查看原文
其他

科幻小说中,有寓意的才是好名字吗?| 科幻问答 072

未来局接待员 不存在科幻 2021-02-06

本期问题

※写科幻小说要怎么给人物取名?那些有寓意的或者谐音有所会意的才是好名字吗?

写科幻小说要怎么给人物取名?那些有寓意的或者谐音有所会意的才是好名字吗?

极少被人get到名字寓意的于苏斯:好的名字在有一个好的寓意之前,首先需要不出戏。一个角色的名字可能会融合TA的性格、经历、信念……某种程度上也要考虑其生活的历史背景,以及TA在你的小说中所起的作用。简单地说,就是什么人起什么名字。举例来说:

在中国,史强是一个类似于李华的名字,但安在一位言谈举止极为生活化和平民化、粗犷干练的老刑警身上简直不要太合适,如果他有个文化底蕴十分厚重高雅的名字叫慕容阶痕,可能就有点让人挠头……

几位老邻居张援朝、苗福全、杨晋文,无需多作刻画,读者一打眼就能看出前两者是生在特定时代、典型的老一辈中国平民百姓,后者则有点文绉绉的古风,因为他是个退休中学老师——作为配角,这就足够了,信息量再多就本末倒置了。此外1996年出生的姥爷韩子昂,名字也很符合这一代人的起名特征

章北海的寓意大家都知道,取自北海舰队,作为海军军官的名字非常合理。我看过一位ID为“细流”的豆友称这个名字或许与《庄子·逍遥游》有关,描写了章北海的整个人生轨迹——譬如“化而为鸟”暗指章北海从海军转为太空军,“鹏之背,不知其几千里也”指巨大的星舰,“怒而飞”暗示“前进四”的情节,等等——无论是不是过度解读,的确显得非常合理,看这一类解读的享受不亚于读原作。至于汪淼的寓意,未来局特工们经过讨论一致认为是指这个人比较水。

幻想文学领域的起名大师中,当代最著名的一位是J.K.罗琳。罗琳是古典文学专业出身,力求在玩以人名表达人物形象的文字游戏之外,还要在每一处细节彰显大英深厚的历史、语言和文化底蕴,在她笔下没有任何一个角色的名字不带寓意。举例:

卢娜的名字Luna除了月亮女神这个众所周知的意向之外,还有个词根Lunatic,意为“疯癫的”。在微博上看到过一个很动人的解读👇

而Lovegood这个姓氏虽然直白得稍嫌尴尬(中文译者可能是考虑到这一点而没有意译?),不过毕竟传达了卢娜善与美好的核心人设。
小天狼星的含义是除太阳外全天最亮的恒星,又被称作狗星;Sirius这个词的词源是希腊语seirios,意为“正在燃烧的”。与此同时,布莱克家族是所谓二十八纯血家族之一,自以为非常高贵,因此家族成员的名字有许多都取自与魔法、宗教、神秘学关系密切的星星。
因此人物名字有无寓意,就像所谓人物“扁平”和“立体”,或是“文笔”之争,其实并没有高下之分,关键看你的目的是什么,适合的就是最好的。科幻小说多以科学现象、技术点子见长,如果你实在是个起名废,那么“丁一”总是不会错的。
要明确上面这些角色之所以令人印象深刻,是因为他们的塑造是鲜活立体的,与他们相关的故事情节是精彩的,决不是单凭一个名字被人记住写作的重点还是要回归故事本身,人属于锦上添花的部分。

你也有问题想问吗?

戳 阅读原文,向未来局特工提问,收获专业回答~

戳这里看我们的所有问答合集

添加接待员微信(FAA-647),备注“问答”,可以进入问答群哦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存