2017-1-27

翻译：Wildcat Crazybirdy

贰

零

壹

柒

丁

酉

鸡

年

新年快乐  HAPPY NEW YEAR

每到冬天我总是惊讶于鸟类顽强的生命力，尤其是想到大多数冬天觅食的鸟类体重只有10-25克，想来鸟类的保暖策略和我在家里的保暖方式也差不多，但它们还有更多的办法来度过寒冬，迎来新春。

◆ ◆ ◆ ◆

下面我为大家介绍鸟类御寒的五种方法。文中提供深度阅读的论文链接十分有趣（至少对于我来说很有趣，让我想起了自己在蒙大拿州的研究生生涯，当时我研究鸟类冬天如何生存）。

◆ ◆ ◆ ◆

抱团取暖

      尤其是在恶劣的天气情况下，你是否注意到冬天出没的鸟类几乎都是成群结队的？鸟类抱团，个体被捕食的几率便大大减小；多一双眼睛=被猎食者偷袭的几率更小，即便猎食者可以成功潜入，鸟儿们只需要保证自己比身边觅食的伙伴反应更快便可逃脱。此外鸟类同伴也会互相告知哪里有丰盛的食物。

就像这些双色树燕（Tachycineta bicolor）一般挤在一起

拍摄人： Keith WIlliams

深度阅读文献：http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0003347295801499

2

多吃贴膘

       只要在喂食器附近，植物繁茂之处，或者任何有食物的地方（最好是高油脂的食物，比如葵瓜子、板油这些鸟类的美食）都可以看到鸟儿们进食的身影。如果有入侵者打扰进食，鸟儿们会先把入侵者赶走，或者被入侵者赶走…当然鸟儿们也会注意不要吃太多，否则飞不快就很可能被吃掉了。

鸟类喂食者给他后院黑顶山雀（Poecile atricapillus）冬日的礼物

拍摄人：Bob Vuxinic/PFW.

深度阅读文献：

http://www.jstor.org/stable/50570

http://www.zoologi.su.se/research/anti-predator/Lind2004JTheorBiol.pdf

3

羽绒大衣

       鸟儿毛茸茸的羽毛让“食物+羽毛=温暖”的等式成立。吃饱以后，新陈代谢就能产生足够的热量。羽毛除了可以隔绝冷空气以外，还能够避免身体热量散失。有的鸟会把脚乃至双腿隐藏在羽毛里保暖，但啄木鸟就没有那么好的条件了，它们的双脚只能裸露在空气中。

风雪中胖嘟嘟的暗眼灯草鹀（Junco hyemalis）

拍摄人：Norm Townsend

4

躲避风雪

       很重要的一条守则：如果是大风天，要躲在树背后避风。听上去很简单，但十分有效（托马斯·格拉布博士在他1977年发表的论文《落叶林地区鸟类基于天气变化的觅食行为研究：横向调整》中亦对此有所论述）。对于在野外观鸟的鸟人来说，鸟类会根据天气变化来调整自己的觅食行为，它们躲避风雨烈日是很常见的行为，只要细心观察就不会错过。

躲在树干背后的白胸䴓（Sitta carolinensis）

拍摄人：Bob Vuxinic/PFW.

深度阅读文献：

https://sora.unm.edu/node/102746

5

栖息树洞

       尽管鸟类最好的保暖靠得就是自己的羽毛，但躲在某个小角落里，让体温的余热充满四周也不错。啄木鸟留下来的树洞、屋檐下的缝隙，甚至雪里的地道，躲在这些地方总比双脚裸露地过夜要好。有些鸟可以降低自己的体温来节约体能，但不会因为过低的体温（hypothermia）而对身体造成伤害，比如戴菊、山雀。

一只簇山雀（Baeolophus bicolor）找了个树洞躲起来

拍摄人：Mike Bourdon

深度阅读文献：

http://link.springer.com/article/10.1007%2FBF00692303

6

融会贯通

       在条件允许的情况下，综合地运用上述1-4个方法，便可以有效地节约能量并且保证进食。

当冰雪覆盖大地，板油蛋糕是最受鸟类喜爱的食物

毛茸茸的东蓝鸲（Sialia sialis）安然地栖息在肥腻的板油旁边

拍摄人：Bob Vuxinic

鸟类如何解决脚冷的问题

       逆流热交换：血管形成的复杂网络有着逆流热交换的作用，当血液从双脚回流到身体时可以对其加热。如图所示的温度变化（黄色箭头）机制可以减少热损耗，从而节省大量的能量。示例图由康奈尔鸟类学实验室提供。

       本文摘自2017年冬发行的《现生鸟类》（Living Bird）

       像海鸥和鸭子这样的鸟类可以忍受长时间站在冰上，这是由于局部异温性（regional heterothermy）的缘故，即保持核心体温（指个体胸腔腹腔和中枢神经的温度也就是身体内部的温度，区别于外周体温）的前提下，肢体末端温度（外周体温）可以偏离核心体温。

       要保持双脚整体的温度需要耗费大量的能量，因此鸟类选择让脚就这么冻着。在逆流热交换效应下，温暖的血液仍然会流到双脚，血液冷却后从脚内的静脉流回身体，而后聚集于动脉的血液加热后再流到脚内。如此循环，热量便从动脉转移到静脉。

站在冰面上的亚成北极鸥（Larus hyperboreus）

拍摄人：Crazybirdy

       逆流热交换效应对于保持核心体温非常高效。定期给双脚供血，只需要很少的一部分热量就可以避免脚被冻住。

       鸟类的双脚主要由肌腱和骨骼组成，辅以少量的肌肉和神经组织，因此可以忍受低温而毫发无损。人类的双脚和鸟类差异很大（含有更多的肌肉和神经），因此逆流热交换效应并不足以避免我们的双脚冻伤。

站在雪地里的白尾雷鸟（Lagopus leucura）

拍摄人： Bryan J. Smith

       尽管鸟类的核心体温达到38℃，但脚趾的表面温度仅仅比冰点稍高。但大多数鸟类脚上并不会生冻疮，因为它们脚内的细胞液含量稀少，并且血液循环速度很快，不会冻住。

       虽然不清楚脚冷是否会困扰像欧绒鸭（Somateria mollissima）或者雪鹀（Plectrophenax nivalis）这样的在北半球高纬度生存鸟类，但可以确信它们脚内的疼痛神经受体很少，而且腿和脚的血液循环可以双管齐下——血液流入和流出双脚的血管彼此相邻，因此流回身体的血液会被流入双脚的血液加热（即上文提到的逆流热交换作用）。脚内刚冷却的血液可以减少热量流失，而流回身体的血液被提前加热，鸟类的身体也不会受冷。

原文链接：

https://www.allaboutbirds.org/how-do-gulls-deal-with-cold-feet/

https://www.allaboutbirds.org/why-dont-birds-get-cold-feet/

欢迎关注推鸟公众号

我们将为您推送关于鸟类的最新研究及资讯

微信号：bird-lisiqi

长按或者扫码即可关注

阅读英文原文和相关文献？
请戳这里“read more”/ “阅读原文”