2022年6月22日，金砖国家工商论坛（BRICS Business Forum）正式举行。俄罗斯总统普京在开幕式致辞中表示，金砖国家正一道制定可靠的国际结算替代机制，研究以金砖国家的“一篮子”货币为基础的国际储备货币。本文作者从印度的视角指出，虽然金砖五国各自目的并不相同，但都有较强的去美元化倾向。俄罗斯因与美国的地缘政治竞争而正引领去美元化倡议；中国试图去美元，但缺少精准路径；巴西既想受益于去美元化举措但又不愿得罪美国，因此恐怕不会站在去美元化的前沿；印度倾向于促进卢比的使用以减少对美元的依赖，同时并不希望在中俄与西方对抗加剧时在去美元化问题上站队；南非则试图增加南非兰特的使用，不过受制于国力而不得不储备人民币。可以看出，印度学者已意识到去美元化正成为一种全球趋势，但关键问题在于如何制定替代美元的货币方案。南亚研究小组特此编译本文，供各位读者批判参考。
6月22日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在金砖国家工商论坛（BRICS Business Forum）上发表讲话时表示，成员国正致力于开发一种新的全球储备货币。据推测，这种包含金砖国家货币的全球储备货币将成为国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）的替代品。在俄罗斯因乌克兰危机而面临前所未有的全球制裁之际，普京强调必须要认识到金砖国家的不同动机，不仅要促进金砖国家内部本币贸易，还要保护其全球金融利益。
一、巴西
中国是巴西最大的贸易伙伴，使用本币双边结算对两国都有利。然而，巴西对美元的依赖相当明显，因为即便美国仅在巴西总出口额中占17%，巴西高达约90%的出口以美元计价。这种失衡可能促使巴西决策者支持形成金砖国家储备货币。巴西前总统卢拉·达席尔瓦(Lula Da Silva) 曾对美元在巴西贸易中占据主导地位表示不安，并鼓励使用金砖国家作为去美元化联盟的设想。他还表示，金砖国家不是作为防御工具，而是作为一种攻击手段而创建的。然而，在2014年发生严重经济危机以及博索纳罗政府上台后，巴西对去美元化的立场明显减弱。博索纳罗领导下的巴西政府向西方列强靠拢，在支持金砖国家储备货币方面一直不一致。巴西与中国的密切经济关系及其对美元的依赖表明，巴西很可能不会冲在金砖国家去美元化计划的最前沿。然而，巴西意识到自己将从这些举措中受益，因为去美元化计划简化了与中国以及印度和俄罗斯等其他大型经济体的贸易关系。
美国与俄罗斯和中国对立，将印度视为印太地区的重要盟友和战略伙伴。印度政府认为，俄罗斯和中国减少使用美元的努力更关乎意识形态而非实际情况，因此印政府并未明确支持动员金砖国家挑战美元的霸权。除此之外，鉴于印中之间的紧张关系，印度更不可能支持中国的去美元化计划。然而，印度对美元主导地位的立场并不能一言以蔽之。印度过去曾探索过减少依赖美元的计划。例如，2012年，印度商业和工业部(Ministry of Commerce and Industry)成立了一个工作组，分析在印度双边贸易中使用印度卢比的可能性，特别是使用卢比与石油出口国贸易。印度政府还成立了一个由印度经济决策机构代表组成的多机构工作组，负责编制一份印度可以使用卢比交易的国家名单。货币波动和地缘政治事件，如美国对俄罗斯和伊朗的石油制裁，以及中国推动人民币国际化的计划，都鼓励印度在国际交易中更多地使用卢比。作为贸易结算中美元化程度最高的国家之一，全球货币波动加剧也促使印度去美元化。然而，这将是一个挑战，因为印度86%的进口依赖于美元发票，尽管印度只有5%的进口来自美国。同样，印度86%的出口以美元计价，而印度对美国的出口仅占15%。印度不太可能在金砖国家任何降低美元影响的计划中发挥明确作用，但是，它可以通过支持促进在贸易和金融中使用本国货币来最大限度地减少对美元的依赖。
本文编译自ORF网站 2022年9月1日文章，原标题为：BRICS’ reserve currency: An attempt to reduce the dollar’s dominance?原文链接为：https://www.orfonline.org/expert-speak/brics-reserve-currency/