国际日报 | 印尼亿万民众的民主盛宴地方选举不因疫情再延期

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

选委会强调地方选举如期举行

至今无法预测明年疫情会不会消失

　　【本报讯】选委会主席阿里夫表示，没有人能确定新冠疫情何时结束，因此，尽管新冠病例继续增加，2020年地方选举仍将如期举行。印尼各党派已经是磨刀霍霍，因为赢得这次地方首长选举，将有利于2024年总统选举布局。

　　阿里夫周三（29/7）在视频讨论会中说，如果将其再次推迟，我们将无法预测明年新冠疫情会不会消失。今年5月内阁秘书处宣布，总统佐科维签署了一项紧急法律，将原定于9月的地方选举改在12月。

　　阿里夫说，新冠病例的增加确实已经成为举办选举的一个问题。但选委会已发布2020年第6号选委会条例，载明了在疫情蔓延期间举办选举必须执行的卫生规则。

　　该条例规定，选举的各个阶段都要根据防疫卫生规则进行调整。该条例还安排了对在投票日仍被隔离或住院治疗的选民提供投票服务的机制。

　　即便如此，阿里夫仍然希望在12月9日投票之前，印尼的新冠病毒传播速度能够回落。

　　地方首长选举将在全国9个省、224个县和37个城市同时举行。选举省长和副省长、市长和副市长、县长和副县长。根据官方数据，这次地方选举将有270名地方首长参与改选，合格选民超过1亿人。

　　印尼处理新冠病毒与经济复苏政策委员会主席艾朗卡此前曾说明，在印尼处理新冠病毒有五个优先计划，其中之一就是为使今年12月的地方首长同步选举安全举行，中央政府将制定在疫情期间的地方选举方案。

疫情报告

特别关注

印尼遭新冠病毒冲击期间

亚投行持续为我国基础设施提供远距离支持

　　【本报讯】亚洲基础设施投资银行（AIIB/亚投行）方面表示，将为印尼基础实施提供远距离支持及着重聘用本国咨询专家，旨在促使印尼基础设施工程即使处于新冠病毒大流行期间仍能建好。

　　获得连任的亚投行行长金立群于7月28日晚上出席亚投行第5届年度视频新闻发布会之后说：“我将试图让我们的人员通过远距离为印尼基础设施工程项目服务。我们也将聘用当地的咨询专家发展工程项目。”

　　金立群表示，因为该位于中国北京的多边合作机构看到印尼很需要持续性基础设施发展，以拓展当地的连通性及经济发展，所以有必要支持印尼的基础设施建设项目。他说：“印尼是千岛之国，非常需要岛屿之间的连通性，我们料想印尼提高连通性是非常重要的事。”

　　除此之外，金立群看出印尼也需要特别发展在市区的基础设施，还有根据环保的基准来兴建持续性基础设施建设，如开发再生新能源（EBT）等。

　　支持印尼兴建基础设施不仅是已正在建设中的项目，但也有新的基础设施建设。至于工程开支是离不开印尼需要的基础设施工程的投资前景。

　　金立群就此事提供支持，以期印尼政府能在新冠病毒大流行期间继续完成建设基础设施，虽然工作速度不能如出现新冠疫情之前那么快。他说：“我们现时与政府合作防控新冠疫情蔓延，向印尼政府提供开支预算案的支持。但我们看出印尼有必要尽快恢复至主要的基础设施工程。”

