查看原文
其他

美国首位新毒疫苗测试者被采访:“太多赞美让我很惭愧”

雅虎news学雷锋译 陌上美国 2020-08-25

星期五

陌上美国  欢迎关注


第一位接受新冠病毒疫苗人体测试的志愿者是美国西雅图的詹妮弗·哈勒(Jennifer Haller)。


她接受第一次注射的第二天,就接受了美国媒体精炼29的采访。约一个月后的4月14日,她接受了第二剂注射,也是最后一剂。精炼29对她进行了第二次采访。她回答了关于疫苗接种后出现的症状,以及参加Moderna疫苗临床试验的新闻发布之后如何面对公众对她的高度关注。

精炼29对这次采访实录做了精简,以便给读者一个更简洁的全貌。

精炼29:您上个月接种疫苗之后的生活情况如何?

詹妮弗·哈勒(Jennifer Haller):“就疫苗的副作用而言,我基本上没有感觉任何异常。第一次注射后的第二天,我的手臂酸痛,今天再次注射后,我的手臂又酸了。但是我没有感到任何其他副作用,这很棒。我一直过着尽可能正常的生活,对我的活动限制跟其他普通人一样,并没有更多的特别规定。”

精炼29:在这两次疫苗注射之间,您是否需要做血液或其它检查?

詹妮弗:“是的。第一次接种疫苗之后一周,我回去做抽血检查,那只是检查我的整体健康状况,以确保我没出问题。第一次接种后两周,我又抽了一次血,这次不仅要检查我的整体健康状况,还要检查我是否产生了任何抗体。[抗体将表明对疫苗的免疫反应,这将是一个阳性信号。]

“到今天,即使是搞研究的医务人员也不知道抗体产生的结果是什么,我也不知道。我的理解是相似的,即第一阶段只是确定疫苗的安全性。在第二阶段临床测试,专家们才更加着重于疫苗功效。我觉得在公开发布任何研究结果之前,我也不会知道任何信息。

“昨天我做第二次疫苗注射,然后在四个星期内重复前一次注射之后的各项检查:我会连续八天记录体温和任何症状。今天和明天都会跟研究机构打电话报告情况,他们会向我询问一些重点信息。一个星期后,我将再回去抽血,两个星期后,我将回去第二次抽血。

“然后在接下来的12个月中,我将做第3次血液检查。

“不过我已经接受了全部疫苗注射,不用打更多剂量的疫苗了。”

精炼29:“参与临床试验是否影响了您的日常生活?意识到你自己参加了这样的试验,是否感心感觉到任何异常,或者没什么区别?

詹妮弗:“没有什么异常。我自己就当没有接种过疫苗或参与过试验行动。我的起居生活如同未参加试验一样,我采取了与其他所有人相同的预防新冠病毒的办法。”

精炼29:”我本人住纽约,那里的情况仍然令人担忧。您所在的西雅图地区情况如何?您还需要隔离吗?”

詹妮弗:“是的。大约在上个星期,我们已经看到我们州强制“居家隔离“行动总体上做得很好。我们新病例曲线已经平缓下来了。上周,我们拆除了野战医院,并把它们归还给了联邦政府,请他们重新部署到其他州,我们也归还了一批呼吸机给联邦政府。

“因此,我们州对居家隔离动员的成功持谨慎乐观态度。但肯定的是我们还没有走出困境。我认为我们不会马上取消“居家隔离”的命令。我们感到非常幸运,特别是看到我国某些地区没把新冠病毒当回事而发生的情况。”

精炼29:“第一次采访你之后,我注意到大众听到疫苗信息之后所感到的欣慰。这种欣慰不仅仅只是真对科研人员正在进行的疫苗研发,而是对您和其他志愿者参与试验所表示的赞赏。你们的行动是给更大的群体带来帮助的重要一步。当您参加疫苗试验的消息传开时,排山倒海的赞誉让您有什么感受?“

詹妮弗:“是的,当时我决定做这件事的很大一部分原因是我有很多独特的优势:我工作稳定,朋友和家人住的很近,还有很多积蓄。许多人无法参与这样的试验,因为他们承受着更多的生活压力,并且面临很多紧迫的困难。因此,对我来说,参与其他人不一定能做的事情很重要。我的意思是用我的优势来做一些比较高风险的事很重要,因为其他人由于各种原因无法参与这类事情。

