Prize Giving 2022 – Hail to our Harrovians!
哈罗上海2021-2022年度颁奖典礼在近日圆满落下帷幕。颁奖典礼上，哈罗全体师生一起回顾了过去这一学年里，那些激动人心的高光时刻以及硕果累累的成就。对于全体哈罗师生以及我们的哈罗社区来说，过去的一年是难忘而又独特的一年，我们感恩每一位与我们一路同行的同学、老师和家长！
Harrow recently celebrated key highlights and successes of our pupils in our prestigious annual Prize Giving ceremony. The esteemed event successfully concluded a unique and memorable year. Our entire school body and community participated in this uplifting, colourful, and engaging ceremony.
校长致辞
Head Master's Address
典礼的最开始，哈罗上海校长Mr. Charles Ellison进行了总结致辞，Mr. Ellison 不仅带领大家回顾了哈罗上海过去一年来所取得的成就以及那些令人印象深刻的活动，同时也展望了哈罗上海全人教育的未来发展规划。请点击下方视频，观看哈罗上海校长Mr. Charles Ellison的完整致辞！
The ceremony commenced when our Head Master, Mr. Charles Ellison, addressed our pupils, parents and staff. Mr. Ellison provided an overview of the numerous accomplishments, activities and programmes that our Harrovians engaged in throughout this momentous academic year. Watch his address below:
颁奖仪式
Prize Giving
典礼上，我们对才华横溢的哈罗人们获得的成就进行了表彰庆祝。校长们不仅为学生们颁发了学术卓越奖、奋斗进取奖、学院奖以及哈罗校长奖。与此同时，还公布了哈罗上海年度最佳学院奖项！在此我们对获得奖项的所有师生、学院表示祝贺！
We celebrated the many achievements of our talented Harrovians with the announcement of numerous Academic Excellence Awards, Endeavour Awards, House Awards and the Head Master’s Awards. Our annual House cup winner was also announced.
幼儿园高光时刻精彩集锦
Early Years Reflections
我们幼儿园的小朋友们在下面的视频中，分享了他们过去一年来所学到的知识以及培养的兴趣爱好。下面让我们一起来看一看，他们过去一年来的成长足迹吧！
Our Early Years pupils share in the video below what they learn and love, as well as how they grew throughout the year.
小学部高光时刻精彩集锦
Pre-Prep Reflections
我们小学部的学生代表们一起回顾了过去一年来的高光时刻以及所有的成就，同时他们也对未来表达了美好的希冀！请观看下方视频，了解小学部代表们的完整发言吧！
Our Pre-Prep student leaders reflect on the key highlights of a remarkable year and speak with hope about the future in the video below.
初中部高光时刻精彩集锦
Prep Reflections
在下面的视频中，我们初中部的班长代表们一起回忆了过去一年里的难忘事件，并向老师们一直以来的无条件支持和全方位关怀表达了最真挚的感谢！
Our Prep student monitor recalls memorable events and thanks our teachers for their support and care in the video below.
校学生代表致辞
Head of School’s Address
校学生代表Midori带领大家一起回顾了这一学年哈罗上海所有的大事件、精彩活动以及学习感悟。在致辞的最后，Midori向哈罗上海全体老师与员工们表达了她最真挚的感谢，同时她也提倡鼓舞学生们对所学知识做阶段性的总结和反思，不断培养和发展新技能。
Our Head of School recounts the variety of events, activities and learning that took place at Harrow this year and concludes by thanking our teachers and staff for their guidance and support. She challenges all pupils to reflect on what they have learned and continue to grow and develop their skills. Watch her address below:
才艺表演
Music & Drama Performances
颁奖典礼上，我们还穿插了很多学生的才艺表演环节。Anney W.（四年级）以及Aegean A.（毕业班）为大家表演了赏心悦耳的音乐独奏，Lucas L.（5年级）和Bella P.（5年级）则为大家带来了精彩绝伦的戏剧表演。这些都哈罗全人教育的重要成果展现。
Musical performances by Anney W. (Year 4) and Aegean A. (Upper Sixth), as well as drama performances by Lucas L.(Year 5) , and Bella P.(Year 5) were sprinkled throughout the event, representing the diverse talents of our Harrovians.
颁奖典礼的最后，校长和同学们一起演唱了哈罗校歌 “四十年来”,完美地诠释了哈罗人自强不息、团结互助的精神！
Our Prize Giving ceremony concluded with the singing of our school song, “40 Years On” – an act of unity that exemplifies the true spirit of Harrow.
所有的同学、家长、和老师们也都值得被颁发一个奖项，用来表彰你们在过去一年里，特别是疫情期间，所表现出的坚韧不拔的精神和决心，是你们成就了哈罗的今天，也让我们更加期待哈罗的明天！我们祝愿大家有一个美好的假期并期待开学季与你们在哈罗上海的校园里重聚！
All parents, pupils and staff deserve an award for the resilience and determination that they displayed throughout the year, especially during the pandemic. We wish you all a happy and restful summer break – and look forward to reuniting with many of you in the next academic year!
Come join our Harrow family – we would love to spend time with you and show you around our school so you can truly experience how a Harrow education breeds leaders for tomorrow. We are available throughout the summer – don’t hesitate to contact us.
快点来加入我们的哈罗大家庭吧！我们期待与您共度美好时光，一起参观哈罗上海的美丽校园，带领您切身感受哈罗上海“为未来更美好的世界培育领导人才”的教育理念。哈罗上海校园整个暑假期间都将对外开放，我们欢迎您的到来。所以您还在犹豫什么，赶紧扫描下方二维码来与我们联系吧！
Contact us
联系我们
021 6881 8282 - 210/212
长
按
扫
码
添加招生官微信
解锁一手资讯
Scan the QR code to add admissions WeChat
相关文章
Related Articles
相关视频
Related Videos