查看原文
其他

两位日本记者参加中越79之战,活下来的一位写出了《中越战争之真相1979》

2017-12-25 军人档案馆


《芳华》主角刘峰的原型是他!


前    言


日本军事记者三野正阳等当时随越南人民军行动,战后写出了《中越战争之真相1979》一文,成为日本自卫队的参考文献。由于此文涉及对中越军队的若干内部评价,虽然文学性高于专业性,仍然直到发表后十年(1990年3月)方被解密,并在国外刊物部分刊载。


现将这份自卫队解密文件入手部分翻译如下,并不表示支持或证实其观点,仅供对这场战争有兴趣的朋友参考。本文翻译前已经咨询日本有关部门,证明此文确属解密资料,进行翻译和公开发表与当地法律并无抵触。


值得一提的是,从文中判断,三野正阳是1979年2月26日到达越南的。因此,他的文章主要集中于对此后战局的分析。对2月26日前的战争,例如越军苦守老街之战和中国军队奇袭磅同(?日文屋ント)全歼守军等战斗,三野仅作了简略介绍。不过,从文章编号和三野的描述看,还有一名日本记者或军事分析家写了另一篇文章谈2月26日前的战斗,称为《中越战争最初的十日》,萨已同时在着手寻找这篇文章。---译者

 

1979年3月7日午后5时许,日本共产党机关报《赤旗报》记者高野功氏在谅山市内遭到中国军队的枪击而遇难,当时25岁。作为这场战争中死亡的唯一的日本人,今天在谅山还可以找到他的纪念碑。 --三野正洋


《芳华》票房首日过亿元,

参战老兵也一夜进入13亿人心田


原文插图:越方为防卫中国空军的攻击,部署在鸿基的SA-3果阿防空导弹阵地类似的防空导弹基地,在越北有七个被中国攻占


1979年作战,

牺牲最多的是哪个师?


三个方向的攻势

3月26日前的战斗推移简述


1979年2月17日晨五点,中国军队第41军第42军合计六个师,向越军阵地发起突然攻击。攻击的主要方式采用了传统的“人海战术“。越军则以346师,354师,316甲师,188炮兵师,独立第677团迎击,双方在越北全线展开激战。


2月18日,苏联宣布进入战备警戒体制。


越南绘制的1979年战争地图

及参战各军评价?

从《芳华》看我军七十年代单兵装备的

落后及造成的大量伤亡!


1979年作战,

牺牲最多的是哪个师?


原文插图 中国军队发动攻击的三个方向 – 1为老街 2为高平 3为谅山


连长: 按接待军委主席

的标准接待烈士父母!


在老街,越南人民军遭到河口方面中国军队毁灭性的火力打击,但曾经一度顽强守住阵地。


老街方向是中国军队“入侵”的预期方向,因此越军部署了较多兵力,力图死守。在老街市区防御的主力为第254团,在其向南延伸的铁路线和公路线方向部署了第121团,在老街西侧则部署了第148团和第192团。此外,还在河口北侧部署了第95团作为侧翼部队。但是战斗开始后第95团就率先被歼灭,其他部队中有的团放弃阵地沿铁路向南方后退,被中国军队追击后分散成小队作战,失去建制。


因此,尽管越军第316A师奋勇从西侧赶来解围,在两路中国军队的夹攻下突破前进了十公里,最终老街仍然落入中国军队手中。第316A师仓促撤出战斗,老街周围部署的部队大多“全灭”。


何其宗忆对越作战


原文插图:双方在老街方向的战斗 – 可以看到越军316A师的解围路线(带有荆棘状的包线表示越军部队被歼灭的地点,实心黑色粗箭头为中国军队机动方向,细箭头为越军机动方向,细箭头带叉表示越军部队撤退途中被追及歼灭,白色空心箭头为越军国防要塞)


211个团!1979年,对越作战

团级部队名录!


