音乐会、集市！你对圣诞的一切期盼，这里都有！

CHRISTMAS 

from us to you

     圣诞快乐！

MERRY

Music and magic were in the air as our Harrow community experienced a marathon of talent and fun during our series of Winter Concerts and Winter Fair.    

圣诞的钟声即将敲响，哈罗校园里，目光所及尽是圣诞氛围：流光溢彩的圣诞树、浪漫的槲寄生花环、梦幻登场的麋鹿、爬墙营业的圣诞老人... 令人心动爆棚！ 

Harrovians from 18 months to 18 years celebrated this festive season with a wonderful display of musical talent.  

从幼儿园到高中，才华横溢的哈罗学子给观众们带来了一场又一场扣人心弦的演出，让我们在这佳节领略了独属于圣诞的音乐魅力！ 

To top it off, we successfully launched our inaugural student-led Christmas fair, with a visit from a much anticipated guest!  

学生们作为哈罗的小主人，组织了独具特色的圣诞集市：神秘降临的圣诞老人、各式美食、游戏、装饰，满足大家对于圣诞的所有期待！ 

音

乐

会

Christmas Concerts 

Early Years 幼儿园

The event was kickstarted by our youngest and most exuberant Early Years performers who took the stage dressed in a wide array of festive wear.  

Their energy and enthusiasm were evident as they danced, clapped and sang delightful festive songs in front of a captive parent audience.    

毫不怯场的幼儿园萌娃们一个个身着可爱爆棚的圣诞服饰首发亮相，为我们拉开了音乐会的序幕。孩子们天真浪漫而又热情满满的演出，萌化了每一位观众的心！ 

Pre-Prep 小学

This was quickly followed by our Pre-Prep performers, who presented a variety of Christmas music from all over the world including Australia, New Zealand, Puerto Rico, USA and the UK.  

Our Andante and Allegro strings and Pre-Prep choir demonstrated their musical talents in a series of charming performances.  

All pupils sang in earnest and unison as they celebrated the “power in the music” and the “spirit in the song.”  

紧接着登场的是小学部，学生们为我们带来了世界各地的圣诞音乐：英国、澳大利亚、新西兰、波多黎各、美国...他们用合唱、弦乐演奏等迷人的音乐形式，向我们传递了节日的喜悦与音乐的精神与力量。 

Upper School  中学

In the afternoon, our Upper School took the stage with gusto. Our Senior Orchestra displayed a wide array of intricate works, including a moving violin solo performance by Aegean A.  

到了下午，中学部的同学们为我们带来了一场视听盛宴！高中管弦乐团与小提琴手Aegean A携手演绎了各种形式的音乐作品，观众们全情投入，陶醉其间。 

The youthful voices of the Prep Choir singing in unison and in harmony filled the hall.  

初中部合唱团一展嘹亮的歌喉，气势磅礴地演绎出一首首经典的圣诞音乐。 

Our Senior Chamber Choir made melodious music with their beautifully trained voices.  

高中部室内合唱团用悠扬的乐曲再次将圣诞氛围拉满。 

The concert came to a tremendous finale with a massed choir, further augmented by the return of the Pre-Prep Choir, who sang together in harmony as one Harrow family, united in voice to wish everyone a wonderful Christmas.    

最终小学、初中、高中合唱团以及管弦乐队一同压轴登场，为我们惊喜演唱，诚挚祝愿所有人圣诞快乐！ 

圣

诞

集

市

Christmas Fair

Throughout the day, pupils and parents had the opportunity to roam through numerous Christmas stalls set up and led by our own students.    

All proceeds from the food, games, photo booth and decorations will go to support charity.   

A highlight of the fair was a visit and well wishes from none other than Father Christmas himself!  

在这一天，不仅有音乐演出，还有万众期待的圣诞集市：神秘降临的圣诞老人、各式美食、游戏、装饰，、合影留念区，为大家带来了无限乐趣！ 

Many thanks to all the teachers and pupils who put in hours of effort to prepare for this momentous occasion! As our term draws to a close, we want to take this time to wish you and your family a restful and peaceful holiday! Merry Christmas and Happy New Year! 

衷心感谢所有支持本次圣诞活动的老师们与学生们！在学期结束之际，我们也想借此机会祝愿所有人圣诞快乐！新年快乐！ 

如您有任何择校疑问，欢迎联系我们！

Contact Us!

更多往期文章

Additional Articles