查看原文
其他

淘气包学英语:从启蒙到自主阅读(附书单)

楼夷 BetterRead 2022-11-14


最近两周,我家老二闹闹迷上了英文童书《神奇树屋》(Magic Tree House)。他每天读好几本,坐着也看,走路也看。


他甚至在家里自己用椅子搭了一个神奇椅屋(Magic chair house),期待有一天可以穿越时空。

 

神奇树屋是一个里程碑——闹闹从此走上英文自主阅读之路。我长达四年的英文启蒙努力算是告一段落。

 

姐姐的方法不能套用在弟弟身上

 

此前老大朵拉的英文启蒙比较传统,上个外教课,自己看看书,很快就自主阅读了。但是弟弟就很波折。

 

首先他不好好上课。他不听指令,只顾和老师聊天:“你喝的啥?为什么喝咖啡啊?什么味道啊?”老师三分之一时间陪他聊天,三分之一时间维持纪律,只有剩下三分之一时间上课。上了半年多,听口能力不错,但是识字效率不高。

 

其次他不爱读书。每次我要和他读书,他就想尽办法溜走。我也曾带他去图书俱乐部,就见他满场窜,老师都捉不住。

 

最令我扼腕的是,以前姐姐特别爱看的书,他都不怎么爱看。比如姐姐喜欢的《Junie B Jones》,他不屑一顾。姐姐不感冒的牛津阅读树,他还挺爱看。但是那套我刚送人了,只好重新买。姐弟口味不同,导致荷包大出血。

 

姐姐的启蒙策略是没法套用在弟弟身上,必须因材施教。之前我曾经在BetterRead上总结过闹闹的学习,今天再更新一下。(三年静默,一朝爆发,我家幼儿英语启蒙路线图和书单 | BetterRead


今天主要谈读书。

 

选择零基础入门的书和App

 

我反思之前的错误,就是最开始选的书太难了。当时为了省事,直接用姐姐用过的《Junie B Jones》做亲子阅读。但闹闹根本不看。这是初章书,加上主角还是女孩子,所以他不喜欢。

 

朵拉曾经在国外幼儿园呆过八个月,已经经历了零基础的启蒙阶段。但是闹闹的启蒙在国内,他得一切从零开始。

 

所以我选择了入门级的书和App。

 

如果要让孩子启蒙阶段就自学,最好是用App。App往往采用动画情节和闯关游戏,孩子特别愿意学。这样不仅听说读写一起培养了,家长还省心。

 

我选择了两款App。一款App是Smarty Ants。这也是一款非常棒的App,游戏活动和绘本都特别丰富,而且逐级递进教孩子认识字母、音素、单词以及朗读和阅读。

 

还有一款Khan Academy Kids,免费App里的最佳之选。有很多歌曲、绘本以及字母拼读游戏。

 

因为这两款App以前都推荐过,这里就不详细说明了。

 

绘本是用来亲子阅读的,我选择的是自然拼读入门读物Bob Books。

 

这套书的研发者本人就是幼儿园老师,是边做书边给学生用,所以这套书的效果比较有保障。这套书非常适合零基础的孩子。其插画是简单的铅笔画,笔触显得非常幼稚,像小朋友的涂鸦。这样就特别能够引发小孩的共鸣。读完书孩子还可以给插画涂色,边画画边学习,学得更有趣,也可以锻炼手部肌肉,为写字打好基础。

 

读完整整六盒Bob Books的书后,闹闹就可以读简单的短句子了。这之后他再重新读绘本,就容易接受了。

 

选择男孩最爱的英雄和冒险主题

 

在闹闹的英文启蒙之路上,戴夫·皮尔奇(Dav Pilkey)的小说对他影响最大。皮尔奇是美国著名儿童文学作家、漫画家和插画家,著有火爆全美的系列漫画《内裤队长》《神探狗狗》等。

 

戴夫·皮尔奇小时候患有注意缺陷多动障碍(ADHD),并遭遇读写困难与行为问题,可以说是老师眼里的“捣蛋鬼”,也因此经常被罚坐在走廊里。他的一些漫画书雏形就是童年时期在走廊里创作的。

 

戴夫·皮尔奇这样的经历使得他很能体会小孩的心态,创作了一系列孩子喜欢的超级英雄和冒险故事。这些书看似简单实际上用心良苦。

 

