第一话 团结的大会，胜利的大会

　　入冬以来，西伯利亚·冷空气同志乘坐五级大风，不远万里抵达中国大地，亲切看望基层干部群众，送上冬日的祝福和良好的祝愿，并饶有兴致地观看了初雪表演。北方群众握着暖气的手激动地说：“虽然外面天寒地冻，但咱这心里呀，真是暖融融。”南方群众：“……”

　　大伙儿不禁发出银铃般的笑声。

　　从这个初冬开始，东南西北中，各地相继迎来的不只有寒流和雨雪，还有五年一度的党代会。

　　总结前五年成绩，绘就之后五年的发展蓝图，再就是换届选举。对于各地来说，党代会都是头等大事。

　　目前，新疆、安徽、河南、山西、江西、广西、湖南、西藏、江苏、河北、福建等省区已相继召开了或正在召开党代会。听各位省区市党委书记在会上做的报告，除了考虑本地未来怎么发展经济、深化改革，无一例外还有一项重要内容：全面从严治党。

　　这年头，脑子里只琢磨着GDP，恐怕是不行了。凡是叫书记的，都背着一份很重要的政治责任：管党治党建设党。不明白为什么？听中央纪委监察部网站“学思践悟”文章教做人：

　　现在，有一些党委书记把经济建设和党的领导割裂开来，对管党治党心不在焉，甚至认为抓党的建设、从严治党会影响经济发展。谬论！古往今来，从没有离开政治的经济，也没有离开经济的政治。我们提出以经济建设为中心、发展是第一要务，目的正是满足人民日益增长的物质文化需要，最终体现的是党的宗旨。这首先是政治。如果只抓经济、不讲政治，忽视党的建设、弱化了党的领导，经济发展就会偏离正确方向，又怎能实现长远发展？

　　道理很简单，关键还是看行动，看党委（党组），尤其是一把手的书记们能不能切实把责任担起来。担不起来，是要问责的。

第二话：To forge iron , one must be strong

　　如果《永远在路上》没看过瘾，最近又出了一部反腐宣传片，不过是全英文配音，出镜的，都是歪果仁。

外国政要看中共的全面从严治党

　　反腐是我们自己的事，为什么要在意国际的反应？为什么要向整个地球宣传我们的主张？

　　腐败是世界毒瘤。没有一个国家、一个组织能够幸免、独善其身，敢保证自己绝对廉洁。反腐败已经成为世界各国面临的共同难题，关起门来反腐败，任何国家都做不到。

　　“百名红通”名单上，已经追回的37名外逃腐败分子，哪一个不是内政和外交共同努力的结果？

　　人家为什么愿意与我们合作？

　　在APEC、G20、联合国，以及各种多边和双边场合，我们都不忘唠叨反腐，主动设置反腐败国际合作议题，表达中国反腐败的坚定立场，在政治上、道义上赢得主动。党际交流也在不断深化。就在最近，王岐山、赵洪祝等领导人还会见了外国政要，商讨加强反腐败合作。

　　你的成绩、态度、决心摆在那里，人家就更愿意配合你，甚至还愿意向你取经。谁都明白，合作则共赢。

　　反腐败这么正义的事业，对内对外都要说得理直气壮字正腔圆，牢牢把握主动权和话语权。来，跟着这部反腐外宣片学学，以后怎么用英语跟歪果小伙伴介绍中国的全面从严治党：

要字正腔圆地念

◎ corruption  n. 贪污，腐败；堕落

◎ discipline  n. 纪律

◎ incorruptible  adj. 清廉的

◎ comprehensive and strict Party governance 全面从严治党

◎ the Eight-Point Guideline 八项规定

◎ tighten the cage of regulations 扎紧制度的笼子

◎ power supervision system  权力监督制度

◎ critical minority 关键少数

◎ Holding power also means taking responsibility. The greater the power one has, the more responsibility he shall take. 权力意味着责任。权力越大，意味着责任越大。

◎ Promoting comprehensive and strict Party governance stars with the reaffirmation of the discipline of the Party. 推进全面从严治党，从重申党的纪律开始。

◎ To forge iron , one must be strong. 打铁还需自身硬。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=w00225z3y4m

第三话：信任就是鞭策和考验

　　自从国家监察体制改革的消息出来，就涌现出各种解读，足见围观群众对此事的好奇和关心。雾里看花毕竟不过瘾，现在终于等来了权威解读：王岐山：实现对公职人员监察全覆盖 完善党和国家的自我监督

　　还弄不懂监察委员会是什么的同学，请认真朗读并背诵全文。

　　王岐山指出，监察委员会实质上是反腐败机构，监察体制改革的任务是加强党对反腐败工作的统一领导，整合行政监察、预防腐败和检察机关查处贪污贿赂、失职渎职以及预防职务犯罪等工作力量，成立监察委员会，作为监督执法机关与纪委合署办公，实现对所有行使公权力的公职人员监察全覆盖。加强党的建设、全面从严治党，严肃党内政治生活、强化党内监督是最重要的标本兼治，深化国家监察体制改革目的正是完善党和国家的自我监督，不断增强自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力。

　　对于北京、山西、浙江这三块试验田怎么干，王岐山也有明确指示。其中有一句话给子不歇印象很深：“信任就是鞭策和考验。”在这么重大的政治改革中先行先试，受到的是中央的信任，同样也是在接受考验：考校你“四个意识”强不强，有没有担当精神，能不能承担起这份神圣使命：为改革全面铺开和制定国家监察法提供实践基础。

　　现在这三块试验田已经干起来了，拭目以待。

　　欲知下周大事，且听下回分解。（子不歇）