干货 | “社牛”“社恐”用英语怎么说？
（图源：视觉中国）
你是“社牛”还是“社恐”？适当“社牛”，活跃气氛，可可爱爱。内向er呢？千万不要小瞧你身边有点“社恐”的朋友，更加了解彼此之后，你会发现这个可爱的朋友的内心是丰富多彩的。
说到“社牛”“社恐”，你会用英语表达吗？一时想不到？一起来学！
社牛——社交达人（social butterfly）就是我：
I am pretty sociable/outgoing/friendly.
我很善于交际/很开朗/很友好。
I am a social butterfly.
我是一个社交达人。
I like to go out and meet new people all the time.
我总是喜欢出去结交新朋友。
She enjoys being the center of attention.
她喜欢成为别人关注的焦点。
有“亿点点”社恐（social phobia）也没关系啦：
I don’t like being around people.
我不喜欢和人打交道。
I’m kind of reserved. I am pretty quiet when I am in groups.
我有点内向。和一群人在一起时，我就很安静。
聊到“性格”，还有哪些常用表达呢？
My friends find me moody.
我的朋友们觉得我喜怒无常。
Mike always says what he thinks.
迈克总是想什么说什么。
She is always ready to help others.
她总是乐于助人。
I’m a good listener and a good conversationalist.
我擅长倾听，也很健谈。
I’m a goal-oriented person. I’ll do almost anything to get what I want.
我是一个目标明确的人。为了得到我想要的，我愿意做任何事。
“社牛”或是“社恐”没有哪个更好之说，不要迎合别人，做自己才是最棒的！
本文来源：译·世界、21世纪英文报
“英语怎么说”系列
干货 | “虎年”的英文可不是“tiger year”，地道表达是这个
干货 | Happy 牛 year！“牛年”的“牛”用英语怎么说？
干货 | “教师节”用英语怎么说？可不是“Teacher’s Day”
干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？
干货 | 热播剧《人世间》的英文名为啥是A Lifelong Journey？
干货 | “冠军”是champion，那么“亚军”“季军”用英语怎么说？
干货 | “rua猫rua狗”是什么梗？“rua”用英语怎么说？
干货 | “朋友圈”用英语怎么说？可不是“friend circle”
干货 | “开学”用英语怎么说？可不是“open school”……
干货 | 网络热词 “老六”用英语怎么说？歪果仁都用这个词！
干货 | “上火”用英语怎么说？肯定不是“I’m on fire”
干货 | 水下洛神舞惊艳海内外！“翩若惊鸿，婉若游龙”用英语怎么说？
干货 | “yyds”被《美国俚语词典》收录！地道英语怎么说？
干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？
干货 | “三牛精神”用英文怎么说？外交部发言人华春莹这样翻译
干货 | “年轻人不讲武德”“耗子尾汁”突然火出圈，英文怎么说？
干货 | 《哪吒》英文预告片发布，“急急如律令”怎么翻译，《人民日报》支招了！
语言服务资源共享
17万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
请联系语服君
微信号：yuyanfuwu2020
获取更多实用干货