欢迎点击上方蓝字“CC生活诗歌”关注 

【CC生活诗歌  期待与你相约】

西雅图新冠疫情系列：

183万10万6@20200531

作者：CC (或CC生活诗歌)

今天是本地时间2020年5月31日，星期日；北京时间6月1日，星期一，儿童节。今天白天阴转多云，气温13度。昨天打雷下雨。

这个系列上一篇是本地时间5月29日深夜（5月30日凌晨）发的，截至发稿那会儿全美确诊1,787,042人，死亡104,311人。其中华盛顿州确诊21,836人，死亡1,116人。

现在这是最新的一篇，截至本文发布时间，数据如下：全美确诊18,30,009人，治愈401,422人，死亡105,922人。其中华盛顿州确诊22,322人，死亡1,122人，纽约州确诊375,782人，新泽西州确诊160,445人，加州确诊111,921人。

另外，麻省96,965，伊利诺伊120,260、密西根57,397、佛罗里达56,163、路易斯安那39,916。已有10个州的确诊人数超过5万，21个州的确诊人数超过2万，30个州加一个退休军人医疗系统的确诊人数超过1万。

方便起见，我把这段时间的数据列了两个表格，更清楚一些。之前两篇小文把数据表格拿掉了，因为觉得数据越来越多表格越来越长。但有些朋友表示还是放在这里比较好，所以还是按老样子吧。

全美确诊超过183万，离200万越来越近了，估计再有个一周左右就能到200万了。死亡人数接近10 万6。对比前天，全美确诊人数新增接近4万3千人，涨幅2.4%；全美死亡人数新增约1千6，涨幅约1.5%。确诊人数新增和死亡人数新增均有所下降，尤其是死亡人数，这两天新增降低不少。纽约州和新泽西这两天的新增确诊合计3,963，比前天的数据降低不少，恢复到这段时间的正常水平，占全美这两日确诊新增总数的9.2%。今天的数据是20:03的，后来没有再更新。以上数据来自一亩三分地，网址：

https://bit.ly/2UZqBB8

从 worldometers 网站给出的数据来看，全球确诊总数超过626万，死亡人数接近,37万4。与前天对比，确诊人数涨了约23万，死亡人数涨了约7千。全美总测试数量17,672,567，比前天16,810,778多测了86万多。这段时间的测试量貌似都不小啊，可能与各州都开工了有关，因为开工的一个重要条件是要有足够的测试量。

从比例上来看，每100万人口有5,553人确诊，有321人死亡。随着确诊人数和死亡人数的日渐增多，这个确诊率和死亡率也是越来越大。华盛顿州截止到今天的平均确诊率是每100万人里有2862人确诊（22322/7.8 = 2862）。全美每100万人的平均确诊率是5553，接近华州的两倍。Worldometers 网址：

https://bit.ly/3aKasnT

华州较前天确诊新增486人，死亡新增6人。这两项新增算正常吧。最近死亡新增好像基本降下来了。华州确诊总数现在排在第21位。后面几个州的新增势头比较大，估计追上来也是指日可待。很久以前，差不多是华州刚跌出前三的时候吧，跟外州的一个朋友聊天。朋友说，很多州都会超过你们州的，你们州会垫底的。好像还真是，华州被一个一个的州超过，现在已经跌出前20了。

大家可以通过查看华盛顿州或其他州的对数图来看一下新增情况。对数图在之前的一篇文章里有较详细的解释，有兴趣的可以点击蓝色字 “对数图” 查看。如果不知道怎么查看各个州的图线，可以看一下一亩三分地的主页。主页上确诊人数图线和死亡人数图线下面是疫情地图，在地图那儿点一下感兴趣的州，确诊人数图和死亡人数图那儿就会变，开始显示该州的图线，并在上方显示该州的州名。一亩三分地的网址：

https://bit.ly/2UZqBB8

华州今天的对数图如下，上面是确诊总人数（橙色）和每日新增确诊人数（蓝绿色）的对数图，下图是死亡总人数（红色）和每日新增死亡人数（蓝黑色）的对数图。每日新增确诊还在振荡，没有明显呈下降趋势。