印尼要闻

总统主持青年公务员就职典礼

7月29日，佐科维总统在茂物宫通过视频主持第27届国家行政学院青年公务员就职典礼。

总统为青年公务员主持就职礼

鼓励树立快速高效的新工作文化

　　【本报讯】佐科维总统周三（29/7）在茂物行宫通过视频主持国家行政学院第27届青年公务员就职典礼时表示，年轻的公务员应成为印尼官僚机构改革的动力。

　　本届毕业的青年公务员有881人，佐科维总统在茂物宫直接为6名青年公务员代表主持就职典礼。

　　佐科维说，年轻的公务员仅作出承诺是不够的，必须致力于促进官僚主义改革，成为推动创新工作方式和新治理方式的动力。

　　青年公务员已经牢固树立国家和民族价值观，你们为社会服务的承诺毋庸置疑。佐科维补充说，我经常提醒，我们需要一种更具创新性，更快和更明智的新工作文化。

　　尤其是当前和今后的世界格局，不再是大国战胜小国，富国战胜穷国，而是决策和行动快速的国家战胜缓慢的国家。

　　佐科维说，但这恰恰是我们的政府面对的问题，太多的规则和繁杂的程序束缚了自己，官僚机构受困于自己制定的官僚制度。

　　佐科维希望青年公务员勇于革旧创新，特别是在疫情继续蔓延的危机情况下，我们的工作方法必须以结果为导向，必须快速高效，必须直接让人民感受到。

　　佐科维还要求青年公务员在工作中与时俱进继续努力学习，并保持国家公务员的忠诚和正直，让印度尼西亚的辉煌在你们手中绽放。

长期PSBB会造成经济停运

经济复苏工作组称不利于国家财政运转

　　【本报讯】国家经济转型与复苏工作组主任古纳迪（Budi Gunadi Sadikin）周三（29/3）在视频新闻发布会上强调说，各地区无法继续实施大规模社区隔离（PSBB）措施。

　　他认为，长期封锁会造成经济活动停止，这将影响财政支出的灵活性。

　　由于新冠疫情在多个地区回升，有记者问是否需要再次收紧PSBB措施，布迪是在回答记者的问题时作出上述说明。

　　古纳迪认为，通过PSBB限制社区活动并非应对疫情上升的解决方案，因为这将对日益疲软的经济产生更加严重影响。他强调了在健康和经济方面平衡应对大流行的重要性。

　　目前最重要的是贯彻执行防疫卫生规则，例如经常洗手，戴口罩和保持安全距离。古纳迪说，让我们大家自律遵守卫生规则，以便逐渐形成一种安全感。面对新冠病毒不要焦虑，也不必封锁。

　　又讯，防疫工作组成员德薇（Dewi Nur Aisyah）当天根据汇总数据说明了雅加达新冠集群的详细信息，首先是社区集群，由283个集群组成，涉及1178个病例。

　　接下来是办公室有90个集群，共459个病例；市场有107个群集，共555个病例；医疗机构有124个集群，共799个病例；教堂9个集群，共144个病例；清真寺有3个集群，共11个病例；牧师宿舍1个集群，涉及41个病例；

　　此外，伊斯兰教祷告会（Tahlilan）1个集群，涉及29个病例。因此，德薇说，如果有社交活动需要聚集在一起，必须严格执行防疫卫生规则。

1.5万警察维持交通秩序

当局预测本周六出现宰牲节返乡高潮

　　【本报讯】根据当局的估计，7月30日成为宰牲节返乡潮顶峰时期，警方就此事出动1万5000名警员维持返乡路线的交通秩序。

　　印尼国家警察交通统筹事务主任伊斯迪约诺（Istiono）少将7月29日在雅加达国警交通控制中心（NTMC）办公室，主持有关检阅宰牲节执行交通治安任务仪式说：“我们出动了雅加达警区三分之一的强大队伍。”

　　伊斯迪约诺估计本周末将出现返乡潮，因本星期五适逢宰牲节，从星期五至星期日共有3天假日，民众会利用这3天假日返乡。

　　警方维持交通秩序的路线是从雅加达直至东爪省的高速路及市区交通要道，以及从万丹至楠榜的高速路。伊斯迪约诺说：“维持返乡的交通车辆流势的行动着重于高速路、市区大路及旅游景区。”

　　这次宰牲节期间的返乡维持交通秩序的行动与之前的开斋节返乡治安行动有区别，交通警员的任务是要促使返乡队伍的交通流势顺畅。

　　据称，这次仅是具有提高性质的普通治安行动。而开斋节是特为阻断返乡潮成为新冠病毒疫情的感染链的特殊行动。

　　据悉，除了安置警员在返乡的路线守护民众，也在宰牲节进行祈祷和宰牲的地方安置警员。伊迪约诺说：“以防出现人群拥挤的现象，所以警员必须在现场维持治安和秩序。”

国防军事

第一舰队司令检阅舰艇官兵

7月29日，第一舰队司令部司令普尔沃诺少将在雅加达Pondok Dayung码头视察第一舰队舰艇官兵集合点名仪式。

财经新闻

政府促国企提高本国原材料含量

　　【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎7月29日在雅加达召开新闻发布会上表示，所有各方特别是国企加工业必须尽量提高本国原材料成分（TKDN）。因为佐科维总统要求与遏制新冠病毒大流行有关的国家收支预算建设和刺激措施统统要优先使用国内产品。

