“童”望未来！首届儿童友好博览会“圳”等你来
关爱儿童就是守护未来
近年来
深圳将儿童友好理念融入城市肌理
打造充满温度的城市名片
今天姐妹花要跟大家分享一个重磅消息
首届儿童友好博览会
将在12月召开
儿童友好博览会（CFE）是深圳首创
以儿童友好为宗旨
将儿童友好事业与相关产业结合的
创新展览
包括儿童友好主题展和产业展两大部分
Caring for children is guarding the future.
In recent years,
Shenzhen integrates the concept of child friendliness into the urban texture,
creating a warm city business card.
Today, Sister Shen is going to share a weighty message with everyone:
The first Child-Friendly Expo will be held in December.
The Child-Friendly Expo (CFE)
is the first innovative exhibition in Shenzhen
that aims to be child-friendly and
combines child-friendly causes with related industries,
consists of two main sections:
the Theme Exhibition and the Industry Exhibition.
为促进儿童友好事业和产业创新发展，推进儿童友好城市的建设，深圳于2023年发起创办以儿童友好为宗旨的大型公益及产品博览会——儿童友好博览会（CFE），将于2023年12月7—9日在深圳会展中心（福田）开展。
in order to promote innovative development of child-friendly cause and industry, and promote the construction of child-friendly city, Shenzhen initiated the establishment of a large-scale public welfare and product expo with the purpose of child-friendly in 2023- the Child-Friendly Expo (CFE), which will be held from December 7-9, 2023 at the Shenzhen Convention and Exhibition Center (Futian).
首届儿童友好博览会（CFE）由深圳市妇女联合会、深圳市工业和信息化局、福田区人民政府、宝安区人民政府指导，深圳市妇女儿童发展基金会同英富曼会展（深圳）有限公司联合主办，以“城市与儿童”为主题，融合公益展览和儿童产业企业，围绕社会政策友好、公共服务友好、权利保障友好、成长空间友好、发展环境友好五大版块策展，从儿童友好的角度展示深圳形象，讲好中国故事。
The first Child-Friendly Expo (CFE) was guided by the Shenzhen Women' s Federation, Shenzhen Industry and Information Technology Bureau, the People' s Government of Futian District and the People' s Government of Bao' an District. The Shenzhen Women' s and Children' s Development Fund, in collaboration with Informa Exhibition (Shenzhen) Co., Ltd., jointly hosted the theme of "City and Children", integrating public welfare exhibitions and children's industry enterprises, focusing on five major curatorial sections: social policy friendliness, public service friendliness, rights protection friendliness, growth space friendliness and development environment friendliness, showcasing Shenzhen's image from a child-friendly perspective and telling the story of China well.
展览亮点
Highlights of the Exhibition
儿童友好博览会 携手
CBME大湾区孕婴童展
同期举办
Child-Friendly Expo and
CBME in Greater Bay Area
will be held simultaneously
7500+45000 ㎡
52500㎡
展览面积
52500㎡ of exhibition area
Pioneering Demonstration to Create Shenzhen Example of Child-Friendly City
深圳在全国率先将儿童友好城市建设纳入顶层设计，通过“政策支持+建设标准+全域推进+儿童参与+事业产业互促共融+国际视野”，走出了一条具有深圳特色、体现时代特征的儿童友好之路。举办儿博会是深圳建设儿童友好城市的又一项创新举措，向全社会普及儿童友好理念，展示深圳先行示范建设成果。
Shenzhen is the first city in China to incorporate the construction of a child-friendly city into the top-level design, and has come out with a child-friendly road with Shenzhen characteristics and reflecting the characteristics of the times through "policy support+construction standards+promotion of the whole region+children's participation+career and industry mutual promotion and integration+international vision". Holding the CFE is another innovative initiativeto build a child-friendly city in Shenzhen, popularizing the concept of child-friendliness to the whole society and showcasing the results of Shenzhen's pioneering demonstration construction.