华州的这个网页可以更细致地查看各个区域的确诊人数。页面地图上每一小块儿都是一个邮编区域，点击一下就会显示这个邮编区域的确诊人数，可以了解一下自己所在区的情况。

https://tabsoft.co/2JLpHBO

有朋友问起来怎么看这个图，为什么有两个跟确诊有关的数字。我在前面两篇都解释了一下，有兴趣的可以查看前面两篇文章，链接为：世界疫情现状或重新开放的西雅图。

下面两个表格是关于华州确诊人数和死亡人数按照族裔分类的表格。

如果是第一次看到这两个表格，具体信息请参考前面两篇文章（华州亚裔感染和死亡情况，重启经济三步走计划）。

根据目前表格，截止昨日，亚裔感染1,145人， 死亡96人。

上一篇提到：自从统计这个数据以来，发现西裔确诊人数增长最大，每次都增加不少，所以比例越来越大，跟原本比例最大的非西裔白人的差距越来越小。上次是差一点赶上，今天是已经超过了。就是说西裔的确诊数量（5,981）已经超过了白人的确诊数量（5,977）。然后就出现一个有意思的现象。从死亡数据来看，西裔死亡人数是91人，而白人的死亡人数是721人。西裔确诊人数更多，但死亡人数却不到白人死亡人数的八分之一。这是什么原因呢？大家可以探讨一下。我在后面会瞎分析一下，往后翻一下下哦。 

上面这两个表格在华盛顿州新冠信息页面上可以找到，网址：

https://bit.ly/34FKXm1

现在最大的趋势是要逐步重启经济。政府的 “重启美国”三步走计划，具体信息在 “重启经济会乱套吗” 一文中列出了，大家可参考。官方网页的链接如下：

https://bit.ly/3ahAEpE

上一篇提到：自从统计这个数据以来，发现西裔确诊人数增长最大，每次都增加不少，所以比例越来越大，跟原本比例最大的非西裔白人的差距越来越小。上次是差一点赶上，今天是已经超过了。就是说西裔的确诊数量（5,981）已经超过了白人的确诊数量（5,977）。然后就出现一个有意思的现象。从死亡数据来看，西裔死亡人数是91人，而白人的死亡人数是721人。西裔确诊人数更多，但死亡人数却不到白人死亡人数的八分之一。这是什么原因呢？大家可以探讨一下。刚跟一位朋友讨论了一下，我先瞎分析一下哈：

老人院这次损失比较大，死亡人数不少，但是我目前也不知道老人院到底有多少人员死亡。老人院的老人可能以白人为主，所以给白人的死亡人数贡献了一些。但是应该也就是一些，不会占太大比例。现在白人死亡人数是721人，我大胆估计一下，其中老人院的老人顶多有200人？应该不太会到200人，就算200人吧，那还有521位非老人院的白人死亡。

西裔感染人数增长很快，可能由于大部分西裔在从事农业或服务业人员比较密集的行业，一是密集二是属于基础行业，居家令期间也要照常工作，种种原因导致感染。死亡人数不是很多，可能是因为老人感染得少。这个值得探讨，为什么呢？一个可能原因是西裔老人数量本身不是很多。可能很多西裔只是一代移民，还比较年轻，即使感染了也问题不大，不会死亡。这一点有些道理。但是，关于这一点，我又有点疑问。咱们来比较一下亚裔。在一代移民这一点上来说，多数亚裔应该也是一代或二代移民吧，为什么亚裔的死亡比例比西裔也大很多呢？我们来看一下死亡比例。

图中的死亡比例是确诊人数跟死亡人数的比例，比如西裔的数据：5981:91 = 66:1。就是说每66个确诊的西裔里才有一个死亡。而亚裔是每12个确诊里有一个死亡。白人更多，是8个确诊里面就有一个死亡。我们现在看一下西裔和亚裔。如果说，是因为移民中老人数量不多，那亚裔和西裔应该差不多情况相近。可为什么亚裔的死亡比例就比西裔大这么多呢？亚裔感染的是些什么人呢？如果说亚裔中死亡的也主要是老人，那亚裔的这些老人都是怎么感染的呢？亦或者我的假设就不对，西裔的老人比例比亚裔的老人比例其实少多了？

