昨天，两会刚刚闭幕，备考专四的英专娃儿们也悄悄浮出了水面，暗搓搓地上网搜索中英双语政府工作报告，各种翻看现场直播，膜拜各路翻译大大们的现场“表演”。

张小小

我也想当这么帅气的翻译！但是我得先克服一紧张就哆嗦的毛病……

这些厉害的翻译大大们除了要有过硬的心理素质，还要有扎实的翻译功底！当然，要想翻译得地道，必须要先听懂歪果仁说的是啥！

嗯，那你专四听力打算考多少？

专业四级测试（TEM-4）中，短文听写部分占10分，听力理解部分占20分。这两部分的分值占总成绩的近三分之一，值得考生重视。听力是考生要攻克的第一个堡垒，开局是否顺利，直接影响整个战役的胜负。

Dictation听写（10分）

测试要求

1）要求考生在全面理解内容的基础上逐字逐句写出全篇短文。

2）拼写和标点符号正确无误，错误率不超过8%。

3）考试时间10分钟。

测试目的

测试考生的听力理解能力，拼写熟练程度，以及正确使用标点符号的能力。

测试形式

短文长约80—90个单词，一共朗读四遍：

第一遍用正常语速（每分钟120词）朗读，供考生听懂文章大意。

第二、第三遍朗读时，每个分句或句子之后会暂停约15秒钟，供考生书写答案。

第四遍再次正常速度朗读，供考生核对所写内容。录音结束后，给考生一分钟时间进行最后的校对检查。

从历年考试中的听写短文来看，选材不偏不怪，文字难度与初中生的阅读理解差不多。可是选做听力材料后，就难倒了很多专业大学生。原因是多方面的：

听力差，听得一头雾水；

基本功差，听懂却写不出；

心理素质差，一戴上耳机就找不到“笔”！手心出汗，两手发抖，本来会写的也写错了。

那么应考对策有哪些呢？

1

沉着应考，克服恐慌

听写在考试中打头阵，令心理素质差的考生很忐忑。2016年专四考试后，一女生说：“听写不算难，但是写的时候手一直在抖，老是把thinking写成thing。”因此，一定要保持镇定，内心慌乱有害无益。

美国总统罗斯福有句妙语：

The only thing we have to fear is fear itself. 

可以说，克服恐慌，是成功的第一步。

2

把握大意，联系常识

短文朗读第一遍时，应以听懂全文大意为主，不要急于动笔写，因为欲速则不达。听写不需写题目，但短文朗读时会读出题目，给考生一个重要的信号或提示。

如2012年的题目是Ecotourism，2013年的题目是What Is a Dream For，2016年的题目是Think Positive and Feel Positive，2017年的题目是Learning  Sympathy。

听到题目，锁定短文话题，听的时候、写的时候需要快速联系相关的知识储备或生活常识。比如2009年的听写题目是New Year’s Eve，其中有一句：There’s one thing that all New Year’s Eve parties have in common: the countdown to midnight. 如果能结合生活常识“除夕夜零点倒计时”，就不会把the countdown to midnight错误地写成they come down at midnight或they calm down till midnight，也不会荒诞地写成they can’t down to meet night。

3

书写清楚，卷面整洁

听写时间有限，考生往往不由自主地加快书写速度，甚至龙飞凤舞。不要忘了：评卷老师的阅卷时间很有限，几十秒阅完一份听写稿；而且老师的忍耐力很有限，雾里看花一般看你的书写，心里很不爽！我们不应以貌取人，老师会以卷面给分的。

不服你来阅卷，有没有耐心看完下面的三份听写。这可是2016年专四考试过后的第十天，课堂上再次听写的结果。就是说，学生已经听了八遍了（考场上4遍，教室里4遍）。

听十遍又怎么样？仍旧把roommate写成roomate甚至romate，found写成founded，researchers写成reaschers，tendency写成tend say，themselves写成themself，103 (one hundred and three)竟然写成了1003……是粗心大意？还是基本功不过关？

考场上时间紧迫，不求你写得端庄秀丽，只要求你写得清清楚楚。争取在朗读第二、第三遍时，把文稿一次性写好！因为考场上没有时间打草稿、重新抄写。

4

查缺补漏，慎重修改

短文第四遍结束后，有一分钟暂停时间。利用这60秒宝贵的时间，快速通览全文，一是查缺补漏，把未来得及写全的单词补充完整；二是检查拼写失误，修正不符合语法规则、有违常理的句子。

比如2017年短文中的一句：However, babies can’t distinguish between themselves and others until they’re eighteen to twenty months old. 有学生把babies写成了baby，全然不顾后面有对应的themselves；有的学生把can’t写成can，忽视了后面对应的until。既不考虑语法常识，也不联系生活常识。

