at 8 p.m.

Which celebrities are involved with the “One World: Together at Home” virtual concert?

Lady Gaga will be joined by a lengthy list of musicians and celebrities during the virtual concert, including the likes of Elton John, Billie Eilish, Lizzo, Chris Martin, Paul McCartney, Stevie Wonder, John Legend, David Beckham and Idris Elba, among others.

Global Citizen announced a second round of musicians and celebrities on April 14 that will be participating in the virtual concert, including Taylor Swift, Celine Dion, Shawn Mendes, Camila Cabello, Jennifer Lopez, Alicia Keys, Sam Smith, Usher, Pharrell Williams and Oprah Winfrey, among others.

Is the virtual concert a fund-raiser?

“The One World: Together at Home” global special is not actively requesting donations as Lady Gaga has already secured a $35 million donation for the World Health Organization’s COVID-19 Solidarity Response Fund.

Rather, the concert is meant to “tell the stories of and celebrate the frontline communities, health-care workers and their acts of kindness,” the singer said during an April 6 press conference.

Who is hosting the “One World: Together at Home” virtual concert?

Late night hosts Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel and Stephen Colbert will host the broadcast together.

Is there a pre-show?

There will be a six-hour pre-show streamed before the virtual concert. The pre-show will also include performances from musicians such as John Legend, Jennifer Hudson, Sheryl Crow, The Killers, Luis Fonsi, Charlie Puth, Hozier, Annie Lennox and more.

The pre-show begins at 2 p.m.

How can you stream the virtual concert? 

The concert will be broadcast by ABC, NBC, CBS and international broadcasters.

Those without a cable subscription can watch the virtual concert on streaming services such as Hulu+, AT&T TV Now, YouTube TV, Fubo TV, Sling TV and Locast.

- ◆ -

含注释全文：

What to Know About Lady Gaga’s ‘One World: Together at Home’ Virtual Concert

WWD

As celebrities are increasingly joining the fight to combat the coronavirus pandemic, Lady Gaga has arguably orchestrated the largest fund-raising effort with her upcoming virtual concert.

orchestrate /ˈɔːkɪˌstreɪt/ 表示“精心安排；策划；密谋”，英文解释为“to organize a complicated plan or event very carefully or secretly”举个🌰：

Their victory was largely a result of their brilliantly orchestrated campaign.

他们的胜利主要归功于他们的活动策划得非常成功。

The “One World: Together at Home” global special is a joint effort between the Oscar-winning singer, the World Health Organization and Global Citizen to bring together some of today’s biggest musicians and celebrities to celebrate health-care workers on the frontline of the pandemic and to raise awareness for the WHO’s COVID-19 Solidarity Response Fund.

Lady Gaga has already worked with both organizations to solicit donations from several global companies, raising $35 million for the fund.

表示“索求，请求…给予（援助、钱或信息）；征求；筹集”，英文解释为“to ask sb for sth, such as support, money, or information; to try to get sth or persuade sb to do sth”举个🌰：

They were planning to solicit funds from a number of organizations.

他们正计划向一些机构募集资金。

From the lengthy list of performers and presenters to how to stream the virtual concert, here is everything you need to know about the “One World: Together at Home” global special.

1）表示“流，流动；流出，涌出”，英文解释为“to flow somewhere or produce liquid, quickly and in large amounts without stopping”举个🌰：

There were tears streaming down his face.

泪水顺着他的脸滑落。

2）表示“在线收听（或收看）”，英文解释为“to listen to or watch sound or video on a computer directly from the internet rather than downloading it and saving it first”。

· When is the “One World: Together at Home” virtual concert?

The two-hour global special will air on April 18 at 8 p.m.

air表示“播放”，英文解释为“If a broadcasting company airs a television or radio programme, they show it on television or broadcast it on the radio.”举个🌰：

Tonight CGTN will air a documentary called "LearnAndRecord". 

今晚CGTN将播放一部名为《LearnAndRecord》的纪录片。

broadcast表示“播送（电视或无线电节目）；广播”，英文解释为“to send out a programme on television or radio”，举个🌰：

The tennis championship is broadcast live to several different countries.

网球锦标赛向几个国家现场直播。

注：broadcast的过去式：broadcasted (美式) / broadcast 都可以。

· Which celebrities are involved with the “One World: Together at Home” virtual concert?

Lady Gaga will be joined by a lengthy list of musicians and celebrities during the virtual concert, including the likes of Elton John, Billie Eilish, Lizzo, Chris Martin, Paul McCartney, Stevie Wonder, John Legend, David Beckham and Idris Elba, among others.

1）表示“（尤指被视为和某人或某事物一样好的）种类，类型”，英文解释为“used to refer to sb/sth that is considered as a type, especially one that is considered as good as sb/sth else”，通常用法the likes of ...，举个🌰：

She didn't want to associate with the likes of me.

她不想与我这种类型的人交往。

2）表示“类似的人（或物）”，英文解释为“a person or thing that is similar to another”，如：jazz, rock and the like (= similar types of music) 爵士乐、摇滚乐以及诸如此类的音乐。

Global Citizen announced a second round of musicians and celebrities on April 14 that will be participating in the virtual concert, including Taylor Swift, Celine Dion, Shawn Mendes, Camila Cabello, Jennifer Lopez, Alicia Keys, Sam Smith, Usher, Pharrell Williams and Oprah Winfrey, among others.

· Is the virtual concert a fund-raiser?

“The One World: Together at Home” global special is not actively requesting donations as Lady Gaga has already secured a $35 million donation for the World Health Organization’s COVID-19 Solidarity Response Fund.

熟词僻义，作动词，表示“获得；设法得到”，英文解释为“to get something, sometimes with difficulty”举个🌰：He was disappointed by his failure to secure the top job with the bank.

他因没能得到银行的高层工作而失望。

Rather, the concert is meant to “tell the stories of and celebrate the frontline communities, health-care workers and their acts of kindness,” the singer said during an April 6 press conference.

· Who is hosting the “One World: Together at Home” virtual concert?

Late night hosts Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel and Stephen Colbert will host the broadcast together.

· Is there a pre-show?

There will be a six-hour pre-show streamed before the virtual concert. The pre-show will also include performances from musicians such as John Legend, Jennifer Hudson, Sheryl Crow, The Killers, Luis Fonsi, Charlie Puth, Hozier, Annie Lennox and more. The pre-show begins at 2 p.m.

· How can you stream the virtual concert? 

The concert will be broadcast by ABC, NBC, CBS and international broadcasters. Those without a cable subscription can watch the virtual concert on streaming services such as Hulu+, AT&T TV Now, YouTube TV, Fubo TV, Sling TV and Locast.

- END -