早晨起床先试探性地叫一声“宝娟”，测试嗓子还能不能发声；
中午晒太阳有些热了赶快摸摸额头，看看自己有没有发烧；
下午再反复纠结要不要拆开一个试剂盒，检测自己阳没阳……
如果你也有以上行为
别慌，我们都一样。
随着疫情管控的逐步“放开”，有两个词汇也随之发生了变化：新冠病毒肺炎变为新冠病毒感染、乙类甲管变为乙类乙管。
新冠病毒肺炎：Novel Corona-virus Pneumonia（NCP），后随世界卫生组织改为 COVID-19新冠病毒感染：Novel Corona-virus Infection乙类甲管：Class B disease treated with Class A control measures乙类乙管：Class B disease treated with Class B control measures
虽然词汇发生变化，但大家对于抗原检测已经不再陌生，试剂盒的使用也十分方便快捷，检测全过程可由个人在家完成，最快 10 分钟便可得到结果。不过，你是否好奇过抗原检测试剂盒上的英文缩写都是什么意思呢？
01. 抗原与核酸，哪里不一样？
如果说“核酸”检测的是病毒内部的基因，那么“抗原”则像是在检测病毒外面穿的一层“外套”——如果遇到感染者的上呼吸道内有病毒，将采样滴入检测卡后，检测卡中的抗体和样本中的病毒（抗原）相结合，这种结合后的复合物遇到检测卡的 T 区物质会显色，也就生成了检测的结果。
02. 咦？我怎么看到了“SARS”?
在抗原检测试剂盒的包装上，有时还会标出与 SARS 有关的字样，这又是怎么回事呢？
SARS-COV-2，这其实是新型冠状病毒的英文学名缩写，全称为 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 （严重急性呼吸综合征冠状病毒 2 号），如今就是指 COVID-19 啦。
北京卓诚惠生生物科技股份有限公司生产的抗原快速检测卡3图源：小编拍摄
03. Ag, C, T, S 分别代表什么？
此外，图片上的 Ag 可不是表示化学物质银哦，而是 Antigen 的缩写——就像前面的图片所呈现的那样，我们所做的抗原检测英文是 Antigen Testing，可以检测出病毒蛋白（viral proteins）。
除了 Ag 之外，检测卡上还有不得不关注到的 C、T、S 三个字母。这些字母都分别代表着什么含义呢？其实，这三个字母都取自各自代表词组的首词首字母。
C 代表 Control Line，即“质控线”。T 代表 Test Line，即“检测线”。S 则代表 Sample Hole，即“加样孔”。
依照上图步骤取样后，在 S 处滴上几滴样本，再根据说明书上的指示静静等待一段时间，进行结果判读。
如果 C 和 T 处均出现彩色条带，则结果为阳性（positive）；如果只有 C 处出现彩色条带，则结果为阴性（negative）；如果 C 处未出现彩色条带，无论 T 处是否出现条带，结果均无效（invalid）。此外，测试线的颜色深浅也会根据样本中存在的 SARS-CoV-2 抗原的剂量而变化。（The appearance of the test line “will vary depending upon the amount of SARS-CoV-2 antigen present in the specimen”.1）因此，条带的颜色深浅只反映人体内病毒量的多少，与病情严重程度无关，我们只需要根据“是否出现彩色条带”来判读测试结果就可以了。
04. 关于“生物危害标识”
还有一点需要注意，测试结果也是有“保质期”的哦，需要在有效时间内观察。并且，在测试完成后，要将所有使用过的棉签、试剂盒等检测用品全部放入印有生物危害标识（Biohazard）的生物安全袋（Biosafety Bag，也称为标本接收袋 Specimen Bag）中密封，检测结果若为阴性则可以作为一般垃圾处理。
生物危害标识请大家务必注意：测试用品可能含有感染性物质，运输时需要张贴生物危害警告标志。所以我们在测试时候使用的拭子、试剂等一定要放进带有生物危害标识的密封袋里，这样做对自己和他人都负责哦。图源：北京卓诚惠⽣⽣物科技股份有限公司⽣产的抗原快速检测盒生物危害标志（Biohazard Symbol）由一名退休的环境健康工程师查尔斯・鲍德温（Charles Baldwin）设计，主体颜色为鲜艳的黄色（或橙色）与黑色。2这里用到的 biohazard 可以看作是根据 bio + hazard 得来的。bio- 这个词根源于希腊语 bios，意为 (course of) human life（人类生活的过程），在现代科学中，这个词被引申为“有机生命”。含有 bio- 的单词通常会和生物、人类生活相关，比如我们常说的 biology（生物学）、biography（传记）等。而 hazard 一词表示“危害”，与词根 bio- 组合之后便是生物危害的意思。（a risk to human health or to the environment from a biological source）除了以上信息，或许你还听说过另一个词——核酸检测 Ct 值（也可写作 CT 值）。这是一项在核酸 PCR 检测中会出现的数值，其完整名称为 Cycle Threshold Value。1 the floor or ground at the bottom of a doorway, considered as the entrance to a building or room2 the level at which something starts to happen or have an effect3 [usually singular] the point just before a new situation, period of life, etc. 例句：My earnings are just above the tax threshold.Cycle Threshold Value 中的 threshold 一词有“门槛，门口”之意，也可以表示“阈，界，起点”或是“开端，入门”。
Threshold 常与介词 on 搭配，组成词组 on the threshold of，既可以表示“在……门槛上”，也可以进一步引申为“在…开端；将要经历；面临着”。
例句：She felt as though she was on the threshold of a new life.中译：她感觉自己好像即将开启新生活。
再结合 cycle 有“循环”的意思，Ct 值的中文便可以译作“循环阈值”。Ct 值越低，代表病毒浓度越高；相反，Ct 值越高，则表示病毒浓度越低。
今天的分享就到这里啦希望大家在新的一年里健康、平安，
对待生活的态度还是要 be positive（积极）的哟：）
参考 | Oxford Advanced Learner’s Dictionary-1-：What Do the "C" and "T’ on a RAT Actually Stand For? (lifehacker.com.au)，转引自 WHO 官网，链接：https://www.who.int/diagnostics_laboratory/eual/eul_0563_117_00_standard_q_covid19_ag_ifu.pdf-3-: 北京卓诚惠⽣⽣物科技股份有限公司⽣产的抗原快速检测盒说明书https://www.who.int/multi-media/details/diagnostic-testing-for-sars-cov-2-infectionhttp://www.news.cn/politics/2022-12/08/c_1129192044.htmhttps://www.who.int/diagnostics_laboratory/eual/eul_0563_117_00_standard_q_covid19_ag_ifu.pdf-生物危害标识- 来自：北京卓诚惠⽣⽣物科技股份有限公司⽣产的抗原快速检测盒