书中的语言浅显易懂,情节爆笑,漫画风格就跟小孩拿着铅笔涂鸦一样。这看上去就像是你的捣蛋同桌课间偷偷做的漫画书。这样读起来非常轻松,而且难度比同类字数和长度的要低很多。比如《内裤超人》的蓝思指数是700—800L,但实际上语言难度并不高,而且还配有大量的漫画,所以很多看初章书的小朋友可以很轻松的拿来做过渡。

 

但是其中的语言并不简单,不仅幽默,还有不少双关语。再看漫画,夸张的线条之外,还有一些小机关:可以让孩子自己画的简笔画教学,以及做成翻翻书形成动画效果等等。


 

这样孩子不仅能读书,还能写写画画。

 

绘本、音频和网站相结合

 

《神探狗狗》的做法很符合蒙台梭利的多感官学习法。这种教学方法认为,孩子在动手实践时,充分调动他们全身感官的参与,学习的效果将会更好。研究表明,在有阅读障碍、多动症等学习问题的儿童身上,多感官教学很有效。很多知名的英语启蒙教育产品,都会应用到这个方法,比如知名的网站Starfall,其创始人的孩子就有阅读障碍症。

 

当然对于普通孩子,也效果很好。闹闹自从看了《神探狗狗》后,就开始自己画多格漫画,画了好几大本。

 

到《内裤超人》这套书后,光读书已经不够了,我还找了相关的音频故事,他和姐姐每天晚上就听故事。

 

最近闹闹学会了新招,就是看封底的提示。封底通常会预告下一个故事,或者介绍相关的网站。所以他根据封底上的提示,自己去了学乐出版社的网站,查到作者的其他小说,让我买。

 

很多知名童书系列都有自己的官网,其中最有意思的是《神奇树屋》(Magic Treehouse)的网站(https://www.magictreehouse.com/)。神奇树屋因为难度逐级上升,特别适合阅读进阶。其官网就是特别适合孩子的阅读理解利器。


在孩子英文阅读上,很多家长第一头痛的是不知道怎么选书,第二就是不知道孩子到底读没读懂。为此,STAR Reading Test & AR英文分级阅读测试系统比较受欢迎。

 

Star 测试用来测试孩子的阅读能力, AR Quiz是测试孩子对单本书的阅读理解情况。孩子先做STAR 测试,得出孩子的阅读难度范围,也就是适合多少蓝思指数的书。然后再去读书,读完单本书就去做AR测试,这样就知道孩子有没有读懂了。


这套系统和各大出版社广泛合作,包括数十万本书的题库,已经包括大量的知名童书。所以只要买了知名童书,都可以使用。


不过我没怎么用过这套系统,主要是不想影响孩子的阅读兴趣。如果每本书读完都要做题,就变成任务了,孩子就没主动性了。


但是神奇树屋的官网则把这类阅读理解做成了寻宝和闯关游戏。闹闹玩的主要是Mission Game (游戏任务)。里面有拼图游戏和选择题等,答对了可以获得奖章。为了玩游戏,闹闹要不断去查书,相当于再读一遍。



接下来就介绍一下我们用的书单,家里有男孩子的可以多关注一下。


书单


Bob Books

启蒙读物,分级很细,循序渐进。所以简单易学。插画是简笔画,让孩子有亲切感,而且色彩元素少,能够让孩子更专注。

 

典范英语/牛津阅读树

牛津阅读树系列非常著名,就不多说了。《典范英语》实际上是牛津阅读树的引进版,不过是挑选了部分内容。和原版相比,典范英语的字和画都比较小,但是页数更多,因为是把好几本牛津阅读树绘本放在一起的。这样不太小孩子自己读,但是很适合亲子阅读。因为对大人来说拿一本就行,更方便。

 

Usborn My first reading library

Usborn的童书装帧设计都极富童趣,内容也深入浅出。这套书有好几百本,分七个级别。我选择的是第一和第二级别。它的特点是插画充满童趣,故事押韵富有想象力,句子简单,并且还有读后阅读小测试。


这套书的排版独具匠心。比如有的地方会用不同字号和字体来进行强调,还有会特别根据亲子阅读的需求来进行排版。在《 Very First Reading》系列读物中,左边的书页属于旁白,字小;右边的是直接引语,字大。这是专门为亲子阅读安排的,让家长念旁白,家长与孩子轮流念,家长念左边的部分,孩子念右边的部分。可以说,这套系列既适合朗读又适合阅读,既适合亲子,又适合孩子自己看。

