塔利班处决民俗歌手，图书馆被迫清空，350名文艺工作者联署公开信

Original 导筒directube 导筒directube 2022-04-05

编者按：

据国内外媒体报道并确认，近日阿富汗民俗歌手法瓦德·安达拉比（Fawad Andarabi）被塔利班杀害。这位歌手一直唱的都是“我们美丽的山谷……我们祖先的土地……”这样的音乐，给当地人民带来欢乐。
此前，塔利班发言人穆贾希德在接受《纽约时报》采访时曾表示：“音乐在伊斯兰教中是被禁止的，但我们希望我们能说服人们不要这样做，而不是向他们施压”， “我们想建设未来，忘记过去发生的事情”。

而该事件发生后，阿富汗前政府的内政部长安德拉比在社交平台上发文称，塔利班正是在宣称“会禁止在公共区域演奏音乐”的几天后，将这名民俗歌手杀害。

📎塔利班将禁止在公共场合播放音乐，学生集体砸毁乐器

本月，超过350名知名文化、艺术相关工作者及文化机构组织联合署名发表一封公开信，呼吁敦促拜登政府将阿富汗的艺术家、演员、作家、剧作家、电影制作人、摄影师、视觉记者和其他文化工作者纳入面临直接危险的高危人群，称他们必须被纳入撤离计划和签证政策的修订中。
“摧毁艺术品和艺术家从来不是塔利班计划的附带行为,”这封信发出警示，表达了对塔利班那些承诺的不信任。“阿富汗的文化遗产削弱了塔利班的权力主张，与其根本愿景相悖”
这封公开信中提到: “我们与阿富汗的同行们站在一起，我们认识到这个国家文化工作者的脆弱性，他们已经成为塔利班的目标，被迫躲藏起来。”。“与记者、活动人士和公民一样，阿富汗文化工作者也同样面临着生命威胁。”

“Open letter from Arts for Afghanistan”部分截图⬆️

导筒公号后台回复“公开信地址链接”可获取全文

Variety 报道，阿富汗女导演萨赫热·卡里米将在今年的威尼斯国际电影节继续她的声援运动，以保护阿富汗本土电影制作人和广大妇女的基本权益。威尼斯双年展主席 Roberto Cicutto表示已经向意大利总理 Mario Draghi建议，需要为阿富汗电影制作人和艺术家给予合理的难民地位。

2019年，萨赫热·卡里米执导的女性主义电影《喀布尔的女人们》在第76届威尼斯国际电影节地平线单元进行了世界首映，本片还代表阿富汗各申报了第92届奥斯卡最佳国际影片。

本片剧情简介：住在喀布尔的三名来自不同社会背景的阿富汗女性即将独自面对生活中的巨大危机：哈瓦是一个传统家庭的孕妇，由于在家承担繁重的劳动而担心腹中胎儿不保；受过教育的电视新闻记者玛里亚姆即将与不忠的丈夫离婚，却发现自己怀孕了；18岁的阿伊莎接受家长的安排，准备嫁给她的表哥，因为她的男友在得知她怀孕后就不见了踪影。

影片以精致而小巧的结构呈现了阿富汗女性群体的普遍困境。

📎“请为阿富汗祈祷，我再次呼唤，请不要沉默。”

8月27日，作家奥贝德·马赫迪 (Obaid Mahdi) 在他的推特账户上分享了他的父亲，同时也是阿富汗教授兼作家穆海丁·马赫迪 (Mohaiddin Mahdi) 的图书馆——在塔利班接管喀布尔之前和之后的两张照片对比。

奥贝德·马赫迪 (Obaid Mahdi) 推特原文

My father’s library before and after the fall of Kabul

这一条动态所展示的现状在互联网上被全世界成千上万的人分享传播，它成为了塔利班占领喀布尔以后带来某种“变化”的象征。
马赫迪告诉新闻网站克罗诺斯（kronos）的采访者：“这个图书馆代表了一个不再存在的时代”（This library represents a time that no longer exists）

新闻网站克罗诺斯（kronos）的记者找到了奥贝德 · 马赫迪，他讲述了关于那个图书馆的故事。

马赫迪说，这座有着50多年历史的图书馆里曾经装满了收集来的珍贵的、有价值的文物，藏书多达一万多本，可现在已经空空荡荡。这些图书、文物被转移后，现在仍然藏在阿富汗。马赫迪的家族计划把这个图书馆搬到阿富汗以外重建。

对书籍、对图书馆的热爱

奥贝德·马赫迪说，他的父亲穆海丁·马赫迪热爱读书，也是一名研究员，拥有一个图书馆是他一生中最重要的事情。他非常珍视图书馆里的这些书籍，不仅仅是因为他自己的研究，也是为了每一个从这些藏书中得到收获的人。这位现年65岁的老人大部分时间都待在图书馆里，但在塔利班占领喀布尔的前几天离开了阿富汗，离开了他挂念的、一手建立的图书馆。