“刚开始时,所有的赞美都让我都感到困惑……我的确收到了来自Facebook,Instagram,LinkedIn等所有网站上成千上万民众表达的热爱,感谢和祈祷。那真是令人难以置信,我不知所措,这么多的赞美让我很惭愧,因为我只是很多参加疫苗试验人里的一员。我只是人类这项努力的一小部分。


“所以我完全不知所措。我与一位过去就很信赖心理咨询师沟通,她也是我的一位精神领袖。她告诉我说,‘如果有人批评您或对您态度卑劣,那是因为他们在投射出一种他们过去的生活经历,或者是投射出他们生命中正在发生的某些其他经历。所以您不要把这些东西当作是针对您个人的。她帮助我理解到上述状况是赞美这一情况的反面。因此,赞美本身也不是针对个人的,也不是关于我本人的,而是是关于人们试图看到希望,寻找某种积极的未来出路的精神反射。她的话确实帮助我释怀,并帮助我把收到的积极信息传递出去。”

“我想把这些积极信息传递给正在用生命工作的人们,传递给正在努力养家糊口并保留住房的人们,那些从事最低工资工作的人们,那些在农场工作,或做卡车司机或医院打扫卫生的人们——所有这些人现在都被称社会基本工作者。他们才是真正在做出牺牲的人们,他们正经历着可怕的时刻。”

精炼29:很多人被您的故事所打动,您是否也被别人的故事或新闻感动过?您是否经历过“哇,我不敢相信某人或一些人正在做那样勇敢的事?”

詹妮弗:“我想不起任何具体的事例,我的生日刚好是上周,在过去的几年中,我在Facebook上进行了筹款活动。今年,我选择了一家非营利组织来支持无证身份工人。那是一个完全陷入困境的群体。”

“我认为他们在我们国家承担了最艰苦的同时也是很关键的工作。因此,对我来说,支持和认可他们很重要。”

“我不知道该怎么表达,但我知道我的家人和邻居们回顾这次危机,会表现出 ‘哇,过去的日子难道不是魔幻吗?我们必须放慢生活的脚步,多花时间与家人共度美好时光。我们必须互相帮扶。’ 我真的为我们没能做到这些此感到尴尬,因为即使在这场危机之前,我们国家有一半人仍生活在月光窘迫中。

“因此,我希望,当你们采访我的时后,当人们听到我的故事时后,我真正希望的是能够激发他们的思考超越自己。当我们陷入危机时候,会很自然地去想着保护自己和保护我们的家人。但是我真的希望能激励更多的人走出这一局限,进行更广阔的思考。我希望,当然更广泛地,希望这是唤醒我们国家的开始,让我们认识到一直存在的不平等现象,并采取一些重要举措来满足每个人的基本需求:全民医疗保健,带薪病假,可维持普通生活的最低工资,我可以列举很多,很多……”

参考:https://news.yahoo.com/us-begins-first-human-trial-coronavirus-vaccine-192501652.html
https://news.yahoo.com/report-seattle-coronavirus-vaccine-trial-055006697.html


这里建了一个telegram的群,有心加入Asian Americans  communities活动的朋友,欢迎进群共同把培养主人翁精神这个事做成一个长期的可持续的项目。千里之行始于足下,就从现在,今天开始吧!

https://t.me/joinchat/OY6TCk-W0yNMWNhNlGHsKA

(如何进群?第一步下载telegram的app登录,修改自己的privacy设置;第二步用浏览器打开群地址(微信打开无效);第三步点击“open/进入”。如果有加群问题请留言或者加微信ID: moshangUS,我们将有专人指导进群操作。)

前文导读

疫情中的美国·纽约-忙而不乱的医院

疫情将全面改变我们的生活方式

大湖区疫情中心的撕裂对抗和令人心痛

码工一号:登月背后的女神玛格丽特·汉密尔顿

美国防疫的受挫与希望:中局点评

小图书馆之父:我比世界首富更成功

社论 | 抛弃恶法S386,全民移民改革势在必行

三位美国女高中生,揭开一段震惊世界的历史

喀喇昆仑之旅:和巴基斯坦人朝夕相处的日子

 陌上美国 客观快捷的时评,和美国生活资讯。欢迎扫码或者点击开头蓝字关注。请加我们的转发工作号,微信ID: moshangUS。收藏网址:https://medium.com/@moshangUS


点击左下角“阅读原文”


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存