查看原文
其他

对尼克松总统访问上海的记忆

夏永芳 外交官说事儿 2022-07-19


 

作者简介    


夏永芳 曾先后担任上海市人民对外友好协会副秘书长、上海市人民政府外事办公室主任助理、上海市复旦外事管理教学培训中心常务副主任、上海市外事翻译工作者协会常务副会长、上海市慈善基金会外联部部长等职。


1972年2月,美国总统尼克松进行了震惊世界的访华破冰之旅。多年过去了,尼克松访问上海的情景依然历历在目。

准备工作全面周详,工程浩大。客人来访之前,接待班子进驻上海锦江饭店达三个月之久,布置、协调、检查、汇总方方面面的准备工作,包括市容市貌、环境布置、机场联检、安全保卫、通讯联络、宣传报导、基层准备、宾馆设施、生活接待、文艺节目、群众教育……我天天跟着老同志深入基层,了解情况、汇总信息、整理成文,常常通宵达旦赶写简报向中央汇报。





△ 1972年,尼克松总统和夫人与周总理谈笑风生。图源:《激情岁月》


我参加接待了一批又一批先遣组人员,发现他们对中国既拘谨又好奇,对中国文化尤感兴趣,还讲了很多友好话语。有的说:“中国人民是一个有古老文化的民族,在美国,大家都希望和中国友好,现在已成为占压倒优势的舆论。”还有的说:“上次随同基辛格来访的两个女速记员回国后穿起了中国服装,成了时髦人物,每天都有记者去探访。”又说:“在上海的第一顿午餐非常丰富,中国菜非常鲜美,最后一道菜是用鸭子烧的汤,更漂亮的是盛汤用的碗竟然是用南瓜做的。”

他们到处采购中国商品,主要有木雕、瓷器、手绣台布、邮票,还有明信片等,说“回国时如不带点中国东西不好办”,有的在机场就用明信片给家人写了几十封信。有一天,按中央指示,我方向美方每人赠送十斤糖果,许多人手捧礼盒高兴得跳起来说:“到过世界上许多国家,从来没有受到像中国这样热情的照料!”

我们的各项服务工作准备充分,实施顺利,效率很高。上海民航前后承担了51架次的美方专机的飞行导航,保证美机顺利起降。客人抵沪后,入境手续均在十几分钟内完成。电讯部门确保上海与美国之间的全部通讯线路畅通。接待办公室调集了英语翻译到宾馆总机间工作,国际电话在2至3分钟之内即可接通。首次在上海兴建的通讯卫星移动地面站,从土建、安装到开通不到二十天。美方人士对此留下了深刻的印象。基辛格博士曾说:“中国人办事好像毫不费力。”

美国记者二十多年与中国隔绝,有一种对信息的“饥渴感”。他们采集新闻近乎疯狂,遇到每一个人都会采访,从中国人的生活、房租、交税、饭菜、工资、退休、食堂、菜场、储蓄等,问到对中美关系和尼克松访华的看法。在参观市郊人民公社时,还闯入农户的厨房,掀开人家的锅盖,看看里面有些什么菜。

我们的群众了解中央的政策,表现得不卑不亢,坦然应对,友好而自尊,令记者们信服。如美方记者在参观工人新村时问一位老妈妈:“你是否欢迎我们美国人来访问?”老妈妈笑着说:“当然欢迎。解放二十多年了,现在的上海同旧社会已经大不一样了,你们是该来看看啦!”在参观一家工厂时问主人:“你对这次中美会谈有何看法?”主人答道:“世界形势变化了,看来美国政府对中国的政策也有些不同了。这些会谈是好事,但我们还要看美国今后怎么做!”美国记者们说,他们在与中国人接触中,“深深感觉到人们的信念、自尊和对政府政策的信任”。





△ 1993年,尼克松再访上海,在襄阳公园与市民亲切交流。图源:《激情岁月》


尼克松作为勇敢踏上破冰之旅的政治家当然最受瞩目。2月21日,美方专机从上海过境去北京,尼克松一行在机场做短暂逗留。我们看到总统走下舷梯时笑容满面,他旁边的第一夫人南希穿着鲜红的外衣,据说是因为美方认为中国人特别喜欢红色。他们在机场休息时,尼克松总统对候机厅墙上悬挂的按毛主席手迹放大的巨幅七言律诗《长征》仔细端详,备加赞赏。中方主人为尼克松总统准备的点心“虾仁小馄饨”,鲜美可口,具有中国特色,又便于西方人食用,备受客人赞赏。

2月27日,尼克松一行278人在周总理亲自陪同下,由京抵沪。尼克松在参观活动中显得特别活跃,因为这是他在记者和公众面前树立形象的好机会。在参观上海工业展览会时,尼克松帮助周总理脱下大衣。在展示的机器前面,周总理请尼克松总统按动电钮。尼克松说:“我按的是建设性的一钮。”

尼克松、周总理走到哪里,大批外国记者蜂拥围去,试图靠近他们。我年轻气盛,也毫不示弱,勇往直前,终于采集到大量第一手材料。在这些激动人心的日子里,我完全进入角色,成了一名能“抢新闻”、能作快速报道的“外事记者”。






当天下午5时许,基辛格在锦江小礼堂就中美双方会谈的成果举行记者招待会,宣布中美两国签署了《联合公报》——又称《上海公报》。标志着两国关系正常化过程的开始。

在当天的晚宴上,尼克松祝酒时说:“联合公报只是一个开始,今后所要做的更重要的事情,是建造一座跨越16000英里大洋和曾分隔我们22年的敌对情绪的桥梁。而要做到这一点,就需要做比公报里所写的多得多的事情。”

当晚宴会上还有一个小插曲,我桌上的客人全部是美国记者,他们无心就餐,急于采访发稿,我也是他们采访的对象之一。因为我是读中文出身,英文不太流利,他们有点失望,带着遗憾的口吻对我说:“希望下次见面时,你的英语能说得好一点!”

尼克松访华对中美关系、世界格局产生了重大的影响。对我个人而言,这是进入外事系统后所上的有关外交外事的第一堂课。使我懂得地方外事与总体外交的关系;外交礼宾、各种细节对体现中央政策的重要性;亲身感受到中文、外文是外交外事人员的两项基本功。

尼克松访华不仅打开了中美关系的大门,也打开了中美人民交流的大门。此后,我在组织的支持和安排下,再上了一次大学,学的是英语专业,并赴美国进行社会考察,进修英语,为我的外事人生打下了坚实的基础。




-End-

文字 | 《激情岁月》 

作者 | 夏永芳

图片 | 除标注外来源网络

编辑 | 外交官说事儿 小哈


更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”



联系我们

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存