复活节首相化险为夷！约翰逊发表动情演讲
英国首相鲍里斯·约翰逊
按：
过去一周，是英国最黑暗的一周，首相住院，全国停摆，确诊人数超过中国，死亡的人数也已经过了1万关口……
但幸运的是，经历ICU“鬼门关”的英国首相鲍里斯·约翰逊于4月12日病愈出院，而这一天正是英国传统的复活节。在这样一个特殊的节日里，鲍里斯发表了确诊新冠以来第一次全国演讲...
出院后首次演讲：
首相演讲视频
演讲内容：
住院一周后，我今天出院，毫无疑问，NHS（英国国家医疗服务体系）的医护人员挽救了我的生命。
我难以用言辞来表达这份‘人情债’，我想感谢全体英国人，感谢你们所做出的牺牲和所付出的努力。
当阳光明媚，孩子们却待在家中时；当大自然春意盎然，户外的一切是那样的引人入胜，我完全能想象到社交疏离是一件多么艰难的事。
我感谢你们，全英上下千百万人正在虔诚地、有耐心地做着正确的事情，为了自己也是为了他人，数百万人正在经历艰难的自我隔离。
这样做的最大好处，是能够尽可能减少感染人数，避免NHS “超负荷运行”。
在这个复活节的周日，我非常确信，每一个人所付出的努力是值得的，而且随着时间的流逝变得越来越值得。
尽管我们每天哀悼如此之多离我们而去的人，尽管这场斗争还远未结束，但我们在这场难以置信的全国抗疫战斗中取得进展。
这是一场我们无法选择的战争，面临的是，我们仍不完全了解的敌人。
NHS(National Health Service)，英国国家医疗服务体系
我们在这场战斗中正在取得进步，因为伟大的英国民众在这个国家最伟大的财富——国家医疗服务体系周围，筑起一道“人体护盾“。
因为我们知道，同时也决定，只有通过团结一致我们才能保护NHS的安全，如果我们能保证NHS不被击倒，我们就不会被击败，我们整个国家就能共同面对这场挑战，因为我们过去曾一同面对许多困难。
在过去的七天里，我亲眼目睹了NHS医护人员所承受的压力。
我也看到了个人的勇气，这种勇气不仅仅来自医生、护士，也来自于每个人，清洁工、厨师、各种类型的医护人员、理疗师、放射技师、药剂师——每一个为了所有人，舍弃自身安危仍旧为抗疫做出努力的工作人员，我们应该感谢这份勇气，这份奉献，这份责任，这份爱，让我们的NHS变得不可击败。
正是由于这种勇气、这种奉献、这种责任和这种爱，我们的NHS从未被击倒。
我想以个人名义感谢那些聪明绝顶的医生、男人们和女人们，但其中有几个人因为某种原因，尤其是那位叫Nick的人，几天前他做出了一些重要的决定，为此我将终生感激。
我要感谢许多护士，男护士和女护士，他们对我的关照程度令我惊讶。
我可能忘记一些名字，所以请原谅我，但我要感谢Po Ling、 Shannon、Emily、Angel、Connie、 Becky、Rachael、Nicky、Ann。
我希望他们不会介意我特别提到两名护士，因为她们在我床边守候了48个小时，如果不是他们的话事态就可能不会像今天那样发展。
他们是来自新西兰的Jenny，确切地说是来自南岛的Invercargill，还有来自葡萄牙波尔图的Louis。
来自葡萄牙的护士Luis Pitarma
我的身体之所以能够给到足够的氧气补给，是因为每天晚上，有他们每分每秒在照看着我，而且还为我提供一切所需的救治。
在我们国家，每时每刻，都有成千上万的NHS工作人员像Jenny和Louis一样关心病人、思考治疗方式和准确无误地施救病人。
这就是为什么我们一定会战胜新冠病毒，并一起战胜它。
我们会赢的，因为我们的NHS是这个国家持续跳动的心脏。它是英国最好的。它是不可征服的。它是由爱驱动的。
所以，我感谢你们，感谢所有人，感谢NHS。让我们记住个人隔离措施。呆在家里，保护我们的NHS，拯救生命。
