【线上长宁星期音乐会】第三期：一曲清新的《百合花》献给你，朋友们快来快来…
线上星期音乐会来啦
连续举办15年、备受长宁文化艺术中心观众喜爱的品牌项目『长宁星期音乐会』，因受疫情影响，原定9月的线下演出暂时延期。为此，我们特别推出『线上长宁星期音乐会』，精选在中心520剧场上演过的经典热门曲目，让你在线即可欣赏，随时随地一饱耳福！
2021
8.21
上线
『线上长宁星期音乐会』第三期
曲目信息
《百合花》
（Come Where the Lilies Bloom）（1878）
作曲：Will Lamartine Thompson
译词：顾连理
配歌：陈克
歌词：
朋友们快来快来
这里盛开着百合花
朋友们快来快来
雪白的花朵多清香
啊快来看吧
雪白的花朵
多纯洁的花朵
啊雪白的花朵多清香
像雪花一样
铺在绿色草地上
啊像雪花铺在绿色草地上
朋友们快来快来
这里盛开着百合花
朋友们快来快来
雪白的花朵多清香
多纯洁的百合花
多清香的百合花
像冬天的雪一样
铺在绿色草地上
暮色像轻纱
轻轻地笼罩
大地和海洋
让那暮色轻轻罩着我们
罩着百合花入梦乡
晚风轻轻地
吹拂着花朵
悠扬的歌声
那是夜莺在树林里歌唱
催送百合花入梦乡
啊快来看吧
雪白的花朵
多纯洁的花朵
啊雪白的花朵多清香
像雪花一样
铺在绿色草地上
啊像雪花铺在绿色草地上
在那小泉边有条小路
我们在鲜花丛中徘徊散步
听见泉水潺潺地流去
听见夜莺歌声在天空中荡漾
在那小泉边有条小路
我们在鲜花丛中徘徊散步
听见泉水潺潺地流去
听见夜莺歌声在天空中荡漾
朋友们快来快来
这里盛开着百合花
朋友们快来快来
百合花多纯洁
百合花多清香
快来吧
快来吧
快来吧
▲上下滑动查看本期曲目精选自2021年3月28日“春山可望 拉纤之声——2021上海市民文化节启动日合唱音乐会”。歌曲背景
这首歌的曲作者Will Lamartine Thompson是美国著名作曲家，以其赞美诗而闻名，他在十几岁时就开始创作，既是一名抒情诗人又是一名作曲家，他确信自己会始终记住偶尔听到的歌词或旋律：“无论我在哪里，在家里或酒店，在商店或旅行，如果我想到一个我认为值得一首歌的想法或主题，我会用诗句把它记下来。” 这首歌的歌词，由备受音乐家贺绿汀认可的上海音乐学院教授、著名音乐翻译家顾连理先生翻译，语句生动亲切，引人入胜。
Will Lamartine Thompson（图片来自网络）
Come Where the Lilies Bloom（图片来自网络）
演出团队
上海拉纤人室内合唱团
上海拉纤人室内合唱团
上海拉纤人室内合唱团成立于 2014 年 9 月，以成为世界知名高水平室内合唱团为目标，用精致的音色和质感演绎从早期经典至近现代优秀的合唱作品，并结合国内外作曲家、编曲家创作的特色作品，推动大众欣赏合唱艺术之风。目前由刘静谕老师担任艺术总监，陈静如老师担任常任指挥，团员多为热爱合唱、有专业素养的非职业合唱演员。
经过多年耕耘，上海拉纤人获得了第33届宝冢室内国际合唱比赛银奖、第六届上海无伴奏合唱比赛金奖、第六届新加坡国际合唱比赛圣乐组金奖冠军等多项海内外大奖，并成功举办了数十场专场音乐会。凭借柔润细腻的音色和特殊的情感张力，获得了国内外观众和专业人士的广泛认可。
演员们细腻的音色、婉转的和声沁入心田，让人循着歌声，仿佛置身百合花盛开的草地、溪谷，给炎热的天气带来一丝清凉，朋友们快来一起欣赏吧！
接下来你还想听在520剧场上演过的
哪首音乐作品呢？
欢迎在留言区和我们分享~
部分来源：网络
往期 · 精彩
【长宁星期音乐会】开启线上新篇章！经典热门曲目邀您“云”端共赏
【长宁星期音乐会】经典曲目邀您“云”端共赏，欢迎来到线上星期音乐会！（第二期）
【征稿】长宁区庆祝中国共产党成立100周年人文专题摄影展征稿启事