零残忍的正确含义

近些年，随着素食的流行，零残忍（Cruelty-Free）的概念也开始逐渐走入人们视野。

如果说素食代表一种健康、环保和仁慈的生活方式，零残忍则在某些方面提出了进一步要求。

什么是零残忍？

从字面上看，我们可以将其理解为自身的生活没有为其他生命（动物）造成任何痛苦。

这个概念源自西方，但也契合东方佛教、印度教、耆那教和儒家等教派的思想，呼吁人们唤醒内在高贵的天性，规避所有可能对其他生命造成的伤害。

零残忍概念的出现，迅速成为素食（Vegan）生活方式一个非常好的补充和拓展。

为了帮助大家更好地理解零残忍，小编搜集整理了几个与零残忍相关的问题，分享给大家。

Here’s What Cruelty-Free Actually Means

零残忍的正确含义

THE MYTH: ‘CRUELTY-FREE’ MEANS A PRODUCT HAS NEVER BEEN TESTED ON ANIMALS

误解一：零残忍意味着一个产品从来未曾经过动物测试？

根据美国FDA说法，“这些术语没有法律定义”。品牌可以对其产品提出相当广泛的申明。一些公司可能申称其最终产品是零残忍的，但事实是大多数动物测试应用于单个成分，而许多公司通过从第三方或进行动物测试的外部实验室获取原材料来解决这个问题。

跳跃的兔子认证项目“the Leaping Bunny Program”，是唯一一项国际认可的认证，保证在任何时候都不会对产品的开发进行新的动物测试。该计划要求：“在公司，其实验室或配料供应商的产品开发的任何阶段都不使用新的动物测试。”它甚至为认证品牌及其母公司提供了一个方便的手把手指南。

THE MYTH: PRODUCTS THAT AREN’T TESTED ON ANIMALS MIGHT NOT BE SAFE

误解二：未经动物测试的产品可能不安全

都9102了，科学已经发展到有大量可靠的动物试验替代品，更不用说已知的化妆品安全成分。根据国际零残忍组织（Cruelty Free International），无论如何，替代测试方法通常比动物测试更便宜，更有效。这包括来自实验室培养的人类和动物细胞的培养物、捐赠和实验室培养的人体组织、计算机和数学模型、和基于志愿者的临床试验。前进吧，科学！

THE MYTH: CRUELTY-FREE AND VEGAN ARE BASICALLY THE SAME THING

误解三：零残忍和纯素是一回事

不，“纯素”和“零残忍”不是一回事！“纯素”是指化妆品中不含任何动物副产品，如蜂蜜，蜂蜡，羊毛脂，胶原蛋白，蛋白，胭脂红，胆固醇或明胶。因此，在动物身上测试的物品也可以标记为“纯素”（虽然这很hmmmmm）。另一方面，零残忍的产品可以含有非素食成分，只要它们没在我们毛茸茸的朋友身上进行测试。 

THE MYTH: IT’S TOO HARD TO FIND PRODUCTS THAT ARE ACTUALLY CRUELTY-FREE

误解三：很难找到零残忍的产品啊

这一段不是翻译的，因为两地情况不同。

但是经过这段时间的搜索整理，包包和水水已经发现大量的零残忍品牌进驻电商平台（注意是线上平台，不是线下零售店）。而我们，也在不懈地寻找、筛选那些坚定零残忍初衷的、有纯素选择的品牌。

难吗？没关系，这一步，我们来做。

而我们善良可爱的客户们，只需要在这些筛选后的产品中，放心挑选自己喜欢的就可以啦！

文末点击“阅读原文”选择零残忍产品。

整理翻译自：https://www.purewow.com/beauty/what-is-cruelty-free

Here’s What Cruelty-Free Actually Means 

by KATHERINE GILLEN

 点击下图了解茹· if vegan素月饼

也许你还对这些感兴趣：