超级感谢这周一来参加讨论的小伙伴们！ 大家的观点真的灰常有料！这篇文章里老吕基本借鉴了所有人的观点~ 大家万圣节快乐🎃 一个灰色的城市 灰色。四处都是灰色。灰色而空无一人的街道，灰色而凋零破败的建筑，灰色而面无表情的行人，灰色而一成不变的体制，灰色而谨小慎微的思想。像这样，马伯庸在《寂静之城》中刻画了一个缺少色彩的城市，这里没有变化，没有起伏，没有情感，也没有冲动。所以，为有意描绘这座“寂静之城”苍白的“历史枯竭”(historical Exhaustion)，刘宇昆也在自己的翻译中小试身手，加入了一段非常精彩的叙述：There are no other states besides the State, It is who It is, and It always has been and always will be.
“这个城市就是一个大疯人院，里面大疯子管着小疯子，并且把所有没疯的人变的和他们同样疯狂……”阿瓦登在公交车站碰到的疯子毫无来由的呓语道出了这座“寂静之城”的本质。对于福珂来说，“异托邦”中的元素，像医院中的病人，监狱中的囚犯，与外面的大环境相比，总是怪异的，危险的，需要被改造的。而在这座灰色的城市中，阿瓦登的彩色泡泡最终还是避免不了被戳破的结局，而他本人编写的程序，竟变成了手刃朋友的凶器。他们在彩色泡泡中刹那的反抗，一瞬间的确体现了这座城市的诡异和反常，但却还是没有逃脱被同化的结局——“His silhouette eventually melted into the equally quiet gray crowd. The whole city seemed especially slient.”