我也搞不懂了。你们谁懂的，或者有数据支持的，欢迎来给大家分析一下，谢谢先！

2020年确实不寻常。

先是一个小小的新冠病毒搅乱了全世界。它让人们染病逝去、它让社会陷入停顿、它还让无数人三观崩溃。人们耳闻目见，各种争论责备此起彼伏，各种阴谋论满天飞，还有无数的友情和亲情在误会或一言不合中凋零。

美国华人跟着国内打完上半场，然后跟着美国本土打下半场。可是没想到这下半场的坑好大、好深，人们越走越远越迷茫，有种一眼两眼三眼都看不到头了的感觉。

这疫情未过，还悬在中天，突然就发生暴动了。这两天无数的图片和视频传来传去，基本都是很多人聚集，或抗议或打砸或抢烧，好一个无序啊。

我们窝在家里，不会亲历现场，也不知道这些图片和视频的真实性多大，只觉得像纸片儿一般到处飞，压得人喘不过气来。这暴动也像病毒一样，从明州的明尼阿波利斯传播到亚特兰大再到纽约到DC，再到全国若干城市，然后现在终于传播到了西雅图。上一篇文章已经主要介绍了明州（链接：明州暴动）。这一篇一起来看看我们家门口的情况吧。

上一篇（就是明州暴动这篇）提到，西雅图在周五晚上已经开始抗议游行。第二天继续，主要在西雅图城区活动。今天是第三天了，继续发酵，烧到了我们东区了。以前遇到什么事情，东区基本都安然无恙的。因为一个很大的华盛顿湖把东区跟西雅图隔开了，战火不太容易烧到这边。

这次不一样，闹事的人们竟然把东区也盯上了，这下问题大了。微信里多数都是本区的人，互相交流分享，一下子信息好多，看不过来了。（插个题外话：编辑完后提示说不能保存，说有不合规定的地方。排除法找了半天，原来是这一段写了一句“大家互相交流”通不过，把“大家”俩字去掉就可以了。这是什么操作呢？）

本地的新闻网站上基本都是关于暴动的消息和视频，以及政府的应对措施。关键词比如：抗议、抢劫、暴力、破坏、紧急状态、国民警卫队、宵禁（大家学个新单词：curfew）等。

引一则新闻来看看情况。我对政治不关心也不敏感，对新闻网站的倾向性也不是很清楚。但根据大家的说法，新闻网站都是有政治倾向的，所发的新闻也会有政治倾向。我不想误导大家，客观起见，我就临时充当个蹩脚翻译。蹩脚指的是翻译得不够精准不够精彩，但是我不会故意去曲解或者乱翻译。我把链接也放在这儿，具体情况请大家独立判断。如果认为哪儿有问题，也请指出，谢谢。至于为什么选这条，纯粹因为这条在第一个，而不是因为我看中它的内容，想故意引导大家。其实我写到这儿了还没去看内容呢。接下来才去看，一边看一边写。

https://bit.ly/2MeFOJg

贝尔维尤市警察局……呀，这第一句就难倒我了：Bellevue police are asked people to avoid the downtown area as a protest moved through the city Sunday. 这个“are asked”是什么意思，语法好像不太对啊？根据这句话的大概意思，我觉得应该是“are asking”吧。我就先按照“are asking”来译吧，:PP  还有，“Sunday”那儿是不是应该是“on Sunday”啊。如果我是对的， 那这位写报道的同学的语法估计是体育老师教的，或者只是忙中出错；如果我是错的，那估计我这些年学的英文也该回炉再造一下了，:PP  跑题了，继续。

贝尔维尤市警察局呼吁人们避开市区，因为周日会有游行通过。

鉴于市区有抢掠者破坏建筑盗窃商品，贝市市长宣布紧急情况。作为紧急令的一部分，贝市从周日下午5:30到周一凌晨5:30实行宵禁。

警察说示威者打破玻璃破坏房屋，有些警员被人扔东西。警察局发言人说，有帮派人员周六晚上在计划去贝市聚集闹事。Steve Mylett 说，他们在那儿搞破坏。他强调，跟西雅图不一样，宵禁会强制进行，（对违反者的）逮捕也会实行。他说他觉得很多人到贝市是偷东西，而不是为了纪念那位在明尼阿波利斯被警察弄死的非裔美国人来抗议和聚集的。