高平方面越军的主力为346师,预备队为338师。这一地区东,北两面均与中国接壤,所以遭到两路夹攻,战斗中346师师参谋长被俘,是越军在战斗中被俘的最高人员。


但是,高平方面的抵抗给中国军队造成了大量杀伤。其原因在于这里山地地形复杂,对于节节抵抗的越南军队,中国人民解放军缺乏山地战斗经验。同时,炮兵支援不足,也是中国军队的重要教训。


中国炮兵实力雄厚。在老街取得的战果,和炮兵火力的强大有直接关系。但是,中国军队的炮兵仅仅一天时间就打光了所有炮弹。第二天,炮兵支援能力大大减弱。而下一次炮弹补给要到4天以后,且只有一个当量。


中国军队的炮兵主要使用牵引式火炮,放列所需时间较长,严重影响了进攻的速度。这大概是中国军队在此战中学得的最大教训之一了。


黄永胜将军病重期间

给儿子吟诵了什么?


原文插图:双方在高平方向的战斗 – 可以看到越军346师参谋长被俘的标志,此图表明越军246团在高平方向被歼,但文中又提到此团团长在老街阵亡,必有一为误记


李作鹏:一条

又臭又硬的汉子!


血染同登


2月26日上午,向越南人民军的担当部门了解,得知战况比较平稳,但是下午激烈的战斗再次开始。这一天,中国方面的首脑提出,第一,这次反击作战是有限度的,第二,反击将不扩大,第三,反击结束后将撤回国内。


同一天,我们对越中两军的情况作了更多了解。


根据掌握的情报,中国军队的一个师团,包括三个满员2,820名的步兵团,一个满员600名的装甲团(装备战车32辆,自行火炮10门),一个满员1,140名的炮兵团,三个直属营(320人的通信营,520人的高射炮营,470人的工兵营),此外还有警卫连(70人),特务连(110人),侦察连(140人),多管火箭炮连,以及司令部人员(630人)和辅助人员(200人)。中国军一个师团的总兵力为12,600名-12,800名之间。


大胆将军丁盛


日本军事刊物《丸》1991年所用图片:对越自卫反击战中的中国步兵(感觉像电影截屏)


参战军人优抚工作中的

几个悖论!


与此相对,越南人民军一个师团,包括三个步兵团(团下设三个步兵营,一个机炮连,一个后勤连和一个直属队),一个炮兵团,师团部警卫营,工兵营,此外,还有侦察连,直属连,通信连,卫生连,运输连,修械连,经理连(?)。越南军一个师团的总兵力为10,300-10,600名之间,相当于与中国军80-85%的规模。


2月27日,开战的第十天,战斗骤然激烈起来。


这一天,一度将进攻节奏减缓的中国军指挥部,将预备兵力投入,试图突破越南人民军建立的防卫线。在战斗中谅山方面守军无法守住阵地,丢失了至关重要的谅山飞机常


可是,就在此时,越南人民军也针锋相对发动了反击,反击的方向是谅山方面的重要据点同登。作为谅山防线锁钥的同登,在早些时候经过顽强抵抗此时已被中国军队占领。


在2月28日,越南军的反击奏效,夺回同登大部,此举当令中国军队指挥部大吃一惊。越南人民军方面说,这次战斗中的越南军队,采取了灵活的作战方式,将部队分编成几十人一路的小编组,以此为基础,向中国军队发动了攻击,成为对中国军队指挥弹性的考验。


越南人民军采用这样的战术,在运用装备上有特色。他们大量使用了越南战争结束时美军和南越政府军抛弃的携带式轻便无线电台,因此战术动作十分活跃。


民政部编发的

《优抚安置法规政策选编》


原文附图:中国战士在用56式轻机枪对草丛进行封锁射击


两参人员身份认定

补充文件将下发?




美国把退役军人分5类,

参战军人分4类!