Promoting the high-quality urban development with child-friendliness
本届儿博会聚焦“儿童友好”理念，以儿童产业服务儿童事业，助力儿童事业为儿童产业赋能。重点打造儿童友好主题展区，立体展示中国开展儿童友好城市建设的成果和经验，促使儿童友好理念成为全社会共识和全民自觉，推动中国儿童友好事业发展，使广大儿童享有更加美好的生活。
The Child-friendly Expo focuses on the concept of "child-friendly", serves the children's cause with the children's industry, and empowers the children's industry with the children's cause. It focuses on creating a child-friendly theme exhibition area, showcasing the achievements and experiences of China in building child-friendly cities, promoting the concept of child-friendliness as a social consensus and the consciousness of all people, and promoting the development of China's child-friendly cause, so as to enable the majority of children to enjoy a better life.
Stimulating high-quality economic growth with children's industry
本届儿博会将与CBME大湾区孕婴童展同期举办，凝聚一批优质儿童用品企业，聚焦儿童家庭需求，增加优质商品和服务供给，吸引国内外儿童用品知名品牌进行新品首发，聚集优质消费资源，打造⾼品质、⾼质量的⼉童友好产业交易平台。
This year’s CFE will be held concurrently with CBME,and will bring together a number of high-quality children's products enterprises, focus on the needs of children's families, increase the supply of high-quality goods and services, attract well-known brands of children's products from home and abroad to debut new products, gather high-quality consumer resources, and create a high-quality trading platform for child-friendly industries.
Strengthening Communication among Child -Friendly Cities at Home and Abroad
儿博会将举办儿童友好城市国际论坛，打造⼉童友好城市国际化交流合作平台，同步举办“儿童友好设计奖CFD”，挖掘和奖励优秀的⼉童友好设计作品，扩⼤展会专业吸引⼒和全球影响⼒。
The CFE will host an International Conference on Child-Friendly City to create a platform for international exchanges and cooperation for child friendly cities, as well as the Child - Friendly Design Award (CFD), which will tap into and reward outstanding child friendly design works, and expand the show's professional attractiveness and global influence.
儿童友好主题展
Child-Friendly Theme Exhibition
2023年首届儿童友好主题展主题为：
The theme of 2023 would be:
主题展旨在全球城市之间交流儿童友好理念、优秀案例以及杰出产品，推动国内外儿童事业及产业融合发展。内容包括与儿童友好相关的社会政策、成长空间、儿童权利、公共服务、发展环境五个方面，将邀请国内外儿童友好城市的优秀项目参展交流。
The Theme Exhibition aims to exchange ideas, good examples and outstanding products of child-friendliness among global cities, and to promote the integration and development of children’s cause and industry at home and abroad, including five categories: social policies, growing space, children’s rights, public services and development environment, and will invite excellent projects from child-friendly cities at home and abroad to participate in the exhibition.
首届儿童友好博览会
是一次儿童友好的价值共识
更是一次儿童友好的同心携手
我们诚挚地邀请您加入我们
与我们一起为孩子创造一个美好童年
The first Child-Friendly Expo
is a consensus on the values of child-friendliness,
and it is also a joint effort of child-friendliness. We sincerely invite you to join us
and create a wonderful childhood for children together
参展收获
Achievements from the Exhibition
共推“儿童事业/产业”
Co-promotion of
Children Causes & Industries
儿童事业与产业深度融合，共同推进儿童友好经济发展
Deep integration of children's causes and industries, promoting the development of child-friendly economy
展销“儿友产品”
Exchange of CF products
分享国内外儿童类产品及产业链条的前沿信息
Share the cutting-edge information of domestic and international children's products and industry chains
亮相“儿友城”朋友圈
Appearing on CFC Circle of friends
推广儿童友好城市理念，推动国内外城市间的儿童友好城市合作与交流
Promote the concept of child-friendly city, and promote cooperation and exchange between domestic and foreign child-friendly cities
拓宽“儿友城”国际视野
Expanding the CFC's international
perspective
研讨高水平专业化国内外儿童友好城市建设前沿趋势
Discuss the practice cases of excellent child -friendly cities at home and abroad
激赏“儿友”创造力
Appreciating the creativity of CFD
参与并可能获得儿童友好设计奖荣誉
Participate and receive honors for the Child-Friendly Design Awards
展位信息
Exhibition Booth Information
展位预定时间
Booth reservation time
2023/09/08 - 2023/11/01
面向儿童友好城市
For Child-Friendly Cities
主题展
The Theme exhibition
主题展分为以下版块：
The theme exhibition is divided into the following sections:
“1+N+N”案例展
“1”指的是儿童友好五大领域之一的本地实践案例，两个“N”分别是国内其他城市及国外城市。届时我们会将收集到的各市案例，同深圳各区和国外城市相关案例结对策展。
参展方式：可结合社会政策、成长空间、儿童权利、公共服务、发展环境等主题提供所在城市的儿童友好项目案例。
'1+N+N' Case Exhibition
'1' refers to local practice cases in one of the five major areas of child friendliness, and the two 'N' refer to other cities in China and foreign cities respectively. We will collect cases from various cities（district）in China and curate them in pairs with relevant cases from various districts in Shenzhen and foreign cities.
