其他
拿到日本SF大赏两个提名，立原透耶有多厉害？| 科幻问答 095
※看到立原透耶获得了日本SF大赏的两个提名，能介绍下这个奖项吗？
奖项的最终结果是由日本科幻作家俱乐部选出的评选委员会经过讨论决定的。由专业人士对专业人士进行评选，这种做法与美国星云奖类似。
2020年日本SF大赏的最终结果将在明年2月公布。如果立原老师拿到奖，那这将是第一次有现役翻译家获得这个奖项（之前曾有过世的翻译家获得过“特别奖”）。
不管怎样，能获得两项提名，立原老师真的是非常厉害！
关于《时间之梯 现代中华SF杰作选》，可以读读这篇文章：
在三体带来的中国科幻热潮中，终于出现了一本由日本科幻从业者选编、直接从中文翻译成日语的科幻选集，那就是立原透耶主编的《时间之梯现代中华SF杰作选》。
中日两国在文化上有天然的相似性，日本对中国科幻的了解落后于欧美，这本来就是有些奇怪的。
立原透耶常年活跃在中日科幻交流领域，在这股中国科幻热潮中，她终于有了厚积薄发的机会。她是《三体》日文版第一部的监修，也是第二部的翻译之一。
编选一本让日本读者能快速全面地了解中国科幻的选集，其意义或许不亚于翻译《三体》。
如果说刘宇昆找到了中国科幻与欧美科幻的连接点，那么立原透耶就是在探索中国科幻与日本科幻的连接点。
你也有问题想问吗？
戳 阅读原文，向未来局特工提问，收获专业回答~