三野文章复印件中描述中国军队两攻同登的原文


关于复员退伍军人查找原部队

证明个人历史和伤残问题的通知


3月1日,中国军队一百数十门重炮同时开火,以灼烈的火力猛轰越南军队阵地。与此同时,中国军队投入装甲部队展开进攻,其威势意在一举攻陷这座越南筑有国防工事的要塞。


同时投入战斗的中国军战车多达一百辆以上,其型号主要是装备85毫米火炮的62式轻型坦克。


新增援的中国部队不顾伤亡,向越南军队阵地发起强攻(日语为“肉迫攻击”)。据生还的越南军队士兵叙述:“中国军队越过自己一方的阵亡人员尸体反复冲锋,那种作风让越南士兵在战斗中深感恐惧。”按照越南人民军提供的信息,其描述为:“这次攻击中国军队不顾牺牲,采用人海战术,结果兵力不足的越南军队终被压倒。”


实际上,中国军队的攻击获得了极大成功,仅仅半天,同登就重新落入中国军队手中。


优待证!江西省跨出的这一小步

 将带动全国的一大步!


被中国军队击毁的越南军T-34战车


从抗战空中英雄

到三轮车夫


此时,越南人民军部队作战中的弱点暴露了。尽管前线的越南军队作战英勇,但是到决定撤退的时候却发现已经贻误了时机,无法撤出了。该军的多个部队,出现了大量战死者和被俘者,越南军的战车部队由于配属给各个步兵部队,也无法集中起来作战,被各个击破。这种损失是最初没有预料到的。对越南来说,他们也不愿意轻易让开通往谅山的道路,因此付出了巨大牺牲。他们的作战目的在于即便自己损失惨重,也要给中国军队造成同样或更多的伤亡。


“要给敌军一个教训。”越南人民军的干部在同登失陷后含泪这样说。


几万大军绕道向

这位老太太敬军礼!


苦守谅山


眼看中国军队的攻势规模超过越南军方预期。因此,紧急从河内征调担任首都警戒的最精锐的部队,以机降的方式增援谅山了。机降后,他们的阵地建立在谅山以南。不过,由于中国军队最终没有向谅山以南发动攻势,这支最精锐的部队并没有真的参战。这些部队的输送方式值得一提。据称越南方面使用了1975年春从南越政权(ARVN)缴获的美制C-130大力神运输机和直升飞机。


乘坐米-6直升机从首都河内前往谅山战场的越军精锐部队


65式军装的魅力


同时,越南军队在部队的机动方面,使用了大量同样场合下缴获的美制M-113装甲步兵输送车。对于只有少量这类兵器的中国军队,这是一个重大的威胁。


当时越南军队保有1,400辆M-113,有些M-113经过美军改造,安装了大量机关枪或机关炮,成为火力支援车。在兵员运输方面,中国也投入63式(被称作K-63或531型)履带装甲车,他们至少在前线投入了80辆这种战车。不过从性能来说,M-113显然更胜一筹。


中越战争最激烈的日子,是1979年2月27日到3月2日间的四天。


3月1日,越南军308师投入谅山战斗,由于这个师号称“无敌师团”,因此被中国军队认为是越军战斗力最强的一个师。就在这一天,越南政府公布“已经消灭中国军队两万七千人”,而中国方面首脑部发布的消息称双方的损失比例为10:8,越军10,中国军8,但并没有公布具体伤亡数字。


战斗以谅山为中心激烈进行,双方都动用了大口径火炮进行炮兵战。这种炮战对城市破坏极大,许多越南多年辛苦建设的设施变成瓦砾。就在3月1日,中国军队突入谅山市内,而越军死战不退,依托各个据点进行巷战。两国步兵则分散成小的单位,展开对于若干据点的争夺。围绕着许多很小的据点,双方都拉锯般进行着攻占和死守的惨烈战斗,直到一方把血流干。


由于作战已经在距离首都河内仅仅150公里的地方展开,越南方面十分紧张,紧急派出久经沙场的总司令官波棍杂普(音译,推测为武元甲)前往前线指挥。与之相对,中国方面也派出了在朝鲜战场富有实战经验的老将许世友,杨德(得)志。后者不久就成为中国人民解放军陆军总参谋长。由此事实可以看出中越两国对于这场战争的重视程度。


由于战斗规模远远超出序战时的预测,这场战争进行到如此程度,引发了周边各国不同的关注和参与。


女兵回忆1979年作战,

参战者的肉体与心灵

创伤谁人知?