 

 Usborn Phonics Readers

很多自然拼读绘本有个共同问题,就是内容没意思,孩子不爱读。因为这类绘本的目的是教授自然拼读,选择的单词既要匹配当前教授的核心音素,又要适合孩子的年龄,所以局限性很大。要适合中国孩子就更难了。


我自己也在教育行业开发原创英文童书,也感受到做英文童书挺复杂的。当时为了开发有关中国节日的英文童谣(用英语讲中国好故事,从娃娃抓起),不仅内容要符合中文文化,难度也要适应。我们有一个集纳全国主流公立校教材的单词库,要把歌词放到库里进行核对,确保年龄适合相同学段的孩子。


所以童书并不比成人的书好做,自然拼读绘本要孩子爱学、易学更不容易。Usborn自然拼读绘本是个中翘楚。它的插画很萌,故事性强,而且文字很好,非常适合孩子。

 

Fly Guy

蓝思指数 270L-470L,适合幼儿园到小学低龄段的孩子,是比较知名桥梁书系列。这套书介绍了一个男孩和他的宠物苍蝇的故事。苍蝇做宠物,大人可能觉得恶心,但是小孩尤其是男孩会特别喜欢。故事比较简单,每页就1-3个句子,很适合刚开始独立阅读的孩子。

 

If You Give Mouse Cookie系列

总共六本,用假设语句开启一连串有趣的故事,画风很可爱。每一页只有一两句话,串起一个天马行空的故事,最末一句话和开头呼应。作者写作功底很强。不仅读起来令人兴味盎然,而且因为句型多次重复,让孩子很快学会如何用好假设句。

 

Dog Man 神探狗狗

前文已经介绍很多了,不再赘述。

 

Cat Kid Comic Club 猫童漫画俱乐部

相当于《神探狗狗》的衍生作品,主角为画风一致,主角猫咪Petey就是神探狗狗里的反派。

 

Ricky Ricotta's Mighty Robot威猛机器人

也是《神探狗狗》作者戴夫·皮尔奇的作品,讲述了一个平凡的小老鼠和强大的机器人的友情和冒险经历。主题是反校园霸凌。这套书也是属于典型的超级英雄主题。这本书插画不是戴夫,画风比较像迪士尼动画片,但是保留了Dog Man的“翻翻书”的功能。

 

Captain Underpants 内裤超人

两个四年级男孩把讨厌的校长改造为超级英雄“内裤超人”。蓝思指数700L-800L,但是语言简单,阅读难度远低于同指数的读物。情节搞笑,充满想象力,但是主题很励志很正能量。

 

Magic Treehouse 神奇树屋

太有名了,就不赘述了。


Tales of China 中国好故事

这是我作策划的一套讲述中国传统文化英文童书,总共两部,都是和华师大出版社合作出版的,由国外知名的童书作者来撰写,介绍中国的神话、民间传说、经典成语故事以及各地名声和美食。第一部适合小高到中学生,第二部适合幼儿到小学低年级的学生。


第一部是几年前推出的,最近加印了。(原汁原味的世界级故事,竟然来自中国童话


我个人比较喜欢第二部。(用英语讲中国好故事,从娃娃抓起)因为第二部适合更多的中国孩子,而且是通过歌曲、音频、文字、插画来介绍中国的节日、地方美食和名胜古迹。英文童谣很多,但是唱中国节日,并且用全球不同的曲风来唱中国节日的独有这一套。比如之前介绍的七夕,是一位歌剧演员唱的,曲风包含探戈元素,我觉得很有意思。另外,故事系列里,我最喜欢地方美食。中国神话传说的英文版很多,但是能够用英文来讲盆菜、刀削面等家乡美食,就很少见了。


这个系列,闹闹最喜欢的就是七夕童谣,只听了两遍就会唱了。在这里也推荐给大家。


当然,英文学习绝不仅仅是阅读。事实上,闹闹的听口有了进步,很大程度不是通过阅读,而是通过玩游戏。下次就讲游戏。


相关文章

怎么样打造孩子的专属书单

高效能爸爸陪作业心法 | BetterRead

识字启蒙,就靠一个app两本书


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存