查看原文
其他

甜美长相乡土发音,“英文说不好”到底能在多大程度上毁掉你?

2017-11-16 问津学术

前段时间,赵丽颖又一次上了热搜,不过这次可不是什么好事。


在最近为某大牌拍摄的宣传片中,赵丽颖作为第一个发言的国内品牌大使出场,面容清秀,眼神坚定,但是一开口——


“俺的油,窝特屋的油肚佛辣舞?(And you,what would you do for love?)” 


短短一句英文,却因为用力过猛,尾音发音过重引起了全网群嘲。大家纷纷表示,赵丽颖的发音是标准的“中式乡土风”。


到了最后,品牌方为了品牌形象考虑,甚至直接删除了其官方微博上发布的短片。



同样倒霉的,还有因为一句“闹太套(not at all)”被群嘲多年的黄晓明,为此他甚至落下了很长一段时间的心理阴影,“感觉自己像一个笑话,一出门就会遇到嘲笑你的人。”



除了他,同样因为英文闹出洋相的还有黄子韬的“狗带(go die)”,邓超的“we are 伐木累(we are family)”,被外国记者问得只能磕磕绊绊一脸尴尬说“yes”的范冰冰和杨幂……


发音,真的就那么重要?





“怎么你连话都说不清楚”


我不止一次听人振振有词地说,“语言嘛,能让对方听懂就好啦,讲究什么发音。”


我猜他们一定没有经历过因为“发音不好”而被对方误解、让自己看起来像个笨蛋的情况。


日本前首相森喜朗,英语稀烂,曾有一次会晤美国前总统克林顿,为了表示友好,翻译教了他最简单的问候语。两位大佬见面,森喜朗主动上前握手,并且按照翻译教他的对克林顿说:

“How are you ?(你好么?)”


但是由于紧张加上发音不标准,他说的问候语听起来像 “Who are you?(你是谁)”克林顿用美式幽默的思维理解为他在开玩笑,就笑着说:“I am Hillary's husband(我是希拉里的老公)”。


结果不明就里的森喜朗继续堆着笑,按翻译之前教的,客气地说:

“Me too(我也是)”。


估计当时的克林顿的反应应该是——



把“vegan”发成“virgin”,把“Jim”当成“Gym”,“hand”发成“head”……看着外国朋友一脸懵逼的脸,你是嫌丢人的时刻太少了还是怎么的?


别以为发音好就是为了装逼,正确的发音可以帮助创造语言上的亲切感,拉近彼此距离,能帮助人们快速融入对方的文化。但是你连话都说不清楚,对方就是想跟你交流也心有余力不足啊。




“你英文好,你上”


好的英语发音可以为自己创造更多的机会,这句话一点也不假。


在圈内说到“因为英语而闪光”的演员,脑海里第一个想到的就是汤唯。



当年因为拍摄电影《色戒》,汤唯惨遭封杀。在被雪藏期间,她带着自己对于语言学习的热衷,去往英国留学。当时的她还只是一个普普通通的中国女演员,除了“裸戏”之外更没有什么让人印象深刻的记忆点。


而在在留学期间,汤唯做的最正确的一件事,就是日夜反复听老师的录音练习发音,苦练英语。因为英文够地道,作为一个中国人,她获得了两出在伦敦上演的舞台剧女主角的邀请,一举站上其他女演员都难以企及的舞台。



而因为这次在伦敦打下的语言基础,汤唯拥有了更多参与国外电影拍摄的机会。之后她和玄彬一起出演电影《晚秋》,得以在韩国“青龙电影节”上大飙英语,在韩国一炮而红,成为韩国人人皆知的“文艺女神”。



对普通人来说亦是如此。


在面试中,你需要进行英语自我介绍和交流;在工作中,你需要用英语与客户交流;在社交中,你需要用英语和朋友聊天。这一切都是你展示自己优势的机会。


别人做不到的,你可以,你就多了一次自我曝光的机会。在学生时代,英语课上领读、参加英语演讲的,是那些发音标准的同学;走入社会,接待高级客户、代表公司对外的,是那些发音美丽的同事。