5

弄清标准，取舍得当

评分标准

10个句子（分句）10分，每句最多扣1分。

根据此标准，考生就要好好盘算一下了：是“样样抓、样样瞎”——每句都写却没有一句完整？还是舍“卒”保帅——适当放弃一两句、保证其余八句正确？

放弃一句话，就赢得35秒左右的时间，足以用来从容地写好其余的句子。

扣分细则

小错误，每个扣0.25分

1）单词拼错一两个字母，例：

resolutions→ reserlution

steadily→ staedily，typical→ tipical

2）冠词、单复数、大小写错误，例：

a solution→ the solution

parent→ parents

World War I→ world war one

大错误，每个扣0.5分

漏写、加词、造词、时态错误等，例：

welcome in→ welcoming men

while some→ one or some

street→ straight，fit→ fate

loved→ love，began→ begun

下列情况不扣分

race car→ racecar

95 percent→ 95%

World War I→ World War One

well-balanced→ well balanced

由扣分细则可知，万一有两三个词拼错关系不大，小错误4-5个才扣1分，非常宽容了。而且，同一个单词出现两次或三次，你都拼错了，只按一个错误扣分。

Listening Comprehension

听力理解（20分）

测试要求

1）能听懂英语国家人士关于日常生活和学习的演讲或会话。能理解大意，领会说话者的态度、感情和真实意图。

2）能做简单笔记。

3）能辨别各种英语变体（如美国英语、英国英语、澳大利亚英语等）。

Talk小讲座（10分）

题目说明

本部分是2016年新增题型，由一个约500词的小讲座和一项填空任务（gap-filling task）构成。讲座只朗读一次，考生边听边做笔记，然后完成单词填空。

针对以上情况，考生们又要如何应对呢？

1

听前预览文稿

答题卡1上提供填空文稿，即讲座的概要，约130个单词。考生有30秒的时间（录音暂停30秒）来预览文稿，把握讲座大意、预测空缺信息。注意，读本部分考试指令的30多秒时间也要用来预览文稿。

提前熟悉文稿非常关键！看着文稿听录音，就相当于降低讲座的难度。讲座比较长，但是你只需有选择地听关键信息，即捕捉空缺的关键词。

2

答案不唯一

答案相对灵活，只要语法、语义上符合即可（grammatically and semantically acceptable）。

如2016年第10题：kids with grit believe failure is ____. 听力原文是“they (kids) don’t believe that failure is a permanent condition”。题目由原来的否定换成了肯定，那么答案就要灵活地改为not permanent或a temporary condition。

3

两分钟整理答案

录音结束后，有两分钟时间供考生整理答案。两分钟，很充分。有的空缺词只是一个数字或一个单词，可以边听边直接在答题卡上写出答案。注意，每个空不超过三个词，一定要惜墨如金，否则扣分。

Conversations长对话（10分）

题目说明

本部分包括两段对话和10道选择题。对话只朗读一次，每个选择题暂停10秒钟。目的是测试学生获取口头信息的能力。

如何做好这一题型呢？除了平时加强训练提高听力外，考场上记住16个字：争分夺秒，预览选项，推测大意，保持主动。

1

充分利用或明或暗的“时间福利”

监考老师提前5分钟发答题卡1、2和试题册，填涂完答题卡信息还余一两分钟；录音中朗读本部分的Directions约30秒；录音中暂停30秒“You have 30 seconds to preview the questions”。

在这珍贵的两三分钟里，考生可以迅速浏览10道题的40个选项。根据选项中的高频关键词，推测对话的语境与问题。

2

有舍有得，保持主动

遇到难以取舍的选项，不要优柔寡断，因为每题只有短暂的10秒时间。

He who hesitates is lost. 

宁可放弃一个题，也要保持主动，提前准备下一题。

无论是听力理解，还是阅读理解，先把容易的题目做完是明智的选择。

If winter comes, can spring be far behind?

“专八上周考完了，专四还会远吗？”

是否还在担心复习方法用不对？看了这么多干货、做了多套真题，依然抓不住听力考试重点？

3月29日（下周四）晚《新专四考试全程通关》考点预测直播大讲堂来袭！

结合当下时事热点，贴合往年命题趋势，名师带你考前划重点！写作题目预测？阅读素材文章？通通都有！

现在购买更有开学季好折扣！7折价格助你通关专四！

* 图片源自网络，仅供分享使用，侵删。

编辑 | 建萍 楠楠

点击“阅读原文” 速抢直播席位