汪惠迪：结缘新加坡华语（系列7）

Original 汪惠迪华语HUAYU 2022-04-24

收录于合集

点击上方蓝字 | 关注我们

U 是谁

汪惠迪

1979年初夏，我从内地“外流”（当时的流行语）到香港，1984年跳槽去新加坡工作。在香港生活期间，我感受最深的是香港的生活节奏快，用新加坡人的话来说，香港人走路都好像是在跑步。那时候，好多人都说香港人是经济动物。经济动物的一大特征是不关心、不热衷政治，只顾赚钱。事实也真是这样，我看到香港人个个拼命工作，搏命赚钱，他们也很会享受生活，舍得吃，舍得喝，喜欢旅游，满世界跑。在香港人的观念中，“时间就是金钱”。偷懒，叫“蛇”或“蛇王”，为人所不齿。

蛇口时间广场上矗立着“时间就是金钱，效率就是生命”标语牌

我在香港举目无亲，刚到香港时，全靠几位先期抵港的归侨朋友关照，深切地体会到“在家靠父母，出外靠朋友”这句老话的真谛。在相当长的一段时间里，我每天加班，工作12小时。那时香港还没地铁，我又住在新界葵涌（chōng），每天到港岛湾仔上班，得先乘公交车到深水埗（bù）海滨，再坐渡轮过海到中环，然后搭电车到公司，途中往返时间至少3小时。因此养成一个习惯，无论搭车乘船，即使站着，我都能握住扶手打盹儿。后来有了地铁，有一次下班回家时本应从九龙湾搭地铁到石硖尾转车的，却因睡觉而错过了站头，直到列车到达终点油麻地掉头往回开时，我才醒来。到新加坡工作后，无须加班，但乘车打盹儿的习惯依旧。我住在勿洛（Bedok），有一次乘巴士到达终点勿洛巴士转换站（bus interchange）时，乘客都下了，我还睡着，司机也没发觉，关上车门休息去了。过了一会儿，司机又要发车了，上车时才发现还在睡觉的我，把我叫醒，这才下车。这个习惯，直到今天还保持着。在内地时，因住在市郊，离市中心约13公里，所以进城时，一上车，只要有座儿，坐下就仰天闭目养神，几次梦见周公。

到新加坡联合早报工作后，我保持着香港的习惯，工作快手快脚，绝不拖沓。在新闻编辑组，主任冯伟英先生比其他同事早上班，他到了，我就“过档”开始做“新闻改写”工作了。所谓“改写”就是改稿。

新闻编辑组有二十多位同事，大家呈马蹄形围着主任坐，采访组和国际新闻组的稿件都送到主任处，主任观一眼就派稿。我是组里上班最早的人，所以冯先生就把稿分给我修改。
当新闻编辑，除了改稿，还要打标题，各组送交编辑组的文稿都没有眼睛。记得有一次主任给了我一篇李光耀的讲话稿，是政府所发的统稿，要我修改。我寻思总理的讲话，还需要修改吗？所以就对主任说：“李光耀的稿子还要改啊？”主任说：“到我们组里，不管谁的稿子通通要改的。”我无言，照改不误，不过格外小心谨慎。当时公司还有一个规定，就是每篇文稿是谁采写或翻译的，是谁编辑修改的，是谁打字校对的，所有的经手人都有一个代号，代号是英语字母或阿拉伯数字。因此，读者每天看报，都会看到文末括注的字母和数字，虽莫名其妙，却无人过问，关他底事。那时虽然还没有电脑，稿子却已不是排字工人拣铅字排版了，都是用中文打字机打的，打字员有七八十位。校对组有一二十位校对员。

我去北京开会时发回的新闻稿，见报时文末括注的EPK三个字母，就是处理文稿的同事的代号

写到这儿，要回答标题的问题了。U是谁？就是在下。报上刊登的文章，凡文末括号里有U，就是我处理的，我的代号是U。公司作此规定是便于问责，若有需要，追查责任，一查便知何人。

当时，新闻编辑组由总编辑莫理光先生分管。说到总编辑，又得插一句，当时《联合早报》有两位总编辑，另一位是黎德源先生。莫理光先生原来是《南洋商报》的老总，黎德源先生原来是《星洲日报》的老总。一家报纸有两位总编辑，不知道全世界有几家报纸是这样的。

莫总分管新闻编辑组，隔一段时间，他就会请大家美美地吃一顿午餐。吃饭时，大家或汇报工作，或交流情况，或发表意见，或提出问题，只要围绕工作，无话不谈。这种形式比在会议室里开会要轻松得多。我在香港工作时，好些工作也都是在主席和职员共进午餐或喝下午茶时讨论、决定的。我很喜欢这样的形式。

话说有一次莫总跟大家一块儿吃午饭时，谈着谈着，他突然问：“U是谁？”主任老冯立马答道：“惠迪。”新加坡人平时称呼人，多半称人的名字，我觉得很亲切。不由得回想起1956年我刚参加工作，在山东曲阜师院中文系当助教时，我的主讲老师燕有林先生（已故）总是“惠迪惠迪”地称呼我，而我的同事都叫我“小汪”，当时，我是小字辈。还是接着说莫总。

莫总听主任冯先生回答后，好像有点不高兴的样子接着说：“我每天看报，怎么只见UUU，UUU，其他人都到哪里去了？”我知道这是在批评大家了。我自然知道同事们的去处，莫总也清楚。他接着说：“不要到字房（排版的工作室，有篮球场那么大）去看版一看就很久，抽烟、聊天，半天不回来！”同事们听了，也都默不作声。

我的工作是改稿，不需要排版，用不着到字房去，所以一上班坐在自己的位置上就埋头工作，除了改稿，还是改稿，直改到下班走人。新加坡的工作节奏比香港慢，但是我慢不下来，保持着香港节奏，因此每晚改的稿最多，见报的文章也就多，UUU，UUU，谁知刺激了老总的眼球，在工作午餐上把它当做问题提了出来。此事说明莫总做事很认真很公道。人人劳逸均等，很难做到，但是，找个借口、理由或机会“蛇王”一下，他是不允许的。

莫理光先生个子不高，戴副黑框眼镜，不摆架子，和蔼可亲。他很注意保养身体。他先于我退休，离开公司后，我就没有机会再见到他。因写本文，我就向新加坡老同事打听莫理光先生的近况，返回的竟是噩耗：莫理光先生已于2020年3月19日作古，享寿94岁。

一代报人，进入历史，音容宛在，曷日而忘？

漫画家丰子恺先生书赠莫理光先生的《春游曲》

释文：春风吹面薄于纱，春人装束淡于画。游春人在画中行，万花飞舞春人下。梨花淡白菜花黄，柳花委地芥花香。莺啼陌上人归去，花外疏钟送夕阳。《春游曲》。弘一大师在俗时作，理光居士属，子恺书。钤印：石门丰氏、美意延年。

《春游曲》

END

审核 | 郭熙

策划 | 刘慧

文字 | 汪惠迪

图片 | 汪惠迪

编辑 | 张泽鑫

刘慧 | 柬埔寨华人家庭语言规划与华语传承调查研究