　　卢虎强调：“我将要求佐科维总统举行局部内阁会议讨论此事，我们很想知道弱点何在，我要求大家要真正的注意这一点，如果有某家国企没有履行上述规定，相关国企将被罚款。”

　　兼任为全国加强使用本国原材料工作组（P3DN）总主席的卢虎希望，所有各方特别是国油公司和国电公司这2家国企，要加倍关注有关TKDN的使用。

　　财政和建设监督机构（BPKP）主任尤素福·阿德（MuhammadYusuf Ateh）曾说，有关使用TKDN事项，至今尚未与企业管理绩效和TKDN政策一体化。

　　财政和建设监督机构其中一项建议就是，国企部可以制订一项优先使用本国原材料的政策，作为国企经理部其中一个绩效指标，因此国企部可根据2018年第29号政府条例的规定，命令所有的国企经理部拟制一个政府采购商品或服务（PBJ）的指南。

　　兼任为北塔米纳国油公司的国企部副部长古纳迪（Budi Gunadi Sadikin）在另一个场合表示：“我们会立即跟进财政和建设监督机构的调查结果，而且根据2009年或2018年的政府条例付诸实施，如果有某家国企大量使用本国原材料，我们会给予各种奖励优惠，因此我会推动国油和国电等其它国企实施上述条例。”

工业部已招徕数家投资企业

私企承诺集资25万亿盾发展电动汽车电池业

　　【本报讯】工业部海洋、运输和国防工业局主任布杜（Putu Juli Ardika）7月29日在雅加达表示，有数家企业已作出承诺，他们除了要投资生产电动电池之外，也想投资于电动汽车电池原材料冶炼厂领域。

　　比方说，QMB New Energy Minerals公司已在中苏省摩罗瓦里（Morowali）投资了7亿美元或达10.2万亿盾，还有Halmahera Persada Lygend公司也承诺要在北马鲁古省哈马黑拉县（Halmahela）投资14.8万亿盾。

　　此外，International Chemical Industry公司投资了2075亿盾，用以生产2500万部锂离子电池或相当于每年为25.6万千瓦时，2020年开始进入初期生产活动，2021年就进入批量生产阶段。

　　布杜透露，政府已成立了一个小组来推动国内工业也参与出产电动汽车电池，上述小组是由采矿和能源领域的国企，如Mind.id公司、多种金属公司（Antam）、国电公司（PLN）和北塔米纳国油公司（Pertamina）等组成的，Mind.id公司和多种金属公司专注于原材料和冶炼厂，国电公司和国油公司专注于下游生产领域。

　　目前，工业部正与多个利益相关者进行协调，其中一个就是与环保和林业部属下有关电动汽车电池的发展单位携手合作，所讨论的主要问题之一就是回收废旧的锂离子电池，再净化或加工成为生产新电池的原材料。

　　布杜补充说，根据各种研究的结果，锂离子电池还可以回收利用，而且也能百分百变成原材料，因此一点也不会浪费或留下有毒物质。

　　他强调：“上述的研究结果极为重要，为了要确保锂离子电池在回收利用的过程中不会造成环境受到污染，我们会与环保部进行良好的协调。”

交长提醒民众：宰牲节返乡

须警惕或防范新冠病毒更广泛散播

　　【本报讯】政府预估宰牲节（7月31日）前夕会出现返乡潮剧增的现象，其实政府的本意还是不希望民众返乡，但今年的宰牲节有3天的假期，致使许多人乘着这个机会返乡。

　　交通部长苏马迪7月29日发出指示，要各个工作人员预估返乡乘客人数急剧上升及车辆拥塞的交通流势。他说：“我们预估在交通流势方面、公路及高速路、还有旅游景区都会出现大量车流的现象。因为刚好遇到漫长的周末假日。”

　　交通部就上述事宜与相关单位如警察及交通事务局方面进行统筹，以提高监控行动，以及备有交通工具运作人员。苏马迪部长提醒大家不论在任何地方都须遵守防疫卫生规则，避免新冠病毒更广泛扩散。

　　交通工具运作人员从乘客开始出发及行程路途中，直至抵达目的地都须确保乘客的安全、平安及舒适事宜。

　　苏马迪说：“我们尽力促使公众满怀信心乘搭公共巴士、火车、飞机及轮船。”

　　他希望民众在使用公共交通工具时严守防疫卫生规则，即戴上口罩、保持社交距离、经常洗手或带消毒洗手液，最好已作快速新冠检测或聚合酶链式反应（PCR）为阴性。

今日头版