《倒数10秒——龙卷风实录》为2005年普利策特稿奖作品，作者为朱丽亚·凯勒。全文有6万多英文单词，分3天刊载，报道了龙卷风肆虐纽约州尤蒂卡的10个瞬间。这里推送的是报道的第一部分《风雨欲来》，刊载在2004年12月5日的《芝加哥论坛报》。

今天推送的只是文章的第一部分——灾难来临之前的铺垫过程，我们似乎已经看到了龙卷风的影子了，作者在文章告以段落时正在施展文字的魅力。如同一只火鸡只吃了半根翅膀，这篇文章会让你很不满足。

我们会尽力寻找这部作品的剩余部分，如果您手头有这部作品，请联系我们，让我们的读者能够完整的享受这顿美餐。

从这近六千字的文本中，我们看到，一篇好的非虚构作品，既要有逻辑之严，又要有文学之美。这就需要作者从容不迫地变换两种笔法：叙述与描写。换言之，是理性与感性的思维方式。它们看似水火不容，却是一对好伴侣。

从这篇丰满致密的文章中，我们似乎看得到，作者在一个个当事者中间穿梭，不厌其烦地问出两个问题：你那个时候在哪儿，做了什么？龙卷风是什么，它长什么样子？

——地平线·Om

倒数10秒：龙卷风实录

文/朱丽亚·凯勒

译／徐丹 李雪原 王卓芬 李宝环

本文原载于晶报内刊《撇捺》2005年第3期，转自《时尚先生》，请点击文末“阅读原文”提取正文全部内容。