查看原文
其他

惨剧!乌克兰老奶奶举着红旗迎接“解放”,等来的却是法西斯“还乡团”……

郑好 星系花园秘境 2022-04-11

花小蜜

太阳系科普精灵


美东时间4月8日,一段拉锯战地区乌克兰老奶奶悲惨遭遇的视频在英语YouTube上疯传,无论政治立场如何迥异,大多数英语网友的态度是,你们不可以这样欺负和嘲讽一个快要饿死的老人:

乌克兰佣兵Gonzalo Lira上传了一段视频

他和其他乌克兰国民警卫队成员

去拉锯区给当地村民送食物

这儿断粮很长时间了

一位扛着旗帜的老奶奶引起了他们的注意

但老人似乎拿错了国旗

那是她父母牺牲在卫国战争时的镰刀铁锤旗

她扛着这面旗帜等待红军的到来

却被国民警卫队成员夺过红旗踩在地上

老奶奶伤心地哭着

决定不要任何人施舍的食物

在这个欧洲历史上最为寒冷的四月份

这个决定可能导致两位老人与这个世界告别

1

乌克兰与俄罗斯的沧海桑田

2022年4月8日,YouTube上一段短视频引起了许多人的关注,在英语大媒体进行信息垄断的时代,人们完全看不到任何关于乌克兰战场的像样的细节。这段乌克兰国民警卫队成员上传的视频,对战场的复杂性进行了诠释……


我曾问过几位乌克兰来的邻居,有没有听说过《钢铁是怎样炼成的》?有没有听说过保尔柯察金?他们说没有,我再追问你们乌克兰人知不知道乌克兰大文豪(中国人尽人皆知的)尼古拉·奥斯特洛夫斯基?他们也摇摇头……甚至,他们从父母那儿也询问不到这些内容。


这是个尴尬的时代,在中国国内,无论是乌粉还是俄粉,都喜欢拿苏联时代的遗产来说事儿,《钢铁是怎样炼成的》是乌克兰人写的,表达的,是一个贫苦的乌克兰村民,如何被残酷的现实锻造为战斗英雄的故事,曾感动、影响过几代中国人,这其实是,哪怕乌克兰已多次“改朝换代”,一些华人依然对乌克兰怀有好感的原因之一。但是,然而,他们不愿意接受的残酷现实是:乌克兰颜色革命后,已经把所有苏联时代的文化遗迹、纪念碑、教科书甚至小说都铲除了。在去年的胜利日,居然出现有年轻人向卫国战争老兵行纳粹礼的荒谬场面……


而与此同时,反共先锋普京接了洋买办叶利钦的班,使得俄罗斯全国上下进入了连续20年的“批斗苏联文化”新阶段。哪怕是乌克兰战争已经爆发,普京在他的全国性动员演讲上,依然狠狠批判了列宁,唾骂了列宁之后的一系列领导人。在普京眼里,是苏联的存在“害惨了俄罗斯”,是苏联政客把好端端的国家分裂成了乌克兰和俄罗斯,是赫鲁晓夫基于私心把克里米亚送给乌克兰,镰刀铁锤的一切就不该存于“母亲之国”的土地上…


也就是说,在俄乌交战的时候,你作为一个“不问世事”的村民,如果扛着“前朝”的国旗,将可能成为俄乌双方的“敌人”。

2

乌克兰老奶奶扛红旗等来了啥

4月8日的视频中,最初,这些乌克兰士兵是在拉锯战中占领了一个村子,然后他们看见了一个饥饿的白胡子老人,士兵们用食物做引诱,故意用俄语说话并让老人喊一句“普京万岁、俄罗斯万岁”…但是老人拒绝了。

老人很清醒,他没必要在这种复杂的形势下表态支持任何一方。因为目前法西斯分子到处在处决“不忠于国家”的村民。布查镇那些被杀害的居民就是最好的例子。


老人连续拒绝后,士兵们准备试试院子里的老太太是什么态度,又高声用俄语说话,骗老太太出来…


老奶奶听见外边有人说话的声音,就从简陋的篱笆墙后边跑了出来,她天真地以为,这支给他们送食物的“正义之师”就是她盼星星盼月亮等了好多年,终于来到这儿的红军……所以她自豪地举起了珍藏在家里的红旗。

从视频中可以清晰地看见,红旗上的镰刀铁锤符号。这是老奶奶的父亲当年为之战斗,并最终牺牲在卫国战争的战场上的那个图腾,也是这一家人的信仰。


乌克兰士兵问她:来来来,靠近点儿,您这……是在等我们吗?