最后，感谢大家，复活节快乐！
英国新冠病亡数过万：
周日（12日），英国与新冠病毒有关的死亡案例累计超过一万。数字显示，医院中新增死亡737例，总计达到10612例。
11日，英国新增死亡917例，医院中总计死亡案例为9875例。
恰值英国一年中最重要的节日之一复活节，而且英国地气温普遍回升，春意盎然。但是，面对疫情严峻的现状，英国政府敦促国民继续留在家里，阻断病毒传播。
BBC科技事务主编舒克曼说，虽然疫情爆发以来已经出现过许多无情的新高，但是，死亡超过一万，或许会成为最具震撼力的数字之一。
记者还说，有迹象表明，社交疏离后病毒感染率在放缓。但是每天的死亡数字可能还会继续增加，因为三、四个星期之前感染的患者现在可能会恶化到救治无效的地步。
3月23日，英国首相约翰逊宣布全民禁足，三星期后重新评估。
首相未能幸免感染：
继续“休养、恢复”
唐宁街说，出院后约翰逊将在首相乡间官邸契克斯庄园（Chequers）继续休息恢复。
唐宁街还说，根据首相医护小组建议，首相不会立刻重返工作。首相感谢圣托马斯医院医护人员的出色护理，并向所有被新冠疾病影响的人表示问候。
早些时候，唐宁街发布约翰逊入院后的首次公开声明。声明说，“我怎么感谢他们（医护人员）都不为过，我欠他们这条命。”
12日，首相正式推特帐户发表帖文，祝福英国人复活节快乐。
首相帖文截图
帖文说，今年复活节，全国各地教堂继续关闭，家人无法团聚。但是请记住，禁足家中，保护医保体系、挽救生命。
周六（11日），英国内政大臣在例行新闻发布会上说，约翰逊需要“休息、将养和恢复的时间和空间”。
BBC政治事务记者莱特（Ben Wright）说，唐宁街不愿意猜测首相什么时候恢复工作，但看起来应该不会很快。
记者表示，“今后几个星期”内可能继续由外交大臣兼第一国务大臣拉布代理约翰逊。
约翰逊病情时间线：
3月27日：约翰逊宣布病毒检测阳性，开始自我隔离
4月3日：按政府建议隔离7天期满后症状持续
4月5日：因高烧不退住院
4月6日：病情恶化，转入重症监护
4月9日：病情好转，转入普通病房
4月10日：唐宁街说首相“可以在病房中走动”
4月12日：出院，继续休养
“难以置信的幸运”
约翰逊的未婚妻西蒙兹在推特发文感谢曾表示支持的所有人，
“今天，我感觉难以置信的幸运。”
她还说，上星期（约翰逊住院期间）曾经有过“非常黑暗的时刻”。
西蒙兹也向“优秀的”英国全民医保体系表示感谢。至于救治约翰逊的圣托马斯医院的医护人员，西蒙兹说，“我将永远无法回报你们，我将永远感谢你们。”
西蒙兹已有身孕，预产期在夏天。她也曾因为出现感染新冠症状自我隔离，但并未接受检测。
“与死神擦肩”
约翰逊住院后首次发表声明成为今天英国报章的关注重点。
《星期日邮报》说，约翰逊曾“生命垂危”。实际上，圣托马斯医院早在他住院前三天就已经在待命。约翰逊从“秘密入口”进入医院，10分钟内就开始吸氧。
《星期日电讯报》透露，得知约翰逊进入重症监护，唐宁街几名工作人员“流下眼泪”。一名高级官员形容，“无法打消他病情可能恶化的恐惧感”。
《星期日快报》则援引约翰逊的朋友说，病情好转后约翰逊“非常高兴”；一名政府高级官员说，约翰逊转移出重症监护后所有的人“都长舒一口气”。
《星期日电讯报》还介绍，住院期间，约翰逊做数独、看电影打发时间，家人还给他送来了《丁丁历险记》。
附：全球新冠疫情，来源：约翰霍普金斯大学/BBC
相关阅读：
鲍里斯·约翰逊接任英国首相，对英国留学影响几何？（附G5官宣要求）
本号根据BBC等媒体报道综合编辑， 版权归属作者/原载媒体。
喜欢本文？欢迎关注/置顶/点赞/加入留学家长公益交流社群：