2016-11-17

翻译：Wildcat Crazybirdy

上周，荷兰鸟人阿杨·德瓦舒伊斯（Arjan Dwarshuis）把2016年度的观鸟纪录提高到了6100种，而这个纪录还在不断刷新。他在哥斯达黎加时记录到了黑腹蜂鸟，就是这只鸟打破了诺亚·史莱克（Noah Strycker）之前的观鸟大年纪录。前观鸟大年纪录保持者有话要说。

          最近，阿杨·德瓦舒伊斯（Arjan Dwarshuis）在挑战7000种鸟类的观鸟大年纪录。并在哥斯达黎加的旅途中看到了黑腹蜂鸟（Black-bellied Hummingbird）。

黑腹蜂鸟： Francesco Veronesi/Flickr CC (BY-SA 2.0)

       距离我完成“无国界观鸟”（Birding Without Borders）挑战已经过了11个月了：在这一年旋风般的世界之旅中，途经41个国家，横跨7块大陆，记录到了6042种鸟。这趟非凡旅程的种种经历都写在了我即将完成的一本书里。

      创下新的纪录当然很有意思，但我清楚总会有被打破的一天。事实上，这个纪录只保持了一年。上周，荷兰的鸟人阿杨·德瓦舒伊斯把2016年度的观鸟纪录提高到6100种，而这个纪录还在不断刷新。他在哥斯达黎加的时候记录到了黑腹蜂鸟，就是这只鸟打破了我的纪录。

阿杨·德瓦舒伊斯（正中间这位）打破6042种观鸟大年的纪录

       来自阿姆斯特丹的阿杨·德瓦舒伊斯今年30岁，是一位爱好厨艺的酒保。从一月份起，他的足迹遍布欧洲、亚洲、澳大利亚、非洲、南美洲和中美洲，只为记录到尽可能多的鸟种。他计划访问北美洲，然后在12月回到亚洲，为这趟旅程画上一个圆满的句号。

   “我真的太开心了，”他在接受荷兰一家新闻网站的采访时说“我已经打破了记录，而现在还远未到年末。”

       一路上，德瓦舒伊斯受到了来自许多鸟友的善意帮助。在他的个人网页JustGiving上，德瓦舒伊斯鼓励他的粉丝向国际鸟盟（Birdlife International）的保护濒危物种项目（Preventing Extinctions Programme）捐款。最终他筹集到将近1.2万美元，这些捐助主要来自荷兰。

      我怀着期待的心情关注着德瓦舒伊斯的进展。记得2008年的时候，英国鸟人鲁斯·米勒（Ruth Miller）和阿兰·戴维斯（Alan Davies）创造了4341种鸟的观测纪录，而我在2015观鸟大年结束后大幅超越了这个纪录。每一次新的挑战都是建立在前一次的基础之上，从而不断积累新的知识和策略。看到观鸟的薪火代代相传，我感到十分欣慰。

2015年俄勒冈州鸟人诺亚·史莱克（Noah Strycker）创造了全新的全球观鸟大年记录：6042种

       德瓦舒伊斯的观鸟路线、方法和我的大致相同，只有些许调整。在我去年去过的41个国家/地区中，他选择不去南极洲、喀麦隆、缅甸（这些地区我看到的稀有鸟种要少一些），代之以几个我没去的地方：埃塞俄比亚、马拉维、加勒比海诸岛、苏里南、爪洼岛。基于对可能看到鸟种的预估来行动 ，每天观测到的新鸟种就不会太少，这样的策略使他获得了成功。

       和我一样，德瓦舒伊斯依赖于当地观鸟团体的帮助，无论是中和碳排放，还是向追踪鸟类分布的网络数据库提交观鸟记录（我用的是eBird.org；他用的是observation.org）我希望这些策略技巧能够成为以后观鸟大年的标准，为其他挑战者提供便利。

       值得一提的是，德瓦舒伊斯采用的是不同的分类方法，这在一定程度上造成了数字的混乱。他采用的不是克莱门茨鸟类名录（the Clements Checklist，以前全球的观鸟大年活动用的都是该名录），而是IOC世界鸟类名录（IOC World Bird list），该名录收录的鸟种更多。如果用世界鸟类名录（IOC V.6.3）作为测量标准，那么我2015年的观鸟记录应该是6153种，当然这个数字也已经被德瓦舒伊斯超过了。

      离观鸟大年结束还有七周，德瓦舒伊斯的目标是7000种鸟——谁知道他是否会达成呢？本月他在北美收获颇丰，之后他会快速地拜访越南、台湾、日本，以此结束为期一年的旅程，也许到时他能够达成目标。不管怎样，观鸟大年的纪录终究被颠覆了。

       纪录就是用来被打破的，和积累的经验相比，纪录的数字只不过是浮云。（今年新的观鸟大赛正在北美酝酿之中）。每一次观鸟大年都是一趟个人的旅程，正如同攀爬一座高峰或者磨练制作蛋奶酥的厨艺一样。不论是何种形式的观鸟，都是对生命、对自然的致敬——而鸟类能够以意想不到的方式向世人展现自然的瑰丽。在本周纷扰的头条新闻中，新的观鸟纪录有着特殊的意义：它告诉我们人类并不孤独，跨越国界、彼此合作，我们便能成就一番伟大事业。

       在此我向新的观鸟记录保持者阿杨·德瓦舒伊斯脱帽致敬，并衷心地祝愿他在接下来的观鸟旅程中再创佳绩。

欢迎关注推鸟公众号

我们将为您推送关于鸟类的最新研究及资讯

微信号：bird-lisiqi

长按或者扫码即可关注

阅读英文原文和相关文献？
请戳这里“read more”/ “阅读原文”