Exhibition method: Provide case studies of child friendly projects in the city where the project is located, taking into account themes such as social policies, growth space, children's rights, public services, and development environment.
海报展
展会现场将设置“儿童友好城市全家福”海报墙。
参展方式：提供能展现所在城市儿童友好城市形象且无版权问题的城市照片，并附上相关的文字口号及贵市（区）儿童友好城市标志即可。
Poster exhibition
A poster wall will be set up at the exhibition site for "Child-Friendly City Family Photo".
Exhibition method: Provide city photos that can showcase the image of a child-friendly city in your city without copyright issues, and attach relevant text slogans and the child-friendly city logo of your city (district).
"1+N+N案例展"及海报展参展不收取费用，若参加“儿友城”成果推介展位，可以单独购买展位并自行设计。
There is no charge for participating in the "1+N+N Case Exhibition" and poster exhibitions. If you participate in the "Child-Friendly City" achievement promotion booth, you can also purchase separate booth and design it yourself.
儿童友好城市国际论坛
CFC International Conference
儿童友好城市国际论坛（ICCFC）将围绕儿童友好理念，邀请国内外专家学者，探讨高水平专业化儿童友好城市建设的前沿趋势，与全球交流儿童友好城市建设成果和先进经验。
International Conference on Child-Friendly Cities (ICCFC) will focus on the concept of child-friendliness. Experts and scholars from home and abroad will be invited to discuss the cutting-edge trends of high-level professional child friendly city construction and share with the world the achievements and advanced experiences of child-friendly city construction.
面向设计师
For designers
设计奖
CFD Awards
儿童友好设计奖（CFD）面向全球儿童友好设计参与者，旨在吸引、遴选并奖励全球范围内在儿童友好领域的最优作品/实践和产品，由具有全球公信力和影响力的世界知名设计专家组成的评审团进行评审。
The Child-Friendly Design Award (CFD) is aimed at attracting, selecting, and awarding the best works/practices and products in the child friendly field worldwide to global participants in child-friendly design. It is reviewed by a panel of world-renowned design experts with global credibility and influence.
奖项 Awards | 奖金（元） Bonus (yuan) |
CFD杰出设计奖 Outstanding Design Award | 150,000 |
CFD空间设计奖 Space Design Award | 100,000 |
CFD产品设计奖 Product Design Award | 100,000 |
CFD社会创新奖 Social Innovation Award | 100,000 |
扫描下方二维码报名
Scan the QR code below for resgistration
面向企业
Enterprise oriented
产业展
Industry Exhibition
产业展以推动“儿童友好理念”融入儿童产业，促进儿童产业产品高质量发展为目标，搭建优质儿童产业和产品的交易平台。
The industry exhibition aims to promote the integration of the "child-friendly concept" into the children's industry, promote the high-quality development of children's industry products, and build a trading platform for high-quality children's industry and products.
扫描下方二维码预定
Scan the QR code below for reservation
联系方式
Contact Number
如有任何疑问，可咨询：
If you have any questions, you can consult:
0755 - 82738595
0755 - 86535194
（北京时间周一至周五 9:00—12:00，14:00—18:00）
(Monday to Friday (UCT+8), 9:00-12:00, 14:00-18:00 )
来源丨深圳市妇女儿童发展基金会、深圳妇联（公众号）
来源丨深圳市妇女儿童发展基金会、深圳妇联（公众号）