查看原文
其他

原来经典图画书背后还有这些我们不知道的故事


您有一份来自“启发”的征稿函,等待查收!


谈起孩子们喜爱的经典图画书,有一本绝不会被落下,这本书便是《我们要去捉狗熊》。


这是海伦·奥克森伯里最为大家熟知的经典插画作品,并在1988年获得凯特·格林纳威大奖提名。

2015年英国纪录片Britain's favourite chidlren's books公布排名前50最受英国人喜爱的图画书,这部作品不出意外地出现在第13名的位置。

故事中,一个风和日丽的早晨,爸爸带着四个孩子和牧羊犬踏上了捉熊之旅。他们一路唱的“捉狗熊之歌”是由英国童话桂冠诗人迈克尔·罗森对古老童谣《我们要去捉狗熊》改编而成。从知道这首歌谣开始,迈克尔·罗森便对它喜爱有加,并据此创作了一处独角戏,表演给英国各地的小学生看,大受欢迎。


当英国沃克图书(Walker Books)的编辑大卫·劳埃德,坐在观众席上看着迈克尔·罗森表演时,他意识到了这首歌被海伦·奥格森伯里画成一本书的巨大潜力。

下面,让我们跟着迈克尔·罗森回忆下他看到海伦的插画时的复杂心情——


我已经坦白很多次了,但不介意再坦白一次。第一次看海伦为《我们要去捉狗熊》画的插画时,我没有“读”懂,没有“掌握”到其中的意味。我给沃克图书寄去了我为这首传统歌谣改编的版本,同时也附带了我对这本书插画的荒唐建议。

大约两年后,我被邀请去看海伦的作品。桌子上摞着一沓大幅的手工画纸,每一张上面都覆盖着一层薄薄的彩纸。工作人员将彩纸揭开,将海伦的插画一张张展示出来。他们边揭边惊叹,接着转向我,观察我的反应。


我坦白:我一看再看,但是却看不明白。图片呈现给我的,仿佛是一家人去康沃尔或者诺福克之类的英格兰海边旅游。

我当时表态说我很喜欢这些插画——我的确喜欢。其中的一两张让我联想到雷诺阿(Renoir),其他的则让我想到康斯太勃尔。

但是这些画的是什么,画这些是为了什么?我能看出,屋里的许多专家觉得这些画是空前绝后的。但是出于什么?为什么他们这样想?我搞不懂。

之后,书出版了,引起了爆炸性的关注。大家纷纷称赞这本书妙在哪儿、为什么妙,我还是云里雾里的。

啊!傻瓜!啊!迟钝的榆木脑袋!

在听完孩子们,还有和孩子们一起读完书的家长们的评价,我也陪着自己的孩子读完后,我才终于“掌握”了大家在一开始就了解的。

海伦紧扣文本,创造了一个全新的故事,一个在文本中没有讲出的故事,一个家庭同世界莫名其妙抛给他们的东西抗争的故事。


大人朗读故事时,一种被音乐家称之为“律动”的东西随之产生,故事提供了旋律。在这段我们必须走下去的深情的精神之旅中,我们迎难而上、披荆斩棘、排除万难、落叶归根。

海伦的每张画都表现了各个家庭成员面临困难时的挣扎,同时,也画出了他们的相互协助、互相合作。这种同理心反映在每页纸上,也传递到每位读者、观者的心里。


每个人物,每片风景,每次人物与风景的融合,都传达给我们不同的感受。人物的轮廓、天空的颜色、页面中及页面间的动态变化,让即便最小的孩子也能有自己对故事的解读。而这些,全部都是由海伦发明、创造出来。

儿童读者、儿童观者会优先领悟到其中的妙趣,因为大多数情况下,大人负责大声朗读文本,而孩子则可以尽情观察、思索海伦的绘画。

这首传统歌谣恰如其分地提供了一个潮汐般,具有重复性、旋律性的框架,大多数孩子在意识到自己听过这首歌谣之前,就已经听过了。而其中的深度以及情感部分,则自海伦的插画而生。


以上内容出自大型传记画册《与绘画相伴的一生:海伦·奥克森伯里传记》

迈克尔·罗森看到海伦的插图内心有这样复杂的心理,而海伦在创作这本图画书的过程中又有哪些踌躇、考量和抉择呢?

为了绘制出与迈克尔·罗森文本的韵律和节奏相平衡的图画,海伦·奥克森伯里有什么样的考量和创举?

这本书怎么就成了当时的行业标杆?

其中的人物形象、场景都出自哪里?反映了海伦什么样的童年观?

是什么原因让这本书在英国创下高达2000万册的惊人销量!

......

答案都在《与绘画相伴的一生:海伦·奥克森伯里传记》中。这部传记记录了海伦大量的创作故事以及与合作者、读者之间的各种碰撞交流。


这本海伦·奥克森伯里的首部大型传记型画册,厚达288页。

以世界著名历史学家、童书领域专业评论家马库斯的第一手采访资料为基础,以时间轴为线索,呈现并诠释了海伦·奥克森伯里从童年开始,与绘画艺术、图画书创作密不可分的一生!

其中内容满是海伦在不同人生阶段对自己艺术生命最真实的感悟。不仅向人们展示了海伦·奥克森伯里这位杰出童书插画家不一样的精神世界与成长之路,也回答了她的作品为什么如此受欢迎的深层次原因。

海伦·奥克森伯里的书历久弥新,给读者留下了不可磨灭的印象,而从这部传记画册中我们也能了解到更多经典图画书创作背后的故事。

点击“阅读原文”,即可购买

《与绘画相伴的一生:海伦·奥克森伯里传记》

启发官网全新上线,欢迎前往


http://www.7jia8.com/

>>>找到我们<<<

电话 | 010-59307688

新浪微博 | @启发童书馆

QQ阅读分享群 | 110662380

图书订购 | 010-59307688-发行部


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存