你不会知道,哪一次曝光就会为你带来扭转人生的机会。




“一开口,整个人都在闪闪发光”



在日本福冈举行的亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼上,胡歌以一口流利的英文道出获奖感言,惊艳四座,一举成为大家心目中不仅颜值爆表、智商高、外语还好的男神。


在视频里,一脸自信从容的胡歌整个人都像是在闪闪发光。



标准的英语发音往往是提高自我形象的高效途径之一。


在中国,绝大多数人的英语水平还停留在哑巴英语的阶段,而对那些能开口说出纯正口语的人,大家往往忍不住心生羡慕。哪怕你有一些在英语法和用词上的不足,一开口,照样会让别人以为自己有过留学经验,学识不凡。


这不止是说,你有一口好的英文发音能够让人惊艳,看起来非常帅气;更重要的是,在一门语言的学习阶段,发音标准往往会带来自信。


而这种自信又会催生学习的兴趣,形成良性循环,减缓在使用英语交流时产生的紧张,让你更加自信从容的交谈。



比如开头提到的黄晓明,在经历过因为英文不好被群嘲的低谷期后,一鼓作气专心投入英文学习,乃至于出英文书、公开承认自己的不足、接拍有大段英文演讲的电影《中国合伙人》……人们看到的不是一个一蹶不振的他,而是一个在学习中愈发从容自信、不再困于此的他。


“你的发音,自己搞定”


“如何练习发音?”这个问题困扰着绝大部分学习英语的人,不仅因为其见效缓慢,而且还因为操作繁琐而无从下手,特别是对于母语已储存至他们大脑的对应管理区、发声器官已经固化的成年人来说,想要纠正自己的发音问题,肯定比学龄其的孩子要困难得多。


单纯跟着网上搜来的教程跟读学习,没有针对性的点评,也无法意识到自身主要的发音误区,学习过程枯燥没有效果,除了消耗大量的热情和信心外,根本无法长久坚持。


要学习到正确的英语发音,还是要找到正确的人,找到正确的课程。


而今天,英语资深研究者Frank老师为大家带来了《成年人最后一堂英语发音课》,可以帮助大家重新学会正确标准的英语发音,学会说英语,建立起说英语的信心。


    如果你:

    想纠正错误的英语发音

    想要学会流利的用英语交流

    ……


    如果你曾经:

    被培训机构多次忽悠却仍未解决发音问题

    跟老外说话时对方听不懂

    对低画质、老师不帅的教程忍不了

    ……

    那么就来和Frank一起学习

    5大章节,帮你轻松搞定发音!

    属于成年人的最后一堂英语发音课


    扫码提前了解课程详情


    主讲人



    Frank

    资深英语教师培训师;

    香港中文大学全奖硕士;

    加州大学伯克利分校

    应用语言学全奖硕士;

    从事语言及留学咨询行业



    Frank这套课程是云课堂发音类课程中销量最高、口碑最好的课程,受无数学员好评。这里,是你的最后一次发音课,也是你发音学习的终点。

    课程亮点



    1. 无保留讲解全部原理和技巧,从音标到连读、略读、语音语调。


    Frank以出众的口才和逻辑思维能力向你保证,绝对会让你听懂,因为这是一套“说人话”的教程,绝不高高在上狂拽理论。


    2. 逐字精讲 A Bitty Note of World Cinema。


    这是一篇精心设计的、布满发音陷阱的文章,若将它读到完美,则意味着你的发音不再有问题。


    3. 学员录音,真人点评


    课程中,Frank老师会逐字点评学员发来的有代表性的朗读录音,通常一个人的错误将会是另一个人的财富。


    4. 追求完美,精益求精


    在课程最后,Frank还增加了Paul叔和瑞秋姐的课程,将重点部分做了重新剪辑和筛选,供追求完美的朋友使用。

    有了这两个教程的加持,Frank的这套发音教程可以说是互联网上最好的发音教程了,不之一。



    英语资深研究老师

    4大章节重塑正确的英语发音体系

    特价只需36元!

    成年人最后一堂发音课

    让你学会如何自信地说英语!

    长按二维码即可订阅

     

点击阅读原文也可跳转

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存