作者：王珍

（向上滑动查看更多）

曾任外交部政研室参赞、拉美司副司长；1999-2000年，任中华人民共和国驻乌拉圭东岸共和国特命全权大使，兼驻拉美一体化组织观察员；2000-2003年，任中华人民共和国驻委内瑞拉玻利瓦尔共和国特命全权大使；2003-2008年，任中国人民外交学会副会长；现任中国国际问题研究基金会高级研究员。

音频

正文

北京冬奥会筹备期间，我从新闻报道里得知国际奥委会领导成员萨马兰奇抵京并参观冬奥场馆。他是已故国际奥委会“永久主席”胡安·安东尼奥·萨马兰奇的公子，形貌举止酷似乃父，令我即刻记起“老萨马兰奇”的音容笑貌。

2022年1月25日，国际奥委会委员、国际奥会委北京冬奥会协调委员会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇参访北京冬奥村。

“老萨马兰奇”（这是国际体育界为区分父子“二萨”而通用的爱称）是国际奥运史上以公正、廉洁、尽职、干练而留名的卓越领导人，是中国人民的老朋友、好朋友，生前多次访华，为推动中国和国际奥委会的合作、为中国和西班牙友好合作关系的发展作出了难以取代的作用。他脸上永恒的微笑和绰约睿智的气质成为他特有的标记。

1978年4月25日，时任国际奥委会副主席的萨马兰奇（右）在长城游览。这是萨马兰奇第一次到中国。

1978年，“老萨马兰奇”任西班牙驻苏大使期间，经陈肇源大使推荐、联系，首次访华，此后30年间29次来访，一生访华30次，是访华次数最多的国际组织领导人。他为中国奥林匹克事业的发展发挥了难以取代的作用，为中西友好合作关系作出了杰出贡献，当之无愧地获得了2018年中国政府颁发的“改革友谊奖章”。

由于工作的原因，我成为最早与“老萨马兰奇”结识的中国外交人员之一。

陈肇源大使在驻西班牙大使馆首次国庆招待会上与佩里纳特侯爵谈话。右二为作者。

1973年10月1日，刚刚建馆不久的我国驻西班牙大使馆举行第一次国庆招待会。首任驻西大使陈肇源尚未递交国书，招待会以临时代办周敏的名义举行，陈大使站在首位迎宾，我作为大使翻译站在后侧陪同。

时任西班牙外交部亚太远东司司长佩里纳特侯爵在向陈大使祝贺国庆时说：“巴塞罗那省议会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇久慕中华文明，希望尽快结识中国大使。”陈大使当即表示欢迎，请佩里纳特司长转达邀请。

大概过了三四天，使馆礼宾官接到巴塞罗那省议会电话称，萨马兰奇主席希望近日内拜会陈大使，礼宾官据实告知大使尚未递交国书，礼节上不便见要客。对方称萨知道，但以朋友身份拜会，不必拘泥外交礼节。陈大使指示：盛情难却，立即安排。

次日上午，萨马兰奇轻车简从来，到我们的临时馆舍——马德里市中心“帕拉斯”宾馆。我和礼宾官李明林在宾馆门前迎候。

一眼望去，萨马兰奇的仪表给我留下深刻印象：中等身材、挺拔轻捷，灰白卷发、脸型清秀，米黄色双排扣西装剪裁得体，文质彬彬、气质过人。他与陈大使初次见面，一个是当时世称“法西斯国家”的名人政要，一个是西方眼中“共产党国家”的外交代表，但两人一见如故，毫无隔阂。

1983年9月15日，应中国奥委会的邀请，国际奥委会主席萨马兰奇到达上海，前来参观中国第五届全运会。

萨先作自我介绍，他出身加泰罗尼亚地区名门望族，与国家元首佛朗哥为通家之好。他谈话的重点是表达对古老的中华文明，特别是对孔子、老子等哲人的仰慕之情，尤其赞赏“和而不同”的理念。

他说：“西班牙与中国虽属不同文化、不同政治信仰、不同社会制度，但这不应成为两国友好交流的障碍。西班牙社会上层许多人对毛泽东领导中国人民建立新中国取得的成就感到钦佩，我本人和佛朗哥多次探讨过这个问题。佛朗哥很赞赏毛泽东的才干，尤其是军事思想，他读毛泽东的著作和“小红书”（指毛主席语录），并向我推荐。”

萨说：“佛朗哥决定与中国建交是有阻力的，但决心已下，既然法国等早已同中国建交，美国也在与中国接触，西班牙还犹豫什么？”他说，佛朗哥会见大使时会谈到这些想法。他表示希望保持与陈大使的联系，欢迎大使尽快访问巴塞罗那省和加泰罗尼亚地区，说：“你在那里，会看到一个不同的西班牙。”

1973年10月18日，西班牙国家元首弗朗西斯科·佛朗哥（左二）接受首任中国驻西班牙大使陈肇源（左三）递交国书时的场景，作者（右一）当翻译。

他在谈话中涉及的内容，包括佛朗哥对中国的态度，后来都得到了印证。

萨马兰奇思维敏捷清晰，谈吐优雅，一口标准的西班牙语，听不出加泰罗尼亚口音。

自此次会见起，萨马兰奇与陈大使建立了跨越时空的友谊。不久后，应萨之邀，陈大使访问了巴塞罗那省和加泰罗尼亚地区，受到萨本人和地方当局与民众的热情款待。萨和夫人多次参加陈大使夫妇宴请和使馆节庆活动。

1980年，胡安·安东尼奥·萨马兰奇当选为国际奥委会主席。

后来萨出任西班牙驻苏联大使，经陈大使推荐联系首次访华。陈大使在驻英国大使任上和萨当选国际奥委会主席后，两人一直保持联系。令人扼腕的是，两位中西友好的推动者均已作古，但他们相识相知的故事永存。

我本人初识萨马兰奇已经是将近50年前的事了，中西建交也快50年了。时光荏苒、世事巨变，中西友好合作发展顺畅、造福两国、有利世界，当可告慰两位可敬的老人。

— END —

作者 | 王珍      转自 | 外交官说事儿  

图片 | 网络     编辑 | 走近外交 咖啡

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 推荐阅读 /

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民公益基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展