在校期间去哪找翻译类兼职?
请输入标题 bcdef
清明假期本来出去浪了~
突然发现口袋空空有没有?(┙>∧<)┙へ┻┻
下个月还过不过了!!!还是找找兼职吧!╮(╯▽╰)╭
请输入标题 abcdefg
有道人工翻译
投完简历之后会联系你进行测试,通过测试才能接单。中译英80元/千字中文,英译中120元/千单词,接到的稿件大部分是中译英。实际上有道给客户的报价远高于此,不过付款非常方便及时,信誉还不错。
附上网址:http://f.youdao.com/joinus
Gengo
这个翻译平台是总部位于日本的一家在线人力翻译平台,如果你通过了测试,就要随时登录查看是否有可翻译的工作,自主接收,不是等着分派。
如果评分级别达到10(最高级),可以成为某个客户的优先译员,标准级0.03美元/字符,专业级0.08美元/字符,如果工作量多的话,每月的收入还是比较可观的。
需要注意的是,并不是翻译好了就能收到钱了,还要通过审核后才能收到钱,如果多次翻译通不过审核,就会被降级处理(如高级降级为普通级)。
附上网址:https://gengo.com/zh/translators/
(奇怪小编好像有点打不开)
-------好奇的小编又找了找知乎 (,,• ₃ •,,)--------
知乎用户丘比龙:Gengo给我最大的印象就是测试非常难!测试分三个级别,standard/pro/proofread,对应的价格分别是30/80/40美金/千单词。我考的是standard,考完后等了一个星期发邮件告诉我没过!
后来才知道审核标准是:小错误顶多只能出现3处,标点符号什么的都算上;大错只能出现一处。超过了,不管整体水平如何,一律fail。看来国外平台的要求还真是高呢!本来还想多考几次,但是又听朋友说简体中文的项目特别少,基本接不到中英对译的单子,而且提现只支持PayPal,于是就放弃了。我建议精通其他语言的朋友可以多尝试一下。
PS:小编尝试了几次终于打开了,网站还是可用的。ヾ(o◕∀◕)ノ
做到
首先这个网站是阿里巴巴旗下网站,入门门槛非常低,测试的题相对简单。每次翻译的任务基本是一两句话,很适合没有经验的新人,比较自由,按句算钱。
缺点是酬劳较低,五级用户大概在每千字60元左右。评审机制不太科学,可能无法识别简洁而富有美感的翻译,甚至会导致扣钱。满500才能提现,不太方便。
附上网址:http://www.zuodao.com/guest/index.html?i=1&k=7fsYIVUvNPU
豆瓣小组:
打你哦:这是个神奇的网站,没提现的人说是骗子网站,提过现的人都觉得不错。老手越来越多,口碑已经比以前好多了。 按句算钱,想不做就不做,想做随便打开做一句,这种形式简直不能更赞。
花見:做到我一直在做,对于新手来说挺不错的,可以接触到很多稿件,积累经验。(小编比较推荐低年级的同学拿来练手。◕‿◕。)
我译网
报酬高,如果通过中级考试,接单的价格是180元/千字。整个交易流程清晰透明,客户给的翻译费用几乎全部给译员。网站收取的服务费非常低,报给客户的价格和给译员的酬劳相差不是很大。
但考试难度特别大,出的都是主观题而且人工审核。可以选择最多四个擅长的专业领域,想专注在网上做兼职翻译的可以去尝试。
附上网址:https://www.wiitrans.cn/
最后,小编再送上一些未能搜索到具体评价,但还算靠谱的网站平台送给小煤球们~
译云网
附上网址:http://www.yeecloud.com/tident
N邦
翻译
附上网址:
http://www.nbangfanyi.com/
好啦,今天小编的推荐就到这里啦~
是不是有很多小伙伴等不及要去试试水了呢?
不要忘了在下方留言哦~
不妨告诉小编这些网站的试水体验,到底是不是真如知乎豆瓣大神所言呢?
部分图片来源于网络
参考意见鸣谢:知乎用户-丘比龙
豆瓣用户-打你哦
编辑:朱宇航
微信ID:风华外文
微信号:sfschuanmei
长按图片关注我们