省会陷落


中越两国交战,邻国中最大的变数也是最受关注的是苏联的态度。3月2日,苏联发表声明,对中国表达了强烈的非难。称“如果战争持续发展,将向越南派出志愿军”。也许是为了增加对中国方面的压力,表达对越南的支持。此时,多艘苏联海军战舰在中国和越南均表示拥有主权的西沙群岛海域出现。


中国海军斯不甘示弱,派出十余艘炮舰和鱼雷艇进入同一海区,与苏联舰艇对抗。与此同时,美国第七舰队的舰艇也驶入东京湾深处,举行了虽然规模不大但技术含量甚高的演习行动,尽管这个地方对美国来说并不是一个很吉利的地方。


在这种情况下,军事专家认为美苏两个超级大国介入这场战争的危险骤然增加。


苏联是否真的如声明的那样准备好了向越南派遣志愿军是一个至今无法证实的问题,同时,中国在攻占谅山以后,继续南下的可能性绝不可低估。在这种情况下,苏联采取的实质性措施是紧急向越南提供技术支援,并随后运送大量战争物资,包括武器,弹药提供援助。以此挽救这一友好盟邦的危机。


但是,这一切都无法改变前线的局面。


女学者谈1979年

为什么要打越南


谅山附近的战斗



1955年授予的将军

还有9人健在了


3月的最初三天,谅山省省会谅山市的战斗达到了最高潮。攻防双方均损失惨重。根据越南方面的报道,由于308师投入战斗,试图通过强攻攻占该市市区的中国军队,仅仅3月1日一天,就有2,470名官兵战死。


3月2日,越南军曾发动反击,一度夺回大半个谅山。中国军队立即调兵增援,战斗形势重新逆转。


打到此时,战斗最激烈的地点,在谅山西北方向。在这里,双方进行了第二次世界大战之后东方战场罕见的战役级交战。进攻一方是中国军队的两个师,防御一方是越南军的一个师。越南军凭借工事和顽强的精神面对中国军队奋勇抵抗,有大量人民军英雄战死沙场(我的理解,似乎应该是“有大量战死沙场的越军被评为人民军英雄”–译者注)。


但在对手同样坚强的意志力面前,兵力的不足最终决定了战斗的胜负。双方的死斗持续到3日深夜,中国军队终于从这个方面突入谅山市区,到天亮的时候,整个谅山都已经陷入中国军队之手。


同一天,越南方面宣布从谅山撤退,人民军向我们(指外国记者–译者注)通报的原因是越南军所面对的中国军队兵力过于雄厚。据称,向该市发动攻击的中国军队,兵力总数达到两个军,六个师,在战场上的人员已经达到超过六万名。不过越南方面公布已经歼灭进攻中国军队中的半数,也就是三万名,同时,还摧毁了中国军队两百辆各种战车。


实际根据记者了解,从河内派出精锐部队机降增援谅山,时间就是在3月3日,这一天中国军队再次发动攻势,一度出现在谅山以南。3月4日,谅山陷落,参战的越南军三个师团撤出战斗,均遭到重大损失。


占领了谅山的中国军队,开始用另一种方式对这个城市进行“进攻”。


建国后,参加过哪些战争的军人

可以列为民政部门优抚对象?


三野正阳提供的当时情报资料--中越战争期间中国军队步兵师武器编备。


中国军队一个正规步兵师团的装备(三野正阳提供的当时情报资料)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存