【共运实践】“阿拉伯之春”幻想破灭的十年
The following article is from WorldCommunistParties Author CCNUMPFC
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 张丽艳 编译）
【编者按】2020年12月19日，左翼网站“保卫共产主义”刊发了文章，文章指出，在“阿拉伯之春”后的十年里，帝国主义国家包括北约集团利用其“人道主义干预”给世界上很多国家和人民带来了战争和灾难。原文内容如下：
10年前，发生在突尼斯的一件事被载入史册。绝望之下，年轻的水果商穆罕默德·布阿齐兹(Mohamed Bouazizi)在小镇西迪·布兹德(Sidi Bouzid)当地政府办公室外自焚。这一事件标志着被资产阶级称为“阿拉伯之春”的抗议浪潮就此开始，随后逐渐在北非国家利比亚、埃及和叙利亚不断蔓延。事实上，机会主义势力，包括激进左翼联盟（SYRIZA）都在着谈论着“人民革命”。
但真相究竟是什么?这一过程对人们意味着什么?年轻的商贩自焚一个月后，人民将 “帝国主义的盟友”本·阿里推翻，其他国家也开始了政权更迭。而美国、北约集团和欧盟等各种“小左派”正在庆祝本·阿里、卡扎菲、穆巴拉克的“反对裙带关系和威权主义的民主胜利”，舆论也在为叙利亚的袭击做准备。
强大的帝国主义国家，美国和欧盟国家的资产阶级工作人员和服务机构，巧妙地利用现有民众对这些威权政权的反应，同它们在各国的资产阶级盟友一道，推行更广泛的计划，以便维护垄断集团的利益并对抗竞争对手。事实证明，北非的所谓“自发运动”以及后来的“愤怒者”运动（反备忘录“旗帜”下的各种机会主义者要求雅典成为开罗的解放广场）是资产阶级过渡的工具。毕竟，公开信息表明，在“阿拉伯之春”期间，各种服务和垄断集团（例如“谷歌”）被激活，以使事态朝着帝国主义势力想要的方向发展。各种机会主义者……不了解人民革命，但已有的分析表明：政权更替与资产阶级政治体系的现代化有关，而现代化与基于美国——北约的“大中东”计划干预措施也有联系。
帝国主义国家的触角伸向了从北非到中东的许多国家和地区，这一点在随后的几年也得到证实。帝国主义武装干涉叙利亚后，“伊斯兰国”运动爆发（现在看来是恐怖主义的敌人），突尼斯、利比亚、埃及等国的事态发展不仅没有给人民带来任何“春天”，反而给他们的权利带来了一个沉重的冬天——死亡、贫困、难民的扩张。
北约集团的“人道主义干预”不仅没有带来和平与安全，相反，它们使冲突和战争持续了多年，以便在“神圣与统治”原则下占据主导地位。此外，作为干预措施的主要目标就是攫取能源财富，其提出的开发利用计划，非但没有造福于人民，反而造成了一场灾难，因为它是强大的垄断利益集团之间无情竞争的对象，而这些垄断利益集团在抢夺利润方面可谓是毫不犹豫。利比亚、叙利亚、也门等国的人民也付出了鲜血的代价。这还证明了在资产阶级政府（泛希腊社会主义运动，极左翼联盟）的领导下，希腊成为了美国——北约计划在包括东地中海北非，巴尔干和高加索地区在内的广泛地区的支柱，只会给希腊人民和该地区其他人民带来灾难。WorldCommunistParties
编译：张丽艳
校对：师 伟
审核：余维海
邮箱：ccnumpfc@126.com
网站：www.ccnumpfc.com