老奶奶答道:当然啦,我就知道红军一定会来的…我每天都在为此祈祷,为领袖也为你们。


乌克兰士兵说:快过来吧,这些吃的给你,是对你刚才回答的奖赏…

老奶奶觉得有些不理解……


乌克兰士兵说:这些不是奖励给普京、给俄罗斯世界…而是为了乌克兰的荣耀

“拿好了,这是乌克兰的荣耀”士兵说着,就一把夺过了老奶奶手中的红旗,并将它踩在了地上……


老奶奶不解地望着这个士兵,很快,她明白了,这是地主还乡团来了…

老奶奶已经饿了很多天,但是她依然在接下来的几秒钟内,作出了一个决定,把到手的食物装回塑料袋,并还给了面前这群士兵。她说“拿好了,我不要你们的食物…

老奶奶流着泪说:我的父母双亲,都为了这面红旗而牺牲,而你,却用脚踩在英雄的旗帜上!


乌克兰士兵们却围着她哈哈大笑……

带头的乌克兰士兵大笑着说:我踩着这面旗,是因为侵略者打着它来找我们,而我刚才是故意用俄语跟你说话,逗你玩呢,事实上,现在我们正在为了我们的地盘战斗。

3

英语YouTube回帖翻译

很显然,乌克兰警卫队成员(很多人是外国佣兵)并不能很好滴理解当地人民,而上传这段录像上来,是为了彰显他们在“为乌克兰而战”并把俄罗斯等同于苏联,还想证明一些村民“叛国”。这其实是大错特错,以下是各国网友的回帖:

她值得尊重,即使在他们透露了他们真实身份后,她说她不想从他们那里得到她渴望已久的食物。一位伟大的女士!

我希望她和她丈夫没事。这让我既伤心又生气。乌克兰正在发生的事情的真相需要尽快公布。人民正在遭受苦难,我的祖国美利坚却在支持法西斯和大骗子,这令人愤怒。我为当地人民和那些为保卫他们而战斗的人祈祷。来自美国密苏里州的爱和祈祷。

矮小却骄傲,勇敢的奶奶,你独自一人,打败了整个军队!!向那些出生在苏联的人民鞠躬!愿上帝保佑你!

我看哭了,当她说:“我的父母为这面红旗而死,而你却踩着它”这实在太悲惨了。

他们怎么能玩弄老人的感情,给老奶奶虚假的希望,还嘲笑老人,羞辱他们?这很令人不安…

她是如此勇敢,她应该成为LPR/DPR抵抗军的代言人

这令人心碎。我甚至不知道我在期待什么,我只希望他们都好好的

这位老太太(巴布什卡)是钢铁炼成的。乌克兰士兵却试图取笑她,但她表现出了极大的自豪感和优秀个性,拒绝了他们的食物,因为他们羞辱了红旗——苏军卫国战争胜利的旗帜。她说:“我的父母在这面旗帜下战斗对抗法西斯。我希望她安全,并对她的勇敢和奉献表示敬意。

不得不“敬佩这对老夫妇,他们不顾乌克兰士兵的嘲笑和真实伤害的可能性,坚持自己的信仰维护家族历史!”

这不是他吗的背叛!这恰恰是对祖国和先辈的热爱,贯穿一生的爱,不顾一切的爱!

他说他在为他的地盘而战?而这位女士在这片土地上生活的时间是你们国家的历史三倍!你还好意思说教她?

我抑制不住眼泪,因为我无法用语言来形容这个老婆婆的感情被践踏时的那种委屈

尊敬的年长夫妇。我希望这次谈话结束后他们没事。出于同样的原因,我的祖父母是1952年离开乌克兰的。真的希望这对夫妇能活下来。我很想知道他们的名字。他们才是真实的人。

对老年人来说,这面红旗就是祖国,她的父母为抗击侵略并一路追着法西斯回柏林结束这场战争而牺牲了。乌克兰士兵踩在那面旗帜上,是对2000多万死者的侮辱。

我的心属于顿巴斯人民,这位老妇人显然目睹并经历了纳粹造成的痛苦……愿上帝保佑普京和俄罗斯人民。我们知道,你们是在和魔鬼搏斗

最让我震惊的是,这个士兵真的相信她会为了一点食物放弃自己的国旗。他可以羞辱她,但她会接受嗟来之食。他似乎不是一个非常邪恶的人,但他是没有灵魂的那种。

这让我心碎。我父亲在第二次世界大战中曾在前线作战,他当时就在德国与纳粹作战,如果看到今天发生的事情,他会感到无比恶心。他从来没有谈论过战争,他所说的只是战争没有什么可炫耀的。我今年64岁,我这辈子从没听他说过一句关于俄罗斯的负面评论。他知道,如果没有苏军,美国对抗纳粹的战争永远不会胜利。我在为那对夫妇祈祷。她是一个非常自豪的女人,她为自己的国旗感到骄傲。他们对她所做的事是如此错误,我简直无语……在这里还有人能记住历史

乌克兰问题,非常的复杂,轻易站队的人们可能根本不知道,相关的历史、无可能国内混乱的阵营,以及数年来,街道上惨死的那些市民、村民到底是为了什么。而且,一个很重要的背景被大量媒体忽略了,那便是乌克兰的内战,如果没有连绵不绝的内战,外国势力根本无法如此成功插手一个主权国家。而今,乌克兰其实已经丧失了所有主权,无论战争结果最终是啥,反正外国人说了算。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存