因为抗议的原因，贝尔维尤大道在东北第十街处封闭了。

贝市警察说有几十人闯进了 Bellevue Square（一个大商场）。警察进入并驱逐了那些人。警察局告诫人们远离那个地方。

这则新闻翻译完了，写之前没检查，没有注意到这么短，这么简练，不过好在大概也提到了一些信息。这则新闻对应的图片截图几张。

别的消息也大同小异吧。无非就是打破玻璃，进屋哄抢，满地狼藉。爱马仕，LV店可能遭殃了，好像被很多人盯上了（这是视频里的场景，因为无法确定视频的真实度，只能说“可能”）。还流传一个视频，内容是有人把自动取款机整个给弄走了，想上公交车却没能上去。

人们最担心的是这些人打砸抢烧店铺还不过瘾，可能会到居民区闹事，这就会比较麻烦了。据说如果他们只是抢东西并没有对你造成生命威胁的话，你还不能对他们实行强硬措施。有的人说关着门不开门但是他们还要硬来的话，应该可以为了保护生命财产安全实行相应的措施。这个我也不确定，有知道详细规定的朋友可以留言分享一下。

据说警察已经不受理抢掠事件了。警察说，如果有抢掠发生，不要打911。大家对此比较有顾虑，警察不管了，那我们的生命财产安全没有保障了吗？唉，我也叹息一声，不知道怎么会这么乱呢，真是各种乱啊各种无序啊。

相信世上大部分人都希望天下太平，没有各种纷争骚乱，安安稳稳地过日子。目前只能希望尽快恢复有序状态吧，大家都还得过日子呢。希望唯恐天下不乱的人能少一点，再少一点。

无序中的一大亮点是5月30日的 SpaceX 火箭发射，这个还是挺让人激动的。在我看来，这个发射是全人类的进步。前面两篇文章都提到了 SpaceX。第一篇是关于5月28日的第一次发射情况，因天气原因取消发射，我在文中介绍了一些背景知识。第二篇提到 SpaceX 一家星际非常原型机在测试中爆炸，希望不会影响到第二天载人龙飞船的发射。两篇都可以点击蓝色字查看。

5月30日东部时间下午3点22分，点火发射，载人龙飞船顺利起飞，过程一切顺利。很多人都在 YouTube 看了视频直播，飞船升空的场面非常壮观。发射后，我在第一时间整理发布了一份视频，挺受欢迎，目前已有近7000人观看。欢迎大家欣赏转发支持，谢谢。视频链接：SpaceX发射载人宇宙飞船

5月31日上午东部时间10点多，宇宙飞船到达国际空间站：探险63。探险63现有三名成员：一名美国人，名为Chris Cassidy；两名俄国工程师，AnatoliIvanishin 和 Ivan Vagner。SpaceX 上两名宇航员 Douglas Hurley 和 RobertBehnken 在与他们汇合后，将在空间站停留一段时间，进行相应的工作。两位宇航员进入空间站后，分别跟空间站里的三位宇航员激动拥抱，然后五个人一起排排坐，跟地面进行了一段互动交流。几位宇航员讲了话，地面主持人也说为他们骄傲，他们的行动让全世界瞩目，他们的成功给全人类带来了激励。

两位宇航员进入空间站的情景我也收集整理了一个简短的视频，如下，欢迎欣赏。我回头应该也会进一步整理一份更完整的视频发布，敬请期待。

公众号发的六个视频列在这儿，没看过的朋友可以看看：SpaceX发射宇宙飞船视频，两小女做蛋糕视频，派克市场视频，冰雹雨视频，普通超市视频，Costco 购物视频，可以分别点击蓝色字进入。

继续希望不管是国内还是这边还是所有在抗疫的地方，都能早日结束这个疫情，希望大家都能平安（本文由CC完成于西雅图本地时间2020年6月1日凌晨（北京时间6月1日晚上），于西雅图。感谢转发分享，谢谢）

这是这个系列的第48篇，前面47篇的链接在文章开头可以找到，或者在文后小字链接里也有。点击文后的 “阅读原文” 也可更方便查阅所有疫情小文以及疫情数据，并可方便分享。最近的两篇文章和新视频链接如下：

西雅图日记7: 只见树木, 不见森林