奥贝德·马赫迪的父亲穆海丁·马赫迪是一名阿富汗众议院的前议员、作家和政治分析家。他在去年十月对于阿富汗宪法和选举权的意见看法可前往

https://www.khaama.com/supreme-court-not-a-legislative-body-to-modify-law-in-bid-to-authenticate-invalid-votes-mahdi-04229/查看

丰富的典藏，历史的见证

这座喀布尔的图书馆收藏了来自世界各地的书籍。从土耳其、伊朗、印度、塔吉克斯坦和巴基斯坦带来的各种书籍...... 奥贝德·马赫迪说，馆中里有许多版本的梅维拉纳的《玛斯纳维》，除了历史、文学和诗歌类以外，还有不同的手写书稿、大量旧报纸。他说，图书馆还有450多本旧书，其中“最年轻”的也有750年的历史了。

注：《玛斯纳维》，全称玛斯纳维·玛纳维（波斯语：مثنوی معنوی，拉丁语：Masnavi-I Ma'navi），波斯著名诗人鲁米（亦作莫拉维）的作品，是一部阐释伊斯兰教神秘主义派别苏菲派（Sufi）理论的叙事诗集。诗集分6卷，诗歌超过50000行。全书讲述的424个故事囊括了苏菲神秘主义的精华，描述出人在寻找神时的困境。《玛斯纳维》于诗歌的主题、道理、押韵上大量参考了《古兰经》，有时候一整首长诗的意念主要集中于一段《古兰经》的经文之中。（Wiki）

奥贝德·马赫迪和父亲穆海丁·马赫迪在图书馆内

”他不想离开他的书”

此时仍在生活在巴黎的奥贝德·马赫迪说，图书馆里的一些书是从他的祖父那里继承来的，他的祖父是一位诗人和教师。他说，由于阿富汗常年的战争状态，他们不得不经常换地方，有些书因此就丢失了。
1996年更是有一次在战火中，图书馆遭到过非常严重的损毁。因为他的父亲是一个狂热的书迷，即使是这样的局势，他也不想留下这些书离开，在家人的反复劝说下，他的父亲才在安顿好所有的藏书后离开了阿富汗，也是想极力避免二十多年前的惨剧再次发生。

穆海丁·马赫迪在离开前安排图书的保存转移工作

在另一个国家重建图书馆

奥贝德·马赫迪说，如果阿富汗真的能够恢复到以前的状态，他们当然希望把这些书放回图书馆的书架上。可由于阿富汗目前的局势，马赫迪并不认为这种乐观的情况会很快发生。
他指出，如果他们能够以一种不同的方式把这些书从阿富汗运出去，这些书可以完好的在另一个国家保存下来，图书馆也可以重建。

经常有其他国家／地区的学者来拜访穆海丁·马赫迪和这所图书馆

“塔利班不喜欢苏菲派，不喜欢诗歌”

奥贝德·马赫迪描述了塔利班对不同观点书籍的态度: “塔利班的意识形态是非常苛刻、严酷的。他们只接受自己的意识形态。例如，我们有50个版本的《玛斯纳维》（Mesnevi），可塔利班不喜欢苏菲派（Sufi）。
我们有关于基督教、犹太教、印度教、伊斯兰教和不同宗教的书籍。但是他们不希望人们阅读其他宗教的内容。他们也不喜欢诗歌。我认为他们甚至不会读这些书，他们可以很轻易地毁掉它们。”

“空荡的图书馆，懵昧的阿富汗”

奥贝德·马赫迪总结了他对父亲图书馆的评价: “这个图书馆不仅仅是为我们自己，它代表了阿富汗不同于塔利班的知识分子的一代（It represents a generation of Afghan intellectuals who are different from the Taliban）。那些从事书籍、知识和相关研究的人，现在这些人正在消失。许多来自阿富汗的教授、学者和记者要么已经离开了，要么试图离开。
这个图书馆代表了一个不再存在的时代，一个空荡荡的图书馆也意味着一个懵昧的阿富汗。（An empty library means an empty Afghanistan）

参考资料：

https://kronos34.news/tr/talibandan-once-ve-sonra-kutuphane-fotografini-paylasan-mahdi-kronosa-konustu-bos-bir-kutuphane-bos-bir-afganistan-demek/

及维基百科

相关阅读

📎反对塔利班当政压迫女性，90后戛纳获奖女导演逃离阿富汗

📎阿富汗喜剧演员被塔利班割喉并枪决

📎从喀布尔起飞的航班：阿富汗女导演萨赫热·卡里米的逃亡日记

📎安吉丽娜·朱莉首开社交媒体账号，为阿富汗战乱及女性权益问题发声

📎阿富汗女演员发表《反战宣言》，曾因出席电影节未佩戴头巾被恐吓

「导筒」微信号 directube2016

福利 | “全球电影节官网，VFX&CG行业网站以及海外流媒体推荐”合集资料包分享

推广/合作/活动