2016年11月19-22日，应越南社会科学翰林院汉喃研究院阮俊强院长邀请，南京大学东方哲学与宗教文化研究中心主任洪修平教授率团访问越南。访越期间，代表团先后与越南社会科学翰林院汉喃研究院、越南社会科学翰林院哲学所、越南河内国家大学哲学系等学术机构学者开展学术交流。

越南社会科学翰林院汉喃研究院藏有大量用汉字、喃字书写的古籍，是研究中国儒佛道三教及其在越南传播发展的珍贵文献。会谈中，双方就文献资源共享、人才培养、科学研究、学者互访等方面达成合作意向。未来，双方将就儒佛道以及三教关系的相关文献整理与研究、学术成果发表、刊物交流、联合培养硕博士研究生等具体领域展开合作。

访问汉喃研究院期间，洪修平教授为该院学者做了题为《中国文化中的儒佛道》的学术讲座并与在场的学者互动。讲座后，双方互赠了学术研究成果，洪修平教授将南京大学东方哲学与宗教文化研究中心主编的《佛教文化研究》、教育部哲学社会科学重大课题攻关项目《百年佛学研究精华集成》宣传册、代表团成员学术著作赠予汉喃研究院。

在越期间，代表团一行还先后访问了越南社会科学翰林院哲学所、越南河内国家大学哲学系，并与学者交流。在交流中，与越南社会科学翰林院哲学所所长阮才东教授、越南河内国家大学哲学院院长阮英俊教授分别就未来开展学术研究合作与交流达成共识。

最后，代表团考察了越南佛学院的课程设置、师资力量、学员结构及对外学术交流情况，并与佛学院师生交流。该学院位于越南首都河内，是越南最大的佛教教育机构。